strings

Dependencies/OmniBLE/Localizations/da.lproj/Localizable.strings

@@ -433,7 +433,7 @@
 "Change Pod now. Insulin delivery will stop 8 hours after the Pod has expired or when no more insulin remains." = "Skift Pod nu. Insulintilførsel stopper 8 timer efter, at Pod'en er udløbet, eller når der ikke er mere insulin tilbage.";
 
 /* Label text for step 1 of pair pod instructions */
-"Fill a new pod with U-100 Insulin (leave blue Pod needle cap on)." = "Fyld et nyt bælg med U-100 Insulin (efterlad den blå nålehætte på).";
+"Remove the Pod's blue needle cap and check cannula. Then remove paper backing." = "Fyld et nyt bælg med U-100 Insulin (efterlad den blå nålehætte på).";
 
 /* Label text for step 2 of pair pod instructions */
 "Listen for 2 beeps." = "Lyt efter 2 bip.";

Dependencies/OmniBLE/Localizations/de.lproj/Localizable.strings

@@ -433,7 +433,7 @@
 "Change Pod now. Insulin delivery will stop 8 hours after the Pod has expired or when no more insulin remains." = "Ersetze jetzt den Pod! Die Insulinabgabe wird in 8 Stunden unterbrochen, spätestens wenn die Gültigkeit abgelaufen ist oder kein Insulin mehr vorhanden ist.";
 
 /* Label text for step 1 of pair pod instructions */
-"Fill a new pod with U-100 Insulin (leave blue Pod needle cap on)." = "Füllen Sie einen neuen Pod mit U-100 Insulin (lassen Sie blaue Nadelabdeckung auf dem Pod).";
+"Remove the Pod's blue needle cap and check cannula. Then remove paper backing." = "Füllen Sie einen neuen Pod mit U-100 Insulin (lassen Sie blaue Nadelabdeckung auf dem Pod).";
 
 /* Label text for step 2 of pair pod instructions */
 "Listen for 2 beeps." = "Auf 2 Signaltöne warten.";

Dependencies/OmniBLE/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -433,7 +433,7 @@
 "Change Pod now. Insulin delivery will stop 8 hours after the Pod has expired or when no more insulin remains." = "Changez de Pod maintenant. La fourniture d'insuline s'arrêtera 8 heures après l'expiration du Pod ou quand il n'y aura plus d'insuline.";
 
 /* Label text for step 1 of pair pod instructions */
-"Fill a new pod with U-100 Insulin (leave blue Pod needle cap on)." = "Remplissez une nouvelle cartouche avec de l'insuline U-100 (laissez le capuchon bleu sur le pod).";
+"Remove the Pod's blue needle cap and check cannula. Then remove paper backing." = "Remplissez une nouvelle cartouche avec de l'insuline U-100 (laissez le capuchon bleu sur le pod).";
 
 /* Label text for step 2 of pair pod instructions */
 "Listen for 2 beeps." = "Écoutez deux bips.";

Dependencies/OmniBLE/Localizations/it.lproj/Localizable.strings

@@ -433,7 +433,7 @@
 "Change Pod now. Insulin delivery will stop 8 hours after the Pod has expired or when no more insulin remains." = "Cambia il Pod ora. La somministrazione di insulina si fermerà 8 ore dopo la scadenza del Pod o quando non rimane più insulina.";
 
 /* Label text for step 1 of pair pod instructions */
-"Fill a new pod with U-100 Insulin (leave blue Pod needle cap on)." = "Riempi un nuovo pod con U-100 Insulina (lascia il cappuccio blu dell’ago sul pod).";
+"Remove the Pod's blue needle cap and check cannula. Then remove paper backing." = "Riempi un nuovo pod con U-100 Insulina (lascia il cappuccio blu dell’ago sul pod).";
 
 /* Label text for step 2 of pair pod instructions */
 "Listen for 2 beeps." = "Ascolta per 2 bip.";

Dependencies/OmniBLE/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings

@@ -433,7 +433,7 @@
 "Change Pod now. Insulin delivery will stop 8 hours after the Pod has expired or when no more insulin remains." = "Bytt pod nå. Insulintilførsel stopper 8 timer etter at den er utgått eller når det ikke er mer insulin igjen.";
 
