/* Description for an inactive alert modifier */
" (inactive)" = "(inattivo)";

/* Format string for low battery alert body for RileyLink. (1: device name) */
"\"%1$@\" has a low battery" = "%1$@ ha la batteria quasi scarica";

/* Unit format string for an RSSI value in decibles */
"%@ dB" = "%@ dB";

/* Format string for alert content body for lowReservoir pod alert. (1: reminder value) */
"%1$@ insulin or less remaining in Pod. Change Pod soon." = "%1$@ insulina o meno rimanenti nel Pod. Cambia presto il Pod.";

/* Format string for activation time exceeded
   Pod state when activation not completed in the time allowed */
"Activation time exceeded" = "Tempo di attivazione superato";

/* Description for auto-off */
"Auto-off" = "Spegnimento automatico";

/* Description for auto-off alarm */
"Auto-off alarm" = "Allarme spegnimento automatico";

/* Pod state when basal initialized */
"Basal initialized" = "Basale inizializzata";

/* Pod state when running below fifty units */
"Below 50 units" = "Inferiore a 50 unità";

/* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .bolus */
"Bolus" = "Bolo";

/* Error message shown when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
"Bolus in progress" = "Bolo in corso";

/* The format string describing a bolus. (1: The amount delivered)(2: Start time of the dose)(3: duration)(4: scheduled certainty) */
"Bolus: %1$@U %2$@ %3$@ %4$@" = "Bolo: %1$@U %2$@ %3$@ %4$@";

/* Delivery status when bolusing */
"Bolusing" = "Bolo in corso";

/* Delivery status when bolusing and temp basal is running */
"Bolusing with temp basal" = "Bolo con basale temp";

/* Pod state when inserting cannula */
"Cannula inserting" = "Inserimento cannula in corso";

/* String describing a dose that was certainly scheduled */
"Certain" = "Definita";

/* Alert content body for podExpireImminent pod alert */
"Change Pod now. Insulin delivery will stop in 1 hour." = "Cambia Pod ora. L'erogazione dell'insulina si interromperà tra 1 ora.";

/* Alert content body for podExpiring pod alert */
"Change Pod now. Pod has been active for 72 hours." = "Cambia Pod ora. Il Pod è attivo da 72 ore.";

/* Format string for invalid message error code (1: error code number) */
"Command error %1$u" = "Errore di comando %1$u";

/* Status highlight that delivery is uncertain. */
"Comms Issue" = "Problema di Comunicazione";

/* Error message when command is rejected because an unacknowledged command is pending. */
"Communication issue: Unacknowledged command pending." = "Problema di comunicazione:  comando di conferma in attesa.";

/* Description for BeepPreference.manualCommands */
"Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When the app automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used." = "I promemoria di fiducia suoneranno per i comandi inoltrati, come boli, cancellazione boli, sospensioni, ripristini erogazione, salvataggi di promemoria, etc. Quando iAPS invece regolerà in automatico l'erogazione allora non userà alcun promemoria di fiducia.";

/* Description for BeepPreference.extended */
"Confidence reminders will sound when the app automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate." = "I promemoria di fiducia suonano quando iAPS regola automaticamente l'erogazione e per i comandi avviati dall'utente.";

/* The title for AlarmCode.other notification */
"Critical Pod Error" = "Errore critico Pod";

/* Recovery suggestion when unexpected address received */
"Crosstalk possible. Please move to a new location" = "Possibile dialogo incrociato. Si prega di spostarsi in una nuova posizione";

/* Pod state when pod has been deactivated */
"Deactivated" = "Disattivato";

/* Title string for BeepPreference.silent */
"Disabled" = "Disabilitato";

/* Description for Empty reservoir pod fault */
"Empty reservoir" = "Serbatoio vuoto";

/* Error message shown when empty response from pod was received */
"Empty response from pod" = "Risposta senza contenuto dal Pod";

/* Pod state error event logged shutting down */
"Error event logged, shutting down" = "È stato rilevato un errore. Spegnimento in corso";

/* Description for expiration alert */
"Expiration alert" = "Avviso di scadenza";

/* Title string for BeepPreference.extended */
"Extended" = "Prolungato";

/* Delivery status when extended bolus is running */
"Extended bolus running" = "Bolo prolungato in esecuzione";

/* Delivery status when extended bolus and temp basal is running */
"Extended bolus running with temp basal" = "Bolo prolungato in esecuzione con Basale Temporanea";

/* Pod state when fault event has occurred */
"Fault event occurred" = "Si è verificato un errore";

