|
|
@@ -77,7 +77,7 @@
|
|
|
"grams" = "gram";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Carbs required" = "Carbs required";
|
|
|
+"Carbs required" = "Karbo nødvendig";
|
|
|
|
|
|
/* A you sure? Typo in code */
|
|
|
"A you sure?" = "Er du sikker?";
|
|
|
@@ -113,130 +113,130 @@
|
|
|
"Enact Temp Target" = "Start midlertidig mål";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Enter preset name" = "Enter preset name";
|
|
|
+"Enter preset name" = "Angi navn på forhåndsinnstilling";
|
|
|
|
|
|
/* minutes of target temp */
|
|
|
-"minutes" = "minutes";
|
|
|
+"minutes" = "minutter";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Presets" = "Presets";
|
|
|
+"Presets" = "Forhåndsinnstillinger";
|
|
|
|
|
|
/* Save preset name */
|
|
|
-"Save" = "Save";
|
|
|
+"Save" = "Lagre";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Save as preset" = "Save as preset";
|
|
|
+"Save as preset" = "Lagre som forhåndsinnstilling";
|
|
|
|
|
|
/* Upper temp target limit */
|
|
|
-"Top target" = "Top target";
|
|
|
+"Top target" = "Øvre mål";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
"Autotune" = "Autotune";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Basal profile" = "Basal profile";
|
|
|
+"Basal profile" = "Basalprofil";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Carb ratio" = "Carb ratio";
|
|
|
+"Carb ratio" = "Karbohydratforhold";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Delete autotune data" = "Delete autotune data";
|
|
|
+"Delete autotune data" = "Slett autotune data";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Run now" = "Run now";
|
|
|
+"Run now" = "Kjør nå";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Sensitivity" = "Sensitivity";
|
|
|
+"Sensitivity" = "Insulinfølsomhet";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Use Autotune" = "use Autotune";
|
|
|
+"Use Autotune" = "Bruk Autotune";
|
|
|
|
|
|
/* Add profile basal */
|
|
|
-"Add" = "Add";
|
|
|
+"Add" = "Legg til";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Basal Profile" = "Basal Profile";
|
|
|
+"Basal Profile" = "Basalprofil";
|
|
|
|
|
|
/* Rate basal profile */
|
|
|
"Rate" = "Rate";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Save on Pump" = "Save on Pump";
|
|
|
+"Save on Pump" = "Lagre på pumpen";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Saving..." = "Saving...";
|
|
|
+"Saving..." = "Lagrer...";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Schedule" = "Schedule";
|
|
|
+"Schedule" = "Tidsplan";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"starts at" = "starts at";
|
|
|
+"starts at" = "starter kl.";
|
|
|
|
|
|
/* Time basal profile */
|
|
|
-"Time" = "Time";
|
|
|
+"Time" = "Tidspunkt";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Calculated Ratio" = "Calculated Ratio";
|
|
|
+"Calculated Ratio" = "Beregnet karbohydratforhold";
|
|
|
|
|
|
/* Carb Ratios header */
|
|
|
-"Carb Ratios" = "Carb Ratios";
|
|
|
+"Carb Ratios" = "Karbohydratforhold";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Ratio" = "Ratio";
|
|
|
+"Ratio" = "Forhold";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
"Autosens" = "Autosens";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Calculated Sensitivity" = "Calculated Sensitivity";
|
|
|
+"Calculated Sensitivity" = "Beregnet insulinfølsomhet";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Insulin Sensitivities" = "Insulin Sensitivities";
|
|
|
+"Insulin Sensitivities" = "Insulinfølsomhet";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Sensitivity Ratio" = "Sensitivity Ratio";
|
|
|
+"Sensitivity Ratio" = "Sensitivitetsratio";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Dismiss" = "Dismiss";