 /* Label text for step 1 of pair pod instructions */
-"Fill a new pod with U-100 Insulin (leave blue Pod needle cap on)." = "Fyll en ny pod med U-100 insulin (la blått beskyttelsesdeksel være på).";
+"Remove the Pod's blue needle cap and check cannula. Then remove paper backing." = "Fyll en ny pod med U-100 insulin (la blått beskyttelsesdeksel være på).";
 
 /* Label text for step 2 of pair pod instructions */
 "Listen for 2 beeps." = "Lytt etter 2 pip.";

Dependencies/OmniBLE/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -433,7 +433,7 @@
 "Change Pod now. Insulin delivery will stop 8 hours after the Pod has expired or when no more insulin remains." = "Verander Pod nu. Insuline levering stopt over %1$@ of wanneer er geen insuline meer over is.";
 
 /* Label text for step 1 of pair pod instructions */
-"Fill a new pod with U-100 Insulin (leave blue Pod needle cap on)." = "Vul een nieuwe Pod met U-100 insuline (laat de blauwe naaldop achter).";
+"Remove the Pod's blue needle cap and check cannula. Then remove paper backing." = "Vul een nieuwe Pod met U-100 insuline (laat de blauwe naaldop achter).";
 
 /* Label text for step 2 of pair pod instructions */
 "Listen for 2 beeps." = "Luister naar 2 piepjes.";

Dependencies/OmniBLE/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -433,7 +433,7 @@
 "Change Pod now. Insulin delivery will stop 8 hours after the Pod has expired or when no more insulin remains." = "Замените Под. Подача инсулина будет остановлена спустя 8 часов после истечения срока действия Пода, либо когда резервуар будет пуст.";
 
 /* Label text for step 1 of pair pod instructions */
-"Fill a new pod with U-100 Insulin (leave blue Pod needle cap on)." = "Заполните новый Под U-100 инсулином (оставьте синюю защитную крышку Пода).";
+"Remove the Pod's blue needle cap and check cannula. Then remove paper backing." = "Заполните новый Под U-100 инсулином (оставьте синюю защитную крышку Пода).";
 
 /* Label text for step 2 of pair pod instructions */
 "Listen for 2 beeps." = "Прослушайте 2 звуковых сигнала.";

Dependencies/OmniBLE/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -433,7 +433,7 @@
 "Change Pod now. Insulin delivery will stop 8 hours after the Pod has expired or when no more insulin remains." = "Byt podd nu. Insulintillförsel kommer att upphöra 8 timmar efter att podd går ut eller tills att inget insulin återstår.";
 
 /* Label text for step 1 of pair pod instructions */
-"Fill a new pod with U-100 Insulin (leave blue Pod needle cap on)." = "Fyll en ny podd med insulin (låt det blå kanlyskyddet sitta kvar).";
+"Remove the Pod's blue needle cap and check cannula. Then remove paper backing." = "Fyll en ny podd med insulin (låt det blå kanlyskyddet sitta kvar).";
 
 /* Label text for step 2 of pair pod instructions */
 "Listen for 2 beeps." = "Det ska höras 2 pip.";

Dependencies/OmniBLE/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -433,7 +433,7 @@
 "Change Pod now. Insulin delivery will stop 8 hours after the Pod has expired or when no more insulin remains." = "Pod'u şimdi değiştirin. İnsülin iletimi, Pod'un süresi dolduktan 8 saat sonra veya daha fazla insülin kalmadığında duracaktır.";
 
 /* Label text for step 1 of pair pod instructions */
-"Fill a new pod with U-100 Insulin (leave blue Pod needle cap on)." = "Yeni bir Pod'u 100 Ü İnsülin ile doldurun (mavi iğne kapağı Pod üzerinde kalsın).";
+"Remove the Pod's blue needle cap and check cannula. Then remove paper backing." = "Yeni bir Pod'u 100 Ü İnsülin ile doldurun (mavi iğne kapağı Pod üzerinde kalsın).";
 
