|
|
@@ -43,8 +43,11 @@
|
|
|
/* */
|
|
|
"Agree and continue" = "Godta og fortsett";
|
|
|
|
|
|
-/* Enacted at a date */
|
|
|
-"Enacted at %@" = "Utført kl. %@";
|
|
|
+/* Headline in enacted pop up (at: at what time) */
|
|
|
+"Enacted at" = "Utført kl.";
|
|
|
+
|
|
|
+/* Headline in suggested pop up (at: at what time) */
|
|
|
+"Suggested at" = "Foreslått kl.";
|
|
|
|
|
|
/* Home title */
|
|
|
"Home" = "Hjem";
|
|
|
@@ -61,9 +64,6 @@
|
|
|
/* Replace pod text in Header */
|
|
|
"Replace pod" = "Bytt pod";
|
|
|
|
|
|
-/* Suggested at a date */
|
|
|
-"Suggested at %@" = "Foreslått kl. %@";
|
|
|
-
|
|
|
/* Add carbs screen */
|
|
|
"Add Carbs" = "Legg til karbo";
|
|
|
|
|
|
@@ -922,10 +922,10 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
"Bluetooth State restored (APS restarted?). Found %d peripherals, and connected to %@ with identifier %@" = "Bluetooth-status gjenopprettet (APS restartet?). Funnet %d ennheter, og koblet til %@ med identifikator %@";
|
|
|
|
|
|
/* Shared app group xDrip4iOS */
|
|
|
-"Using shared app group with external CGM app xDrip4iOS" = "Using shared app group with external CGM app xDrip4iOS";
|
|
|
+"Using shared app group with external CGM app xDrip4iOS" = "Bruk delt appgruppe med ekstern CGM-app xDrip4iOS";
|
|
|
|
|
|
/* Shared app group GlucoseDirect */
|
|
|
-"Using shared app group with external CGM app GlucoseDirect" = "Using shared app group with external CGM app GlucoseDirect";
|
|
|
+"Using shared app group with external CGM app GlucoseDirect" = "Bruk delt appgruppe med ekstern CGM app GlucoseDirect";
|
|
|
|
|
|
/* Dexcom G6 app */
|
|
|
"Dexcom G6 app" = "Opprinnelig G6-app";
|
|
|
@@ -945,7 +945,60 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
/* Online or internal server */
|
|
|
"Online or internal server" = "Online eller intern server";
|
|
|
|
|
|
-/* HealthKit intergration --------------------*/
|
|
|
+/* -------------- Developer settings ---------------------- */
|
|
|
+/* Debug options */
|
|
|
+
|
|
|
+"Developer" = "Utvikler";
|
|
|
+
|
|
|
+/* Debug option view NS Upload Profile */
|
|
|
+"NS Upload Profile" = "NS opplastingsprofil";
|
|
|
+
|
|
|
+/* Debug option view NS Uploaded Profile */
|
|
|
+"NS Uploaded Profile" = "NS opplastet profil";
|
|
|
+
|
|
|
+/* Debug option view Autosense */
|
|
|
+"Autosense" = "Autosense";
|
|
|
+
|
|
|
+/* Debug option view Pump History */
|
|
|
+"Pump History" = "Pumpehistorikk";
|
|
|
+
|
|
|
+/* Debug option view Target Ranges */
|
|
|
+"Target ranges" = "Målområder";
|
|
|
+
|
|
|
+/* Debug option view Temp targets */
|
|
|
+"Temp targets" = "Midlertidige mål";
|
|
|
+
|
|
|
+/* Debug option view Meal */
|
|
|
+"Meal" = "Måltid";
|
|
|
+
|
|
|
+/* Debug option view Pump profile */
|
|
|
+"Pump profile" = "Pumpens profil";
|
|
|
+
|
|
|
+/* Debug option view Profile */
|
|
|
+"Profile" = "Profil";
|
|
|
+
|
|
|
+/* Debug option view Enacted */
|
|
|
+"Enacted" = "Utført";
|
|
|
+
|
|
|
+/* Debug option view Announcements (from NS) */
|
|
|
+"Announcements" = "Kunngjøringer";
|
|
|
+
|
|
|
+/* Debug option view Enacted announcements announcements (from NS) */
|
|
|
+"Enacted announcements" = "Utførte kunngjøringer";
|
|
|
+
|
|
|
+/* Debug option view Autotune */
|
|
|
+"Autotune" = "Autotune";
|
|
|
+
|
|
|
+/* Debug option view Target presets */
|
|
|
+"Target presets" = "Forhåndsinnstilte mål";
|
|
|
+
|
|
|
+/* Debug option view */
|
|
|
+"Loop Cycles" = "Loop-sykluser";
|
|
|
+
|
|
|
+/* Debug option view Glucose Data used for statistics */
|
|
|
+"Glucose Data used for statistics" = "Glukosedata som brukes til statistikk";
|
|
|
+
|
|
|
+/* --------------- HealthKit intergration --------------------*/
|
|
|
/* */
|
|
|
"Apple Health" = "Apple Helse";
|
|
|
|
|
|
@@ -1126,57 +1179,69 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