|
|
|
+"Dismiss" = "Avskjedige";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Important message" = "Important message";
|
|
|
+"Important message" = "Viktig melding";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Amount" = "Amount";
|
|
|
+"Amount" = "Mengde";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Cancel Temp Basal" = "Cancel Temp Basal";
|
|
|
+"Cancel Temp Basal" = "Avbryt midlertidig basal";
|
|
|
|
|
|
/* Enact temp Basal*/
|
|
|
-"Enact" = "Enact";
|
|
|
+"Enact" = "Start midlertidig mål";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Manual Temp Basal" = "Manual Temp Basal";
|
|
|
+"Manual Temp Basal" = "Manuell midlertidig basal";
|
|
|
|
|
|
/* Allow uploads tp NS */
|
|
|
-"Allow uploads" = "Allow uploads";
|
|
|
+"Allow uploads" = "Tillat opplastinger";
|
|
|
|
|
|
/* API secret in NS */
|
|
|
"API secret" = "API secret";
|
|
|
|
|
|
/* Connect to NS */
|
|
|
-"Connect" = "Connect";
|
|
|
+"Connect" = "Koble til";
|
|
|
|
|
|
/* Connected to NS */
|
|
|
-"Connected!" = "Connected!";
|
|
|
+"Connected!" = "Tilkoblet!";
|
|
|
|
|
|
/* Connecting to NS */
|
|
|
-"Connecting..." = "Connecting...";
|
|
|
+"Connecting..." = "Kobler til...";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Invalid URL" = "Invalid URL";
|
|
|
+"Invalid URL" = "Ugyldig nettadresse (URL)";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Local glucose source" = "Local glucose source";
|
|
|
+"Local glucose source" = "Lokal glukosekilde";
|
|
|
|
|
|
/* Header */
|
|
|
-"Nightscout Config" = "Nightscout Config";
|
|
|
+"Nightscout Config" = "Nightscout";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
"Port" = "Port";
|
|
|
@@ -245,142 +245,142 @@
|
|
|
"URL" = "URL";
|
|
|
|
|
|
/**/
|
|
|
-"Use local glucose server" = "Use local glucose server";
|
|
|
+"Use local glucose server" = "Bruk lokal glukoseserver";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Edit settings json" = "Edit settings json";
|
|
|
+"Edit settings json" = "Rediger \"freeaps_settings.json\"";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Glucose units" = "Glucose units";
|
|
|
+"Glucose units" = "Glukoseenheter";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Preferences" = "Preferences";
|
|
|
+"Preferences" = "Innstillinger";
|
|
|
|
|
|
/* Recommended Insulin Fraction in preferences */
|
|
|
-"Recommended Insulin Fraction" = "Recommended Insulin Fraction";
|
|
|
+"Recommended Insulin Fraction" = "Anbefalt insulin-fraksjon";
|
|
|
|
|
|
/* Do you want to show bolus screen after added carbs? */
|
|
|
-"Skip Bolus screen after carbs" = "Skip Bolus screen after carbs";
|
|
|
+"Skip Bolus screen after carbs" = "Hopp over Bolus-skjerm etter karbo";
|
|
|
|
|
|
/* Allow remote control from NS */
|
|
|
-"Remote control" = "Remote control";
|
|
|
+"Remote control" = "Fjernstyring";
|
|
|
|
|
|
/* Add Medtronic pump */
|
|
|
-"Add Medtronic" = "Add Medtronic";
|
|
|
+"Add Medtronic" = "Legge til Medtronic";
|
|
|
|
|
|
/* Add Omnipod pump */
|
|
|
-"Add Omnipod" = "Add Omnipod";
|
|
|
+"Add Omnipod" = "Legg til Omnipod";
|
|
|
|
|
|
/* Add Simulator pump */
|
|
|
-"Add Simulator" = "Add Simulator";
|
|
|
+"Add Simulator" = "Legg til Simulator";
|
|
|
|
|
|
/* Insulin model */
|
|
|
-"Model" = "Model";
|
|
|
+"Model" = "Modell";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Pump config" = "Pump config";
|
|
|
+"Pump config" = "Pumpe";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Delivery limits" = "Delivery limits";
|
|
|
+"Delivery limits" = "Leveringsgrenser";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Duration of Insulin Action" = "Duration of Insulin Action";
|
|