 /* Label text for step 2 of pair pod instructions */
 "Listen for 2 beeps." = "2 bip sesini dinleyin.";

Dependencies/OmniBLE/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -433,7 +433,7 @@
 "Change Pod now. Insulin delivery will stop 8 hours after the Pod has expired or when no more insulin remains." = "Замініть Pod. Подача інсуліну буде зупинена через 8 годин після закінчення терміну дії Pod'a або коли резервуар буде порожній.";
 
 /* Label text for step 1 of pair pod instructions */
-"Fill a new pod with U-100 Insulin (leave blue Pod needle cap on)." = "Заповніть новий Pod інсуліном U-100 (залиште синю захисну кришку Pod'а).";
+"Remove the Pod's blue needle cap and check cannula. Then remove paper backing." = "Заповніть новий Pod інсуліном U-100 (залиште синю захисну кришку Pod'а).";
 
 /* Label text for step 2 of pair pod instructions */
 "Listen for 2 beeps." = "Прослухайте 2 звукові сигнали.";

Dependencies/OmniBLE/OmniBLE/PumpManagerUI/Views/PairPodView.swift

@@ -22,7 +22,7 @@ struct PairPodView: View {
 
                 HStack {
                     InstructionList(instructions: [
-                        LocalizedString("Fill a new pod with U-100 Insulin (leave blue Pod needle cap on).", comment: "Label text for step 1 of pair pod instructions"),
+                        LocalizedString("Remove the Pod's blue needle cap and check cannula. Then remove paper backing.", comment: "Label text for step 1 of pair pod instructions"),
                         LocalizedString("Listen for 2 beeps.", comment: "Label text for step 2 of pair pod instructions")
                     ])
                     .disabled(viewModel.state.instructionsDisabled)

Dependencies/OmniBLE/OmniBLE/ca.lproj/Localizable.strings

@@ -344,7 +344,7 @@
 "Fault event occurred" = "Fehlerereignis aufgetreten";
 
 /* Label text for step 1 of pair pod instructions */
-"Fill a new pod with U-100 Insulin (leave blue Pod needle cap on)." = "Fülle U-100 Insulin in den Pod (lasse die blaue Kappe drauf)";
+"Remove the Pod's blue needle cap and check cannula. Then remove paper backing." = "Fülle U-100 Insulin in den Pod (lasse die blaue Kappe drauf)";
 
 /* Settings page link description when next lifecycle action is to finish deactivation */
 "Finish deactivation" = "Deaktivierung abschließen";

Dependencies/OmniBLE/OmniBLE/da.lproj/Localizable.strings

@@ -344,7 +344,7 @@
 "Fault event occurred" = "Fejlhændelse indtraf";
 
 /* Label text for step 1 of pair pod instructions */
-"Fill a new pod with U-100 Insulin (leave blue Pod needle cap on)." = "Fyld en ny pod med E-100 insulin (lad den blå hætte på podnålen sidde på).";
+"Remove the Pod's blue needle cap and check cannula. Then remove paper backing." = "Fyld en ny pod med E-100 insulin (lad den blå hætte på podnålen sidde på).";
 
 /* Settings page link description when next lifecycle action is to finish deactivation */
 "Finish deactivation" = "Afslut deaktivering";

Dependencies/OmniBLE/OmniBLE/de.lproj/Localizable.strings

@@ -344,7 +344,7 @@
 "Fault event occurred" = "Fehlerereignis aufgetreten";
 
 /* Label text for step 1 of pair pod instructions */
-"Fill a new pod with U-100 Insulin (leave blue Pod needle cap on)." = "Fülle U-100 Insulin in den Pod (lasse die blaue Kappe drauf)";
+"Remove the Pod's blue needle cap and check cannula. Then remove paper backing." = "Fülle U-100 Insulin in den Pod (lasse die blaue Kappe drauf)";
 
 /* Settings page link description when next lifecycle action is to finish deactivation */
 "Finish deactivation" = "Deaktivierung abschließen";

