|
@@ -879,23 +879,26 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
"Bolus failed or inaccurate. Check pump history before repeating." = "大剂量失败或者不准确,请在重复操作前检查胰岛素泵历史";
|
|
"Bolus failed or inaccurate. Check pump history before repeating." = "大剂量失败或者不准确,请在重复操作前检查胰岛素泵历史";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
/* */
|
|
|
-"Carbs" = "Carbs";
|
|
|
|
|
|
|
+"Carbs" = "碳水化合物";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
/* */
|
|
|
-"Temp Basal" = "Temp Basal";
|
|
|
|
|
|
|
+"Temp Basal" = "临时基础率";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
/* */
|
|
|
-"Temp Target" = "Temp Target";
|
|
|
|
|
|
|
+"Temp Target" = "临时目标";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
/* */
|
|
|
"Resume" = "Resume";
|
|
"Resume" = "Resume";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
/* */
|
|
|
-"Suspend" = "Suspend";
|
|
|
|
|
|
|
+"Suspend" = "暂停";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* */
|
|
/* */
|
|
|
"Animated Background" = "Animated Background";
|
|
"Animated Background" = "Animated Background";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+/* Sensor day(s) */
|
|
|
|
|
+" day(s)" = " day(s)";
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
/* Headers for settings ----------------------- */
|
|
/* Headers for settings ----------------------- */
|
|
|
"OpenAPS main settings" = "OpenAPS 主要设置";
|
|
"OpenAPS main settings" = "OpenAPS 主要设置";
|
|
@@ -1055,7 +1058,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
|
|
|
"Minimum duration in minutes between two enacted SMBs" = "两次自动大剂量的最短时间";
|
|
"Minimum duration in minutes between two enacted SMBs" = "两次自动大剂量的最短时间";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* "Bolus Increment" */
|
|
/* "Bolus Increment" */
|
|
|
-"Smallest possible bolus amount" = "可能的最小大剂量输注";
|
|
|
|
|
|
|
+"Smallest possible SMB amount in oref0. For Medtronic the smallest possible amount is 0.1 U. For Omnipod the smallest possible amount is 0.05 U." = "Smallest possible SMB amount in oref0. For Medtronic the smallest possible amount is 0.1 U. For Omnipod the smallest possible amount is 0.05 U.";
|
|
|
|
|
|
|
|
/* "Insulin Peak Time" */
|
|
/* "Insulin Peak Time" */
|
|
|
"Time of maximum blood glucose lowering effect of insulin, in minutes. Beware: Oref assumes for ultra-rapid (Lyumjev) & rapid-acting (Fiasp) curves minimal (35 & 50 min) and maximal (100 & 120 min) applicable insulinPeakTimes. Using a custom insulinPeakTime outside these bounds will result in issues with FreeAPS-X, longer loop calculations and possible red loops." = "胰岛素的最大降血糖作用,以分钟为单位";
|
|
"Time of maximum blood glucose lowering effect of insulin, in minutes. Beware: Oref assumes for ultra-rapid (Lyumjev) & rapid-acting (Fiasp) curves minimal (35 & 50 min) and maximal (100 & 120 min) applicable insulinPeakTimes. Using a custom insulinPeakTime outside these bounds will result in issues with FreeAPS-X, longer loop calculations and possible red loops." = "胰岛素的最大降血糖作用,以分钟为单位";
|