|
@@ -855,7 +855,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
"Backfill glucose" = "Tilbakefyll blodsukker";
|
|
"Backfill glucose" = "Tilbakefyll blodsukker";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* About this source */
|
|
/* About this source */
|
|
|
-"About this source" = "About this source";
|
|
|
|
|
|
|
+"About this source" = "Om denne kilden";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Headers for settings ----------------------- */
|
|
/* Headers for settings ----------------------- */
|
|
@@ -871,38 +871,38 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
"Glucose Simulator" = "Blodsukker-simulator";
|
|
"Glucose Simulator" = "Blodsukker-simulator";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Restored state message */
|
|
/* Restored state message */
|
|
|
-"Bluetooth State restored (APS restarted?). Found %d peripherals, and connected to %@ with identifier %@" = "Bluetooth State restored (APS restarted?). Found %d peripherals, and connected to %@ with identifier %@";
|
|
|
|
|
|
|
+"Bluetooth State restored (APS restarted?). Found %d peripherals, and connected to %@ with identifier %@" = "Bluetooth-status gjenopprettet (APS restartet?). Funnet %d ennheter, og koblet til %@ med identifikator %@";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Shared app group */
|
|
/* Shared app group */
|
|
|
-"Shared app group" = "Shared app group";
|
|
|
|
|
|
|
+"Shared app group" = "Delt app-gruppe";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Native G6 app */
|
|
/* Native G6 app */
|
|
|
-"Native G6 app" = "Native G6 app";
|
|
|
|
|
|
|
+"Native G6 app" = "Opprinnelig G6-app";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Native G5 app */
|
|
/* Native G5 app */
|
|
|
-"Native G5 app" = "Native G5 app";
|
|
|
|
|
|
|
+"Native G5 app" = "Opprinnelig G5-app";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Minilink transmitter */
|
|
/* Minilink transmitter */
|
|
|
-"Minilink transmitter" = "Minilink transmitter";
|
|
|
|
|
|
|
+"Minilink transmitter" = "Minilink sender";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Simple simulator */
|
|
/* Simple simulator */
|
|
|
-"Simple simulator" = "Simple simulator";
|
|
|
|
|
|
|
+"Simple simulator" = "Enkel simulator";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Direct connection with Libre 1 transmitters or Libre 2 */
|
|
/* Direct connection with Libre 1 transmitters or Libre 2 */
|
|
|
-"Direct connection with Libre 1 transmitters or Libre 2" = "Direct connection with Libre 1 transmitters or Libre 2";
|
|
|
|
|
|
|
+"Direct connection with Libre 1 transmitters or Libre 2" = "Direkte tilkobling med Libre 1 sendere eller Libre 2";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Online or internal server */
|
|
/* Online or internal server */
|
|
|
-"Online or internal server" = "Online or internal server";
|
|
|
|
|
|
|
+"Online or internal server" = "Online eller intern server";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* HealthKit intergration --------------------*/
|
|
/* HealthKit intergration --------------------*/
|
|
|
/* */
|
|
/* */
|
|
|
-"Apple Health" = "Apple Health";
|
|
|
|
|
|
|
+"Apple Health" = "Apple Helse";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
/* */
|
|
|
-"Connect to Apple Health" = "Connect to Apple Health";
|
|
|
|
|
|
|
+"Connect to Apple Health" = "Koble til Apple Helse";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Show when have not permissions for writing to Health */
|
|
/* Show when have not permissions for writing to Health */
|
|
|
-"For write data to Apple Health you must give permissions in Settings > Health > Data Access" = "For write data to Apple Health you must give permissions in Settings > Health > Data Access";
|
|
|
|
|
|
|
+"For write data to Apple Health you must give permissions in Settings > Health > Data Access" = "For å skrive data til Apple Health må du gi rettigheter i Innstillinger > Helse > Datatilgang";
|
|
|
/* --------------------------------------------
|
|
/* --------------------------------------------
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jon B Mårtensson