Crowdin (Russian and Turkish)

Dependencies/LoopKit/LoopKitUI/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -230,7 +230,7 @@
 "The maximum allowed amount is %@ grams" = "İzin verilen maksimum miktar %@ gramdır";
 
 /* The schedule table view header describing the configured time zone difference from the default time zone. The substitution parameters are: (1: time zone name)(2: +/-)(3: time interval) */
-"Times in %1$@%2$@%3$@" = "Zaman saat dilimi %1$@%2$@%3$@";
+"Times in %1$@%2$@%3$@" = "Saat dilimi %1$@%2$@%3$@";
 
 /* The unit string for units per hour */
 "U/hour" = "Ü/Sa";

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -871,22 +871,22 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Bluetooth State restored (APS restarted?). Found %d peripherals, and connected to %@ with identifier %@" = "Bluetooth состояние восстановлено (APS перезапущен?). Найдено %d периферийных устройств и подключено к %@ с идентификатором %@";
 
 /* Shared app group */
-"Shared app group" = "Shared app group";
+"Shared app group" = "Общая группа приложений";
 
 /* Native G6 app */
-"Native G6 app" = "Native G6 app";
+"Native G6 app" = "Родное приложение G6";
 
 /* Native G5 app */
-"Native G5 app" = "Native G5 app";
+"Native G5 app" = "Родное приложение G5";
 
 /* Simple simulator */
-"Simple simulator" = "Simple simulator";
+"Simple simulator" = "Простой симулятор";
 
 /* Direct connection with Libre 1 transmitters or Libre 2 */
-"Direct connection with Libre 1 transmitters or Libre 2" = "Direct connection with Libre 1 transmitters or Libre 2";
+"Direct connection with Libre 1 transmitters or Libre 2" = "Прямое соединение с передатчиками Libre 1 или Libre 2";
 
 /* Online or internal server */
-"Online or internal server" = "Online or internal server";
+"Online or internal server" = "Онлайн или внутренний сервер";
 
 /* HealthKit intergration --------------------*/
 /* */

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -71,7 +71,7 @@
 "Add Carbs " = "Karbonhidrat Ekle ";
 
 /*  */
-"Amount Carbs" = "Miktar Karbonhidrat";
+"Amount Carbs" = "Karbonhidrat miktarı";
 
 /* Grams unit */
 "grams" = "gram";
@@ -131,7 +131,7 @@
 "Top target" = "Üst hedef";
 
 /*  */
-"Autotune" = "Autotune";
+"Autotune" = "Atoayar";
 
 /*  */
 "Basal profile" = "Bazal profil";
@@ -140,7 +140,7 @@
 "Carb ratio" = "Karbonhidrat oranı";
 
 /*  */
-"Delete autotune data" = "Autotune verilerini sil";
+"Delete autotune data" = "Atoayar verilerini sil";
 
 /*  */
 "Run now" = "Şimdi çalıştır";
@@ -152,7 +152,7 @@
 "Sensitivity" = "Duyarlılık";
 
 /*  */
-"Use Autotune" = "use Autotune";
+"Use Autotune" = "Otoayar kullan";
 
 /* Add profile basal */
 "Add" = "Ekle";
@@ -170,7 +170,7 @@
 "Saving..." = "Kaydediliyor...";
 
 /*  */
-"Schedule" = "Planlama";
+"Schedule" = "Zamanlama";
 
 /*  */
 "starts at" = "de başlar";
@@ -194,7 +194,7 @@
 "Calculated Sensitivity" = "Hesaplanan Duyarlılık";
 
 /*  */
-"Insulin Sensitivities" = "İnsülin Duyarlılık Faktörü";
+"Insulin Sensitivities" = "İnsülin Duyarlılığı";
 
 /* */
 "Sensitivity Ratio" = "Duyarlılık Faktörü (ISF)";
@@ -213,7 +213,7 @@
 
 /* Enact
 Enact a temp Basal or a temp target */
-"Enact" = "Enjekte et";
+"Enact" = "Başlat";
 
 /* */
 "Manual Temp Basal" = "Manuel Geçici Bazal";
@@ -222,7 +222,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Allow uploads" = "Veri yüklemeye izin ver";
 
 /* API secret in NS */
-"API secret" = "API secret";
+"API secret" = "API parolası";
 
 /* Connect to NS */
 "Connect" = "Bağlan";
@@ -270,7 +270,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Remote control" = "Uzaktan kontrol";
 
 /* Add Medtronic pump */
-"Add Medtronic" = "Medtronic ekle";
+"Add Medtronic" = "Medtronic Pompa ekle";
 
 /* Add Omnipod pump */
 "Add Omnipod" = "Omnipod ekle";
@@ -282,10 +282,10 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Model" = "Model";
 
 /*  */
-"Pump config" = "Pompa Konfigurasyonu";
+"Pump config" = "Pompa Yapılandırması";
 
 /*  */
-"Delivery limits" = "İletim Kısıtlamaları";
+"Delivery limits" = "İletim Limitleri";
 
 /*  */
 "Duration of Insulin Action" = "İnsülin Etki Süresi (İES)";
@@ -399,7 +399,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Transmitter ID" = "Verici ID";
 
 /* Other CGM setting */
-"Other" = "Diğeri";
+"Other" = "Diğer";
 
 /* Whatch app alert */
 "Set temp targets presets on iPhone first" = "Önce iPhone'da geçici hedef ön ayarlarını belirleyin";
@@ -408,7 +408,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Updating..." = "Güncelleniyor...";
 
 /* Header for Temp targets in Watch app */
-"Temp Targets" = "Geçici Hedefleri";
+"Temp Targets" = "Geçici Hedefler";
 
 
 /* Calendar and Libre transmitter settings ---------------