German updates

Dependencies/LoopKit/LoopKit/de.lproj/Localizable.strings

@@ -53,7 +53,7 @@
 "mg/dL/U" = "mg/dL/IE";
 
 /* The short unit display string for millimoles per liter */
-"mmol/L" = "mmol/L";
+"mmol/L" = "mmol/l";
 
 /* The short unit display string for millimoles per liter per U */
 "mmol/L/U" = "mmol/L/IE";

Dependencies/LoopKit/LoopKitUI/de.lproj/Localizable.strings

@@ -78,7 +78,7 @@
 "com.loudnate.InsulinKit.totalDateLabel" = "seit %1$@";
 
 /* The title of the action used to dismiss an error alert */
-"com.loudnate.LoopKit.errorAlertActionTitle" = "OK";
+"com.loudnate.LoopKit.errorAlertActionTitle" = "Ok";
 
 /* The title for the override emoji condition section */
 "Condition" = "Bedingung";
@@ -141,7 +141,7 @@
 "Medium" = "Mittlere";
 
 /* Placeholder for minimum value in glucose range */
-"min" = "min";
+"min" = "minimal";
 
 /* Alert action title to open error help */
 "More Info" = "Weitere Info";
@@ -166,7 +166,7 @@
 "Override presets can be set up under the 'Configuration' section of the settings screen." = "Voreinstellungen der Overrides können im Abschnitt Konfiguration des Einstellungsbildschirms eingerichtet werden.";
 
 /* The section title of glucose overrides */
-"Overrides" = "Overrides";
+"Overrides" = "Zeitliche Anpassungen";
 
 /* Title for the pre-meal override range */
 "Pre-Meal" = "Vor dem Essen";

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/de.lproj/Localizable.strings

@@ -405,10 +405,10 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Set temp targets presets on iPhone first" = "Temp Zielvorgaben auf iPhone zuerst setzen";
 
 /* Updating Watch app */
-"Updating..." = "Updating...";
+"Updating..." = "Wird aktualisiert...";
 
 /* Header for Temp targets in Watch app */
-"Temp Targets" = "Temp Targets";
+"Temp Targets" = "Temporäre Ziele";
 
 
 /* Calendar and Libre transmitter settings --------------*/
@@ -612,7 +612,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Last measurement" = "Letzte Messung";
 
 /* */
-"Sensor Footer checksum" = "Sensor Footer checksum";
+"Sensor Footer checksum" = "Sensor Prüfsumme";
 
 /* */
 "Last Blood Sugar prediction" = "Letzte Blutzuckervorhersage";
@@ -660,7 +660,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Factory Calibration Parameters" = "Werkskalibrierungsparameter";
 
 /* */
-"Valid for footer" = "Valid for footer";
+"Valid for footer" = "Gültig für Fußzeile";
 
 /* */
 "Edit calibrations" = "Kalibrierung bearbeiten";
@@ -683,10 +683,10 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Alarms" = "Alarme";
 
 /* */
-"Glucose Settings" = "Glucose Settings";
+"Glucose Settings" = "Blutzuckereinstellungen";
 
 /* */
-"Notifications" = "Notifications";
+"Notifications" = "Mitteilungen";
 
 /* */
 "Export logs" = "Logs exportieren";
@@ -707,16 +707,16 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "No logs available" = "Keine Logs verfügbar";
 
 /* */
-"Glucose Notification visibility" = "Glucose Notification visibility";
+"Glucose Notification visibility" = "Einstellungen Glukosebenachrichtigungen";
 
 /* */
-"Always Notify Glucose" = "Always Notify Glucose";
+"Always Notify Glucose" = "Blutzucker Wert immer mitteilen";
 
 /* */
 "Notify per reading" = "Benachrichtigung per CGM Abfrage";
 
 /* */
-"Value" = "Value";
+"Value" = "Wert";
 
 /* */
 "Adds Phone Battery" = "Telefon-Akkustand anzeigen";
@@ -749,16 +749,16 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Schedule " = "Zeitplan ";
 
 /* */
-"tapped save schedules" = "tapped save schedules";
+"tapped save schedules" = "angetippte Zeitpläne speichern";
 
 /* */
-"Error" = "Error";
+"Error" = "Fehler";
 
 /* */
 "Some ui element was incorrectly specified" = "UI Element(s) wurde(n) falsch eingegeben.";
 
 /* */
-"Success" = "Success";
+"Success" = "Erfolgreich";
 
 /* */
 "Schedules were saved successfully!" = "Zeitplan wurde erfolgreich gespeichert!";
@@ -773,85 +773,85 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "No Glucose Alarm active" = "Alle Blutzucker Alarme sind deaktiviert";
 
 /* */
-"snoozing until %@" = "snoozing until %@";
+"snoozing until %@" = "schlummern bis %@";
 