Dependencies/OmniBLE/OmniBLE/es.lproj/Localizable.strings

@@ -344,7 +344,7 @@
 "Fault event occurred" = "Se ha producido un fallo";
 
 /* Label text for step 1 of pair pod instructions */
-"Fill a new pod with U-100 Insulin (leave blue Pod needle cap on)." = "Llene un nuevo Pod con insulina U-100 (deje puesta la tapa azul de la aguja del Pod).";
+"Remove the Pod's blue needle cap and check cannula. Then remove paper backing." = "Llene un nuevo Pod con insulina U-100 (deje puesta la tapa azul de la aguja del Pod).";
 
 /* Settings page link description when next lifecycle action is to finish deactivation */
 "Finish deactivation" = "Finalizar la desactivación";

Dependencies/OmniBLE/OmniBLE/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -344,7 +344,7 @@
 "Fault event occurred" = "Une erreur s'est produite";
 
 /* Label text for step 1 of pair pod instructions */
-"Fill a new pod with U-100 Insulin (leave blue Pod needle cap on)." = "Remplir un nouveau Pod avec de l'insuline U-100 (laisser le capuchon bleu de l'aiguille du Pod en place)";
+"Remove the Pod's blue needle cap and check cannula. Then remove paper backing." = "Remplir un nouveau Pod avec de l'insuline U-100 (laisser le capuchon bleu de l'aiguille du Pod en place)";
 
 /* Settings page link description when next lifecycle action is to finish deactivation */
 "Finish deactivation" = "Terminer la désactivation";

Dependencies/OmniBLE/OmniBLE/it.lproj/Localizable.strings

@@ -344,7 +344,7 @@
 "Fault event occurred" = "Si è verificato un errore";
 
 /* Label text for step 1 of pair pod instructions */
-"Fill a new pod with U-100 Insulin (leave blue Pod needle cap on)." = "Riempire un nuovo Pod con insulina U-100 (lasciare il cappuccio blu del Pod).";
+"Remove the Pod's blue needle cap and check cannula. Then remove paper backing." = "Riempire un nuovo Pod con insulina U-100 (lasciare il cappuccio blu del Pod).";
 
 /* Settings page link description when next lifecycle action is to finish deactivation */
 "Finish deactivation" = "Completa la disattivazione";

Dependencies/OmniBLE/OmniBLE/nb.lproj/Localizable.strings

@@ -344,7 +344,7 @@
 "Fault event occurred" = "Feilhendelse oppstod";
 
 /* Label text for step 1 of pair pod instructions */
-"Fill a new pod with U-100 Insulin (leave blue Pod needle cap on)." = "Fyll en ny pod med U-100 insulin (la den blå nålehetten være på).";
+"Remove the Pod's blue needle cap and check cannula. Then remove paper backing." = "Fyll en ny pod med U-100 insulin (la den blå nålehetten være på).";
 
 /* Settings page link description when next lifecycle action is to finish deactivation */
 "Finish deactivation" = "Fullfør deaktivering";

Dependencies/OmniBLE/OmniBLE/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -344,7 +344,7 @@
 "Fault event occurred" = "Fout is opgetreden";
 
 /* Label text for step 1 of pair pod instructions */
-"Fill a new pod with U-100 Insulin (leave blue Pod needle cap on)." = "Vul een nieuwe pod met U-100 insuline (laat de blauwe Podnaalddop zitten).";
+"Remove the Pod's blue needle cap and check cannula. Then remove paper backing." = "Vul een nieuwe pod met U-100 insuline (laat de blauwe Podnaalddop zitten).";
 
 /* Settings page link description when next lifecycle action is to finish deactivation */
 "Finish deactivation" = "Voltooi deactivering";

Dependencies/OmniBLE/OmniBLE/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -344,7 +344,7 @@
 "Fault event occurred" = "Wystąpiła usterka";
 
 /* Label text for step 1 of pair pod instructions */
-"Fill a new pod with U-100 Insulin (leave blue Pod needle cap on)." = "Napełnij nowego POD'a insuliną U-100 (minimum 80j). Pozostaw niebieską osłonkę igły.";
+"Remove the Pod's blue needle cap and check cannula. Then remove paper backing." = "Napełnij nowego POD'a insuliną U-100 (minimum 80j). Pozostaw niebieską osłonkę igły.";
 