/* Status highlight that when pod is deactivating. */
"Finish Deactivation" = "Disattivazione completata";

/* Status highlight that when pod is activating. */
"Finish Pairing" = "Abbinamento completato";

/* Description for finish setup */
"Finish setup " = "Termina configurazione";

/* Description for finish setup reminder */
"Finish setup reminder" = "Promemoria configurazione completa";

/* Pod inititialized */
"Initialized" = "Inizializzato";

/* Pod state when inserting cannula */
"Inserting cannula" = "Inserimento Cannula";

/* The default notification body for AlarmCodes */
"Insulin delivery stopped. Change Pod now." = "L'erogazione d'insulina si è interrotta. Cambiare Pod adesso.";

/* Status highlight that insulin delivery was suspended. */
"Insulin Suspended" = "Erogazione Insulina sospesa";

/* Error description for OmniBLEPumpManagerError.insulinTypeNotConfigured */
"Insulin type not configured" = "Tipo d'insulina non Configurato";

/* The format string for Internal pod fault (1: The fault code value) */
"Internal pod fault %1$03d" = "Errore interno Pod %1$03d";

/* The format string describing a bolus that was interrupted. (1: The amount delivered)(2: The amount scheduled)(3: Start time of the dose)(4: duration)(5: scheduled certainty) */
"InterruptedBolus: %1$@ U (%2$@ U scheduled) %3$@ %4$@ %5$@" = "Bolo Interrotto: %1$@ U (%2$@ U previste) %3$@ %4$@ %5$@";

/* Error message for when unexpected address is received (1: received address) (2: expected address) */
"Invalid address 0x%x. Expected 0x%x" = "Indirizzo non valido 0x %1$x . Previsto 0x %2$x";

/* Description for MessageError invalidAddress */
"Invalid address: (%1$@)" = "Indirizzo non valido: ( %1$@ )";

/* Description for MessageError invalidCrc */
"Invalid CRC" = "CRC non valido";

/* Error description for OmniBLEPumpManagerError.invalidSetting */
"Invalid Setting" = "Impostazione non valida";

/* Alert content title for lowReservoir pod alert */
"Low Reservoir" = "Livello Serbatoio basso";

/* Format string for description for low reservoir advisory (1: reminder units) */
"Low reservoir advisory (%1$gU)" = "Notifica serbatoio basso (%1$gU)";

/* Description for low reservoir alarm */
"Low reservoir advisory alarm" = "Allarme di avviso livello serbatoio basso";

/* Title for RileyLink low battery alert */
"Low RileyLink Battery" = "Batteria Rileylink quasi scarica";

/* Recovery suggestion when no RileyLink is available */
"Make sure your RileyLink is nearby and powered on" = "Assicurati che RileyLink si trovi nelle vicinanze e sia acceso";

/* Status highlight when manual temp basal is running. */
"Manual Basal" = "Basale Manuale";

/* Pod memory initialized */
"Memory initialized" = "Memoria inizializzata";

/* Recovery suggestion for PodCommsError.tooManyPodsFound */
"Move to a new area away from any other pods and try again." = "Spostati in una nuova area lontana da qualsiasi altro Pod e riprova.";

/* Alert content body for multiCommand pod alert
   Alert content title for multiCommand pod alert */
"Multiple Command Alert" = "Avviso di comandi multiplo";

/* Pod alert state when no alerts are active */
"No alerts" = "Nessun avviso";

/* Description for BeepPreference.silent */
"No confidence reminders are used." = "Non vengono utilizzati promemoria sulla fiducia.";

/* Description for Fault Event Code .noFaults */
"No faults" = "Nessun errore";

/* Status highlight message for emptyReservoir alarm.
   Status highlight that a pump is out of insulin. */
"No Insulin" = "Insulina Terminata";

/* Status highlight that when no pod is paired. */
"No Pod" = "Nessun Pod";

/* Error message shown when no pod is paired */
"No pod paired" = "Nessun Pod abbinato";

/* Error message for PodCommsError.noPodsFound */
"No pods found" = "Nessun Pod trovato";

/* Error message shown when no response from pod was received */
"No response from pod" = "Nessuna risposta da Pod";

/* Error message shown when no response from pod was received */
"No RileyLink available" = "Nessun RileyLink disponibile";

/* Delivery status when basal is running
   Pod state when running above fifty units */
"Normal" = "Normale";

/* Description for MessageError notEnoughData */
"Not enough data" = "Dati non sufficienti";

/* Description for Occlusion detected pod fault */
"Occlusion detected" = "Occlusione rilevata";

/* Generic title of the omnipod pump manager */
"Omnipod" = "Omnipod";