/* Option in preferences */
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-"Display Statistics" = "Display Statistics";
|
|
|
+"Display Statistics" = "Vis statistikk";
|
|
|
|
|
|
/* infoText: Description for Display Statistics */
|
|
|
-"Displays Statistics under the chart view" = "Displays Statistics under the chart view";
|
|
|
+"Displays Statistics under the chart view" = "Viser statistikk under diagramvisningen";
|
|
|
|
|
|
/* Low Glucose Limit option in preferences */
|
|
|
-"Low Glucose Limit" = "Low Glucose Limit";
|
|
|
+"Low Glucose Limit" = "Grense for lavt blodsukker";
|
|
|
|
|
|
/* High Glucose Limit option in preferences */
|
|
|
-"High Glucose Limit" = "High Glucose Limit";
|
|
|
+"High Glucose Limit" = "Grense for høyt blodsukker";
|
|
|
|
|
|
/* infoText: Description for Low Glucose Limit */
|
|
|
-"BG Under This Value Will Be Displayed As Low Glucose Percentage" = "BG Under This Value Will Be Displayed As Low Glucose Percentage";
|
|
|
+"BG Under This Value Will Be Displayed As Low Glucose Percentage" = "BS under denne verdien vil vises som lav glukoseprosent";
|
|
|
/* infoText: Description for High Glucose Limit */
|
|
|
-"BG Under This Value Will Be Displayed As High Glucose Percentage" = "BG Under This Value Will Be Displayed As High Glucose Percentage";
|
|
|
+"BG Under This Value Will Be Displayed As High Glucose Percentage" = "BS under denne verdien vil vises som høy glukoseprosent";
|
|
|
|
|
|
/* When statistics.json was last updated */
|
|
|
-"Updated" = "Updated";
|
|
|
+"Updated" = "Oppdatert";
|
|
|
|
|
|
/* Average BG = */
|
|
|
-"Average" = "Average";
|
|
|
+"Average" = "Gjennomsnitt";
|
|
|
|
|
|
/* Median BG */
|
|
|
"Median" = "Median";
|
|
|
|
|
|
/* Normal BG (within TIR) */
|
|
|
-"Normal (24h)" = "Normal (24h)";
|
|
|
+"Normal (24h)" = "Normal (24 timer)";
|
|
|
|
|
|
/* Title High BG in statPanel */
|
|
|
-"High (>" = "High (>";
|
|
|
+"High (>" = "Høy (>";
|
|
|
|
|
|
/* Title Low BG in statPanel */
|
|
|
-"Low (<" = "Low (<";
|
|
|
+"Low (<" = "Lavt (<";
|
|
|
|
|
|
/* HbA1c estimation for one day of data */
|
|
|
-"HbA1c (24h)" = "HbA1c (24h)";
|
|
|
+"HbA1c (24h)" = "HbA1c (24t)";
|
|
|
|
|
|
/* Total number of days of data for HbA1c estimation, part 1/2*/
|
|
|
-"All " = "All ";
|
|
|
+"All " = "Alle ";
|
|
|
|
|
|
/* Total number of days of data for HbA1c estimation, part 2/2*/
|
|
|
-" days" = " days";
|
|
|
+" days" = " dager";
|
|
|
|
|
|
/* Nr of loops last 24 hours */
|
|
|
"Loops" = "Loops";
|
|
|
|
|
|
/* Average loop interval */
|
|
|
-"Average Interval" = "Avgerage Interval";
|
|
|
+"Average Interval" = "Gj.snitt intervall";
|
|
|
|
|
|
/* Median loop interval */
|
|
|
-"Median Duration" = "Median Duration";
|
|
|
+"Median Duration" = "Median varighet";
|
|
|
+
|
|
|
+/* "Display SD */
|
|
|
+"Display SD instead of CV" = "Vis SD i stedet for CV";
|
|
|
+
|
|
|
+/* Description for display SD */
|
|
|
+"Display Standard Deviation (SD) instead of Coefficient of Variation (CV) in statPanel" = "Vis standardavvik (SD) i stedet for variasjonskoeffisient (CV) i statistikkpanel";
|
|
|
+
|
|
|
+/* How often to update the statistics */
|
|
|
+"Update every number of minutes:" = "Oppdateringsintervall (i minutter):";
|
|
|
+
|
|
|
+/* Description for update interval for statistics */
|
|
|
+"Default is 30 minutes. How often to update and save the statistics.json and to upload last array, when enabled, to Nightscout. A lower interval than for glucose updates (5 min) is pointless." = "Standard er 30 minutter. Hvor ofte skal statistics.json oppdateres og lagres og, hvis aktivert, data lates opp til Nightscout. Et lavere intervall enn for BS (5 minutter) er meningsløst.";
|
|
|
|
|
|
/* --------------------------------------
|
|
|
|