 /* Settings page link description when next lifecycle action is to finish deactivation */
 "Finish deactivation" = "Zakończ dezaktywację";

Dependencies/OmniBLE/OmniBLE/pt-PT.lproj/Localizable.strings

@@ -344,7 +344,7 @@
 "Fault event occurred" = "Fehlerereignis aufgetreten";
 
 /* Label text for step 1 of pair pod instructions */
-"Fill a new pod with U-100 Insulin (leave blue Pod needle cap on)." = "Fülle U-100 Insulin in den Pod (lasse die blaue Kappe drauf)";
+"Remove the Pod's blue needle cap and check cannula. Then remove paper backing." = "Fülle U-100 Insulin in den Pod (lasse die blaue Kappe drauf)";
 
 /* Settings page link description when next lifecycle action is to finish deactivation */
 "Finish deactivation" = "Deaktivierung abschließen";

Dependencies/OmniBLE/OmniBLE/ro.lproj/Localizable.strings

@@ -344,7 +344,7 @@
 "Fault event occurred" = "A avut loc un eveniment de eroare";
 
 /* Label text for step 1 of pair pod instructions */
-"Fill a new pod with U-100 Insulin (leave blue Pod needle cap on)." = "Umpleți un Pod nou cu insulină U-100  (nu înlăturați capacul albastru al acului de pe Pod).";
+"Remove the Pod's blue needle cap and check cannula. Then remove paper backing." = "Umpleți un Pod nou cu insulină U-100  (nu înlăturați capacul albastru al acului de pe Pod).";
 
 /* Settings page link description when next lifecycle action is to finish deactivation */
 "Finish deactivation" = "Finalizați dezactivarea";

Dependencies/OmniBLE/OmniBLE/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -344,7 +344,7 @@
 "Fault event occurred" = "Произошло событие неисправности";
 
 /* Label text for step 1 of pair pod instructions */
-"Fill a new pod with U-100 Insulin (leave blue Pod needle cap on)." = "Заправьте новый под инсулином (не менее 100 единиц, голубая крышка канюли должна быть на месте). Дождитесь 2 звуковых сигналов.";
+"Remove the Pod's blue needle cap and check cannula. Then remove paper backing." = "Заправьте новый под инсулином (не менее 100 единиц, голубая крышка канюли должна быть на месте). Дождитесь 2 звуковых сигналов.";
 
 /* Settings page link description when next lifecycle action is to finish deactivation */
 "Finish deactivation" = "Завершение деактивации";

Dependencies/OmniBLE/OmniBLE/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -344,7 +344,7 @@
 "Fault event occurred" = "Hata meydana geldi";
 
 /* Label text for step 1 of pair pod instructions */
-"Fill a new pod with U-100 Insulin (leave blue Pod needle cap on)." = "Yeni bir podu U-100 İnsülin ile doldurun (podun mavi iğne kapağını çıkarmayın).";
+"Remove the Pod's blue needle cap and check cannula. Then remove paper backing." = "Yeni bir podu U-100 İnsülin ile doldurun (podun mavi iğne kapağını çıkarmayın).";
 
 /* Settings page link description when next lifecycle action is to finish deactivation */
 "Finish deactivation" = "Devre Dışı Bırakmayı Bitir";

Dependencies/OmniBLE/OmniBLE/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -344,7 +344,7 @@
 "Fault event occurred" = "Fehlerereignis aufgetreten";
 
 /* Label text for step 1 of pair pod instructions */
-"Fill a new pod with U-100 Insulin (leave blue Pod needle cap on)." = "Fülle U-100 Insulin in den Pod (lasse die blaue Kappe drauf)";
+"Remove the Pod's blue needle cap and check cannula. Then remove paper backing." = "Fülle U-100 Insulin in den Pod (lasse die blaue Kappe drauf)";
 
 /* Settings page link description when next lifecycle action is to finish deactivation */
 "Finish deactivation" = "Deaktivierung abschließen";