|
@@ -412,10 +412,10 @@
|
|
|
"U" = "IE";
|
|
"U" = "IE";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* The action string on pod status page when pod expired */
|
|
/* The action string on pod status page when pod expired */
|
|
|
-"Change Pod now. Insulin delivery will stop 8 hours after the Pod has expired or when no more insulin remains." = "Byt podd nu. Inget insulin kkommer att ges 8 timmar efter att podd går ut eller när insulinet tar slut.";
|
|
|
|
|
|
|
+"Change Pod now. Insulin delivery will stop 8 hours after the Pod has expired or when no more insulin remains." = "Byt podd nu. Insulintillförsel kommer att upphöra 8 timmar efter att podd går ut eller tills att inget insulin återstår.";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Label text for step 1 of pair pod instructions */
|
|
/* Label text for step 1 of pair pod instructions */
|
|
|
-"Fill a new pod with U-100 Insulin (leave blue Pod needle cap on)." = "Fyll en ny podd med insulin. Låt det blåa kanylskyddet sitta kvar";
|
|
|
|
|
|
|
+"Fill a new pod with U-100 Insulin (leave blue Pod needle cap on)." = "Fyll en ny podd med insulin (låt det blå kanlyskyddet sitta kvar).";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Label text for step 2 of pair pod instructions */
|
|
/* Label text for step 2 of pair pod instructions */
|
|
|
"Listen for 2 beeps." = "Det ska höras 2 pip.";
|
|
"Listen for 2 beeps." = "Det ska höras 2 pip.";
|
|
@@ -427,13 +427,13 @@
|
|
|
"Cancel" = "Avbryt";
|
|
"Cancel" = "Avbryt";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Alert title for cancel pairing modal */
|
|
/* Alert title for cancel pairing modal */
|
|
|
-"Are you sure you want to cancel Pod setup?" = "Säkert att du vill avbryta poddinställningen?";
|
|
|
|
|
|
|
+"Are you sure you want to cancel Pod setup?" = "Är du säker på att du vill avsluta din poddinställning?";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Alert message body for confirm pod attachment */
|
|
/* Alert message body for confirm pod attachment */
|
|
|
-"If you cancel Pod setup, the current Pod will be deactivated and will be unusable." = "Om du avbryter kommer din podd att inaktiveras och kommer inte att kunna användas mer.";
|
|
|
|
|
|
|
+"If you cancel Pod setup, the current Pod will be deactivated and will be unusable." = "Om du avbryter din podinställning, kommer din podd att avaktiveras och sluta fungera.";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Button title for confirm deactivation option */
|
|
/* Button title for confirm deactivation option */
|
|
|
-"Yes, Deactivate Pod" = "Ja, inaktivera podd";
|
|
|
|
|
|
|
+"Yes, Deactivate Pod" = "Ja, inaktivera podden";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Continue pairing button title of in pairing cancel modal */
|
|
/* Continue pairing button title of in pairing cancel modal */
|
|
|
-"No, Continue With Pod" = "Nej, fortsätt med pod";
|
|
|
|
|
|
|
+"No, Continue With Pod" = "Nej, fortsätt med denna podd";
|