Crowdin updates (#338)

German

Dependencies/OmniKit/OmniKit/Resources/de.lproj/Localizable.strings

@@ -63,10 +63,10 @@
 "Communication issue: Unacknowledged command pending." = "Kommunikationsproblem: Unbestätigter Befehl steht noch aus.";
 
 /* Description for BeepPreference.manualCommands */
-"Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When the app automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used." = "Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When the app automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used.";
+"Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When the app automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used." = "Vertrauenserinnerungen ertönen für von Ihnen initiierte Befehle, wie Bolus, Bolus abbrechen, Unterbrechen, Fortsetzen, Benachrichtigungserinnerungen speichern usw. Wenn Loop die Abgabe automatisch anpasst, werden keine Vertrauenserinnerungen verwendet.";
 
 /* Description for BeepPreference.extended */
-"Confidence reminders will sound when the app automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate." = "Confidence reminders will sound when the app automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate.";
+"Confidence reminders will sound when the app automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate." = "Vertrauenserinnerungen ertönen, wenn Loop die Lieferung automatisch anpasst, sowie für von Ihnen initiierte Befehle.";
 
 /* The title for AlarmCode.other notification */
 "Critical Pod Error" = "Kritischer Pod-Fehler";

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/de.lproj/Localizable.strings

@@ -1395,7 +1395,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Predictions" = "Prognosen";
 
 /* Watch Config Option */
-"Display Protein & Fat" = "Display Protein & Fat";
+"Display Protein & Fat" = "Zeige Eiweiß & Fett";
 
 /* ----------------------- New Bolus Calculator ---------------------------*/
 /* Warning about bolus recommendation. Title */
@@ -1480,7 +1480,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* Text for confidence reminders navigation link */
 "Confidence Reminders" = "Pumpe Bestätigungstöne";
 
-"Confidence reminders are beeps from the Pod which can be used to acknowledge selected commands when the Pod is not silenced." = "Confidence reminders are beeps from the Pod which can be used to acknowledge selected commands when the Pod is not silenced.";
+"Confidence reminders are beeps from the Pod which can be used to acknowledge selected commands when the Pod is not silenced." = "Vertrauenserinnerungen sind Pieptöne vom Pod, die verwendet werden können, um ausgewählte Befehle zu bestätigen.";
 
 /* button title for saving low reservoir reminder while saving */
 "Saving..." = "Speichern...";
@@ -1510,10 +1510,10 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "No confidence reminders are used." = "Keine Erinnerungseinstellungen in Verwendung.";
 
 /* Description for BeepPreference.manualCommands */
-"Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When the app automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used." = "Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When the app automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used.";
+"Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When the app automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used." = "Vertrauenserinnerungen ertönen für von Ihnen initiierte Befehle, wie Bolus, Bolus abbrechen, Unterbrechen, Fortsetzen, Benachrichtigungserinnerungen speichern usw. Wenn Loop die Abgabe automatisch anpasst, werden keine Vertrauenserinnerungen verwendet.";
 
 /* Description for BeepPreference.extended */
-"Confidence reminders will sound when the app automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate." = "Confidence reminders will sound when the app automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate.";
+"Confidence reminders will sound when the app automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate." = "Vertrauenserinnerungen ertönen, wenn Loop die Lieferung automatisch anpasst, sowie für von Ihnen initiierte Befehle.";
 
 /* Label text for expiration reminder default row */
 "Expiration Reminder Default" = "Standard Ablauf-Erinnerung";