/* Pod status after pairing */
"Paired" = "Abbinato";

/* Pod status when pairing completed */
"Pairing completed" = "Abbinamento completato";

/* Description for MessageError parsingError. (1: decription of error), (2: hexadecimal data starting at offset) */
"Parsing Error: %1$@ in (%2$@)" = "Errore di analisi: %1$@ in ( %2$@ )";

/* Recovery suggestion on unexpected pod change */
"Please bring only original pod in range or deactivate original pod" = "Si prega di portare solo il pod originale nel raggio d'azione o disattivare il pod originale";

/* Recovery suggestion when no response is received from pod */
"Please bring your pod closer to the RileyLink and try again" = "Avvicina Pod a RileyLink e riprova";

/* Alert content body for finishSetupReminder pod alert */
"Please finish pairing your pod." = "Completa l'abbinamento del tuo Pod.";

/* Recover suggestion shown when no pod is paired */
"Please pair a new pod" = "Abbina nuovo Pod";

/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too high */
"Please reposition the RileyLink further from the pod" = "Si prega di riposizionare il RileyLink più lontano dal Pod";

/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too low */
"Please reposition the RileyLink relative to the pod" = "Si prega di riposizionare il RileyLink rispetto al Pod";

/* Error message shown when user cannot pair because pod is already paired */
"Pod already paired" = "Pod già abbinato";

/* Error message shown when prime is attempted, but pod is already primed */
"Pod already primed" = "Pod già caricato";

/* Status highlight message for other alarm. */
"Pod Error" = "Errore Pod";

/* Description for expiration advisory alarm */
"Pod expiration advisory alarm" = "Allarme di avviso scadenza Pod";

/* The title for pod expiration notification */
"Pod Expiration Notice" = "Avviso di scadenza Pod";

/* Description for Pod expired pod fault */
"Pod expired" = "Pod scaduto";

/* Format string for alert content body for userPodExpiration pod alert. (1: time until expiration) */
"Pod expires in %1$@." = "Pod scade in %1$@.";

/* Format string for pod fault code */
"Pod Fault: %1$@" = "Errore Pod: %1$@";

/* Error message when cannula insertion fails because the pod is in an unexpected state */
"Pod is not in a state ready for cannula insertion." = "Pod non è pronto per l’inserimento della cannula.";

/* Error message when prime fails because the pod is in an unexpected state */
"Pod is not in a state ready for priming." = "Pod non è pronto per il caricamento";

/* Error message action could not be performed because pod is suspended */
"Pod is suspended" = "Pod sospeso";

/* Status highlight message for occlusion alarm. */
"Pod Occlusion" = "Occlusione Pod";

/* Alert content title for finishSetupReminder pod alert */
"Pod Pairing Incomplete" = "Accoppiamento Pod incompleto";

/* Error message shown when pod sends ack instead of response */
"Pod sent ack instead of response" = "Pod ha inviato una conferma anziché una risposta";

/* Pod state when prime or cannula insertion has not completed in the time allotted */
"Pod setup window expired" = "Finestra di configurazione Pod scaduta";

/* Description for pod suspended reminder */
"Pod suspended reminder" = "Promemoria sospensione Pod";

/* Format string for poor pod signal strength */
"Poor signal strength" = "Scarsa potenza segnale";

/* Delivery status when pod is priming
   Pod status when priming */
"Priming" = "Caricamento in corso";

/* Pod state when priming completed */
"Priming completed" = "Caricamento completato";

/* Pod state when ready for basal programming */
"Ready for basal programming" = "Pronto per la programmazione basale";

/* Pod state when ready for cannula insertion */
"Ready to insert cannula" = "Pronto per l’inserimento della cannula";

/* Pod pairing reminder initialized */
"Reminder initialized" = "Promemoria inizializzato";

/* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .resume */
"Resume" = "Riprendi";

/* Recovery suggestion when pod is suspended */
"Resume delivery" = "Riprendi erogazione";

/* Alert content title for suspendEnded pod alert */
"Resume Insulin" = "Riprendi l'insulina";

/* The format string describing a resume. (1: Time)(2: Scheduled certainty */
"Resume: %1$@ %2$@" = "Riprendi: %1$@ %2$@";

/* Delivery status when basal is running */
"Scheduled Basal" = "Basale Programmata";

/* Description for shutdown imminent */
"Shutdown imminent" = "Chiusura imminente";

/* Description for shutdown imminent alarm */
"Shutdown imminent alarm" = "Allarme di spegnimento imminente";

/* Status highlight when communications with the pod haven't happened recently. */
"Signal Loss" = "Perdita Segnale";

