|
|
@@ -131,10 +131,10 @@
|
|
|
"Top target" = "Target alto";
|
|
|
|
|
|
/* Temp target set for ... minutes */
|
|
|
-"for" = "for";
|
|
|
+"for" = "per";
|
|
|
|
|
|
/* Temp target set for ... minutes */
|
|
|
-"min" = "min";
|
|
|
+"min" = "minuti";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
"Autotune" = "Autotune";
|
|
|
@@ -417,13 +417,13 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
"Temp Targets" = "Obiettivi Temporanei";
|
|
|
|
|
|
/* Delete carbs from Treatments list*/
|
|
|
-"Delete carbs?" = "Delete carbs?";
|
|
|
+"Delete carbs?" = "Elimina carboidrati?";
|
|
|
|
|
|
/* Treatments list */
|
|
|
-"Treatments" = "Treatments";
|
|
|
+"Treatments" = "Trattamenti";
|
|
|
|
|
|
/* " min" in Treatments list */
|
|
|
-" min" = " min";
|
|
|
+" min" = " minuti";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Calendar and Libre transmitter settings ---------------
|
|
|
@@ -624,7 +624,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
"Last measurement" = "Ultima misurazione";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Sensor Footer checksum" = "Sensor Footer checksum";
|
|
|
+"Sensor Footer checksum" = "Somma di controllo del piè di pagina del sensore";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
"Last Blood Sugar prediction" = "Ultima previsione di Zucchero nel Sangue";
|
|
|
@@ -822,82 +822,82 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
"Found devices: %d" = "Dispositivi trovati: %d";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Backfill options" = "Backfill options";
|
|
|
+"Backfill options" = "Opzioni di riempimento";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Backfilling from trend is currently not well supported by Loop" = "Backfilling from trend is currently not well supported by Loop";
|
|
|
+"Backfilling from trend is currently not well supported by Loop" = "Il riempimento dalla tendenza non è attualmente ben supportato da Loop";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Backfill from history" = "Backfill from history";
|
|
|
+"Backfill from history" = "Riempi dalla cronologia";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Backfill from trend" = "Backfill from trend";
|
|
|
+"Backfill from trend" = "Riempimento dalla tendenza";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Debug options" = "Debug options";
|
|
|
+"Debug options" = "Opzioni di Debug";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Adds a lot of data to the Issue Report " = "Adds a lot of data to the Issue Report ";
|
|
|
+"Adds a lot of data to the Issue Report " = "Aggiunge molti dati al Rapporto Problemi ";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Persist sensordata" = "Persist sensordata";
|
|
|
+"Persist sensordata" = "Persistere i dati del sensore";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Battery" = "Battery";
|
|
|
+"Battery" = "Batteria";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Also add source info" = "Also add source info";
|
|
|
+"Also add source info" = "Aggiungi anche informazioni sorgente";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Carbs Required Threshold" = "Carbs Required Threshold";
|
|
|
+"Carbs Required Threshold" = "Soglia carboidrati necessari";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Carbs required: %d g" = "Carbs required: %d g";
|
|
|
+"Carbs required: %d g" = "Carboidrati necessari %d g";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"To prevent LOW required %d g of carbs" = "To prevent LOW required %d g of carbs";
|
|
|
+"To prevent LOW required %d g of carbs" = "Per evitare glicemia BASSA servono %d g di carboidrati";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"FreeAPS X not active" = "FreeAPS X not active";
|
|
|
+"FreeAPS X not active" = "FreeAPS X non attivo";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Last loop was more then %d min ago" = "Last loop was more then %d min ago";
|
|
|
+"Last loop was more then %d min ago" = "L'ultimo ciclo è stato più di %d min fa";
|
|
|
|
|
|
/* Glucose badge */
|
|
|
"Show glucose on the app badge" = "Mostra il glucosio sul badge dell'app";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Backfill glucose" = "Backfill glucose";
|
|
|
+"Backfill glucose" = "Riempi glicemia";
|
|
|
|
|
|
/* About this source */
|
|
|
-"About this source" = "About this source";
|
|
|
+"About this source" = "Informazioni su questa fonte";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Bolus failed" = "Bolus failed";
|
|
|
+"Bolus failed" = "Bolo fallito";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Bolus failed or inaccurate. Check pump history before repeating." = "Bolus failed or inaccurate. Check pump history before repeating.";
|
|
|
+"Bolus failed or inaccurate. Check pump history before repeating." = "Bolo fallito o impreciso. Controlla la cronologia del microinfusore prima di ripetere.";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Carbs" = "Carbs";
|
|
|
+"Carbs" = "Carboidrati";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Temp Basal" = "Temp Basal";
|
|
|
+"Temp Basal" = "Basale temporanea";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Temp Target" = "Temp Target";
|
|
|
+"Temp Target" = "Target Temporaneo";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Resume" = "Resume";
|
|
|
+"Resume" = "Riprendi";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Suspend" = "Suspend";
|
|
|
+"Suspend" = "Sospendi";
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
|
-"Animated Background" = "Animated Background";
|
|
|
+"Animated Background" = "Sfondo Animato";
|
|
|
|
|
|
/* Sensor day(s) */
|
|
|
-" day(s)" = " day(s)";
|
|
|
+" day(s)" = " giorno/i";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Headers for settings ----------------------- */
|
Jon B Mårtensson