|
|
@@ -1185,51 +1185,51 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
"Displays Statistics under the chart view" = "Displays Statistics under the chart view";
|
|
|
|
|
|
/* Low Glucose Limit option in preferences */
|
|
|
-"Low Glucose Limit" = "Low Glucose Limit";
|
|
|
+"Low Glucose Limit" = "Предел низкого уровня глюкозы";
|
|
|
|
|
|
/* High Glucose Limit option in preferences */
|
|
|
-"High Glucose Limit" = "High Glucose Limit";
|
|
|
+"High Glucose Limit" = "Предел высокого уровня глюкозы";
|
|
|
|
|
|
/* infoText: Description for Low Glucose Limit */
|
|
|
-"BG Under This Value Will Be Displayed As Low Glucose Percentage" = "BG Under This Value Will Be Displayed As Low Glucose Percentage";
|
|
|
+"BG Under This Value Will Be Displayed As Low Glucose Percentage" = "Уровень глюкозы крови под этим значением будет отображаться как процент пребывания с низким уровнем глюкозы";
|
|
|
/* infoText: Description for High Glucose Limit */
|
|
|
-"BG Under This Value Will Be Displayed As High Glucose Percentage" = "BG Under This Value Will Be Displayed As High Glucose Percentage";
|
|
|
+"BG Under This Value Will Be Displayed As High Glucose Percentage" = "Уровень глюкозы крови под этим значением будет отображаться как процент пребывания с высоким уровнем глюкозы";
|
|
|
|
|
|
/* When statistics.json was last updated */
|
|
|
-"Updated" = "Updated";
|
|
|
+"Updated" = "Обновлено";
|
|
|
|
|
|
/* Average BG = */
|
|
|
-"Average" = "Average";
|
|
|
+"Average" = "Средний";
|
|
|
|
|
|
/* Median BG */
|
|
|
-"Median" = "Median";
|
|
|
+"Median" = "Медиана";
|
|
|
|
|
|
/* Normal BG (within TIR) */
|
|
|
-"Normal (24h)" = "Normal (24h)";
|
|
|
+"Normal (24h)" = "Норма (24ч)";
|
|
|
|
|
|
/* Title High BG in statPanel */
|
|
|
-"High (>" = "High (>";
|
|
|
+"High (>" = "Высокий (>";
|
|
|
|
|
|
/* Title Low BG in statPanel */
|
|
|
-"Low (<" = "Low (<";
|
|
|
+"Low (<" = "Низкий (<";
|
|
|
|
|
|
/* HbA1c estimation for one day of data */
|
|
|
-"HbA1c (24h)" = "HbA1c (24h)";
|
|
|
+"HbA1c (24h)" = "HbA1c (24ч)";
|
|
|
|
|
|
/* Total number of days of data for HbA1c estimation, part 1/2*/
|
|
|
-"All " = "All ";
|
|
|
+"All " = "Все ";
|
|
|
|
|
|
/* Total number of days of data for HbA1c estimation, part 2/2*/
|
|
|
-" days" = " days";
|
|
|
+" days" = " дн.";
|
|
|
|
|
|
/* Nr of loops last 24 hours */
|
|
|
-"Loops" = "Loops";
|
|
|
+"Loops" = "Петли";
|
|
|
|
|
|
/* Average loop interval */
|
|
|
-"Average Interval" = "Avgerage Interval";
|
|
|
+"Average Interval" = "Интервал";
|
|
|
|
|
|
/* Median loop interval */
|
|
|
-"Median Duration" = "Median Duration";
|
|
|
+"Median Duration" = "Длительность";
|
|
|
|
|
|
/* "Display SD */
|
|
|
"Display SD instead of CV" = "Отображать SD вместо CV";
|
Jon B Mårtensson