 /* */
-"not snoozing" = "not snoozing";
+"not snoozing" = "nicht schlummern";
 
 /* */
-"nothing to see here" = "nothing to see here";
+"nothing to see here" = "hier gibt es nichts zu sehen";
 
 /* */
 "snooze from testview clicked" = "snooze from testview clicked";
 
 /* */
-"will snooze for %@ until %@" = "will snooze for %@ until %@";
+"will snooze for %@ until %@" = "wird für %@ schlummern bis %@";
 
 /* */
-"Click to Snooze Alerts" = "Click to Snooze Alerts";
+"Click to Snooze Alerts" = "Klicken, um Warnungen temporär abzuschalten";
 
 /* */
-"Strength" = "Strength";
+"Strength" = "Stärke";
 
 /* */
-"Hold the top of your iPhone near the sensor to pair" = "Hold the top of your iPhone near the sensor to pair";
+"Hold the top of your iPhone near the sensor to pair" = "Halten Sie die Oberseite Ihres iPhones an den Sensor, um zu koppeln";
 
 /* */
-"Sensor not found" = "Sensor not found";
+"Sensor not found" = "Sensor nicht gefunden";
 
 /* */
-"Also play alert sound" = "Also play alert sound";
+"Also play alert sound" = "Zusätzlich Sound abspielen";
 
 /* */
-"Notification Settings" = "Notification Settings";
+"Notification Settings" = "Benachrichtigungseinstellungen";
 
 /* */
-"Found devices: %d" = "Found devices: %d";
+"Found devices: %d" = "Geräte gefunden: %d";
 
 /* */
-"Backfill options" = "Backfill options";
+"Backfill options" = "Backfill-Optionen";
 
 /* */
-"Backfilling from trend is currently not well supported by Loop" = "Backfilling from trend is currently not well supported by Loop";
+"Backfilling from trend is currently not well supported by Loop" = "Auffüllung der Werte aus dem Trend wird derzeit von Loop nicht gut unterstützt";
 
 /* */
-"Backfill from history" = "Backfill from history";
+"Backfill from history" = "Backfill aus dem Verlauf";
 
 /* */
-"Backfill from trend" = "Backfill from trend";
+"Backfill from trend" = "Backfill aus dem Trend";
 
 /* */
-"Debug options" = "Debug options";
+"Debug options" = "Debug-Optionen";
 
 /* */
-"Adds a lot of data to the Issue Report " = "Adds a lot of data to the Issue Report ";
+"Adds a lot of data to the Issue Report " = "Fügt dem Problembericht viele Daten hinzu ";
 
 /* */
-"Persist sensordata" = "Persist sensordata";
+"Persist sensordata" = "Sensordaten beibehalten";
 
 /* */
-"Battery" = "Battery";
+"Battery" = "Batterie";
 
 /* */
-"Also add source info" = "Also add source info";
+"Also add source info" = "Füge auch Quellinformationen hinzu";
 
 /* */
-"Carbs Required Threshold" = "Carbs Required Threshold";
+"Carbs Required Threshold" = "Grenzwert für benötigte Kohlenhydrate";
 
 /* */
-"Carbs required: %d g" = "Carbs required: %d g";
+"Carbs required: %d g" = "Benötigte Kohlenhydrate: %d g";
 
 /* */
-"To prevent LOW required %d g of carbs" = "To prevent LOW required %d g of carbs";
+"To prevent LOW required %d g of carbs" = "Um LOW zu verhindern, werden %d g Kohlenhydrate benötigt";
 
 /* */
-"FreeAPS X not active" = "FreeAPS X not active";
+"FreeAPS X not active" = "FreeAPS X ist nicht aktiv";
 
 /* */
-"Last loop was more then %d min ago" = "Last loop was more then %d min ago";
+"Last loop was more then %d min ago" = "Letzter Loop vor mehr als %d Minuten";
 
 /* Glucose badge */
-"Show glucose on the app badge" = "Show glucose on the app badge";
+"Show glucose on the app badge" = "Zeige Glucosewert auf dem App Symbol";
 
 
 /* Headers for settings ------------------- */
@@ -867,10 +867,10 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 
 
 /* Glucose Simulator CGM */
-"Glucose Simulator" = "Glucose Simulator";
+"Glucose Simulator" = "Glukose-Simulator";
 
 /* Restored state message */
-"Bluetooth State restored (APS restarted?). Found %d peripherals, and connected to %@ with identifier %@" = "Bluetooth State restored (APS restarted?). Found %d peripherals, and connected to %@ with identifier %@";
+"Bluetooth State restored (APS restarted?). Found %d peripherals, and connected to %@ with identifier %@" = "Bluetooth-Status wiederhergestellt (APS neu gestartet?). %d Peripheriegeräte gefunden und mit %@ mit der Kennung %@ verbunden";
 
 
 /*