|
+"Duration of Insulin Action" = "Varighet av insulinaktivitet (DIA)";
|
|
|
|
|
|
/* hours of duration of insulin activity */
|
|
|
-"hours" = "hours";
|
|
|
+"hours" = "timer";
|
|
|
|
|
|
/* Max setting */
|
|
|
-"Max Basal" = "Max Basal";
|
|
|
+"Max Basal" = "Maks basal";
|
|
|
|
|
|
/* Max setting */
|
|
|
-"Max Bolus" = "Max Bolus";
|
|
|
+"Max Bolus" = "Maks bolus";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Pump Settings" = "Pump Settings";
|
|
|
+"Pump Settings" = "Pumpeinnstillinger";
|
|
|
|
|
|
/* Insulin unit per hour */
|
|
|
-"U/hr" = "U/hr";
|
|
|
+"U/hr" = "E/t";
|
|
|
|
|
|
/* Unit in number of units delivered (keep the space character!) */
|
|
|
-" U" = " U";
|
|
|
+" U" = " E";
|
|
|
|
|
|
/* /Insulin unit */
|
|
|
-"/U" = "/U";
|
|
|
+"/U" = "/E";
|
|
|
|
|
|
/* Insulin unit */
|
|
|
-"U" = "U";
|
|
|
+"U" = "E";
|
|
|
|
|
|
/* Unit per hour with space */
|
|
|
-" U/hr" = " U/hr";
|
|
|
+" U/hr" = " E/t";
|
|
|
|
|
|
/* Number of units per hour*/
|
|
|
-"%@ U/hr" = "%@ U/hr";
|
|
|
+"%@ U/hr" = "%@ E/t";
|
|
|
|
|
|
/* Number of units insulin delivered */
|
|
|
-"%@ U" = "%@ U";
|
|
|
+"%@ U" = "%@ E";
|
|
|
|
|
|
/*Carb ratio unit */
|
|
|
-"g/U" = "g/U";
|
|
|
+"g/U" = "g/E";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
"Autotune Conf" = "Autotune";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Basal Profile Conf" = "Basal Profile";
|
|
|
+"Basal Profile Conf" = "Basalprofil";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Carb Ratios Conf" = "Carb Ratios";
|
|
|
+"Carb Ratios Conf" = "Karbohydratforhold";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Closed loop" = "Closed loop";
|
|
|
+"Closed loop" = "Lukket loop";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Configuration" = "Configuration";
|
|
|
+"Configuration" = "Oppsett";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Devices" = "Devices";
|
|
|
+"Devices" = "Enheter";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Insulin Sensitivities Conf" = "Insulin Sensitivities";
|
|
|
+"Insulin Sensitivities Conf" = "Insulinfølsomhet";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Preferences Conf" = "Preferences";
|
|
|
+"Preferences Conf" = "Innstillinger";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Pump" = "Pump";
|
|
|
+"Pump" = "Pumpe";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Pump Settings Conf" = "Pump Settings";
|
|
|
+"Pump Settings Conf" = "Pumpeinnstillinger";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Services" = "Services";
|
|
|
+"Services" = "Tjenester";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Settings" = "Settings";
|
|
|
+"Settings" = "Innstillinger";
|
|
|
|
|
|
/* 2 log files to share */
|
|
|
-"Share logs" = "Share logs";
|
|
|
+"Share logs" = "Del logger";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Target Ranges Conf" = "Target Ranges";
|
|
|
+"Target Ranges Conf" = "Målområder";
|
|
|
|
|
|
/* Upper target */
|
|
|
-"High target" = "High target";
|
|
|
+"High target" = "Øvre mål";
|
|
|
|
|
|
/* Lower target */
|
|
|
-"Low target" = "Low target";
|
|
|
+"Low target" = "Nedre mål";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Target Ranges" = "Target Ranges";
|
|
|
+"Target Ranges" = "Målområder";
|
|
|
|
|
|
/* When bolusing */
|
|
|
-"Bolusing" = "Bolusing";
|
|
|
+"Bolusing" = "Leverer bolus";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Pump suspended" = "Pump suspended";
|
|
|
+"Pump suspended" = "Pumpe satt på pause";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
"Middleware" = "Middleware";
|
|
|
|
|
|
/* Header */
|
|
|
-"History" = "History";
|
|
|
+"History" = "Historikk";
|
Jon B Mårtensson