/* Format string for pod signal strength too high */
"Signal strength too high" = "Potenza del segnale troppo alta";

/* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .suspend */
"Suspend" = "Blocco Erogazione";

/* Alert content body for suspendInProgress pod alert
   Alert content title for suspendInProgress pod alert */
"Suspend In Progress Reminder" = "Promemoria sospensione in corso";

/* Description for suspend time expired */
"Suspend time expired" = "il tempo della sospensione e' scaduto";

/* Delivery status when insulin delivery is suspended */
"Suspended" = "Sospeso";

/* The format string describing a suspend. (1: Time)(2: Scheduled certainty */
"Suspend: %1$@ %2$@" = "Sospeso: %1$@ %2$@";

/* Delivery status when insulin delivery is suspended */
"Suspended" = "Sospeso";

/* Alert notification body for suspendEnded pod alert user notification */
"Suspension time is up. Open the app and resume." = "Il tempo di sospensione è scaduto. Apri l'app e riprendi.";

/* Pod tank fill completed */
"Tank fill completed" = "Riempimento del serbatoio completato";

/* Pod power to motor activated */
"Tank power activated" = "Alimentazione del serbatoio attivata";

/* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .tempBasal */
"Temp Basal" = "Basale Temporanea";

/* Error message shown when temp basal could not be set due to existing temp basal in progress */
"Temp basal in progress" = "Velocità basale temporanea in corso";

/* Delivery status when temp basal is running */
"Temp basal running" = "Velocità basale temporanea in esecuzione";

/* The format string describing a temp basal. (1: The rate)(2: Start time)(3: duration)(4: volume)(5: scheduled certainty */
"TempBasal: %1$@ U/hour %2$@ %3$@ %4$@ U %5$@" = "VelocitàBasaleTemporanea: %1$@ U/ora %2$@ %3$@ %4$@ U %5$@";

/* Alert content body for suspendEnded pod alert */
"The insulin suspension period has ended.\n\nYou can resume delivery from the banner on the home screen or from your pump settings screen. You will be reminded again in 15 minutes." = "Il periodo di sospensione dell'insulina è terminato.\n\nSi puo'  ripristinare l'erogazione usando direttamente l'avviso nella schermata principale oppure dalla schermata delle impostazioni del microinfusore. Ogni 15 minuti ci sara' un avviso che ti ricordera' di ripristinare l'erogazione.";

/* Alert content body for timeOffsetChangeDetected pod alert */
"The time on your pump is different from the current time. You can review the pump time and and sync to current time in settings." = "l'orario del microinfusore e' diverso da quello del tempo reale. Controllare l'orario del microinfusore e sincronizzare il settaggio con il l'orario attuale.";

/* Alert content title for timeOffsetChangeDetected pod alert */
"Time Change Detected" = "Rilevato Cambio di orario ";

/* The format string for pod expiration notification body (1: time until expiration) */
"Time to replace your pod! Your pod will expire in %1$@" = "È ora di sostituire Pod! Pod scadrà tra %1$@";

/* Error message for PodCommsError.tooManyPodsFound */
"Too many pods found" = "Trovati Troppi Pods";

/* Recovery suggestion when ack received instead of response */
"Try again" = "Riprovare";

/* String describing a dose that was possibly scheduled */
"Uncertain" = "Incerto";

/* Description for MessageError invalidSequence */
"Unexpected message sequence number" = "Notifica inaspettata di sequenza numerica ";

/* Format string for unexpected pod change */
"Unexpected pod change" = "Cambio pod imprevisto";

/* Error message shown when empty response from pod was received */
"Unexpected response from pod" = "Risposta inaspettata dal Pod";

/* The format string for Unknown pod fault (1: The fault code value) */
"Unknown pod fault %1$03d" = "Errore Pod sconosciuto %1$03d";

/* Format string for description of MessageError unknownValue. (1: value) (2: Type) */
"Unknown Value (%1$@) for type %2$@" = "Valore sconosciuto%1$@per tipo%2$@";

/* Format string for description of MessageError validationFailed. (1: description of validation failure) */
"Validation failed: %1$@" = "Convalida fallita: %1$@";

/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
"Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus" = "Attendi il termine del bolo esistente oppure annulla bolo";

/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing temp basal in progress */
"Wait for existing temp basal to finish, or suspend to cancel" = "Attendi il termine della velocità basale temporanea esistente oppure sospendi per annullare";

/* Description waiting for pairing reminder */
"Waiting for pairing reminder" = "In attesa del promemoria di abbinamento";
