/*
  Localizable.strings
  Trio
*/
/* -------------------------------- */
/* Bolus screen when adding insulin */
"Add insulin without actually bolusing" = "Ajouter de l'insuline sans bolus";

/* Add insulin from source outside of pump */
"Add %@ without bolusing" = "Ajouter %@ sans injection de bolus";

"Bolus" = "Bolus";

"Close" = "Fermer";

/* Continue after added carbs without bolus */
"Continue without bolus" = "Continuer sans bonus";

/* Alert when adding large amount without bolusing */
"\nAmount is more than your Max Bolus setting! \nAre you sure you want to add " = "\nLe montant est supérieur à votre paramètre de Bolus Max ! \nÊtes-vous sûr de vouloir ajouter ";

/* Header */
"Enact Bolus" = "Injecter bolus";

/* Button */
"Enact bolus" = "Injecter bolus";

/*  */
"Insulin recommended" = "Insuline recommandée";

/*  */
"Insulin required" = "Insuline nécessaire";

/* Bolus screen */
"Recommendation" = "Recommandations";

/* Button */
"Clear" = "Effacer";

/* Button */
"Done" = "Terminé";

/*  */
"Wait please" = "Merci de patienter";

/*  */
"Agree and continue" = "Accepter et continuer";

/* Bolus progress view */
"of" = "de";

/* Headline in enacted pop up (at: at what time) */
"Enacted at" = "Activé à";

/* Headline in suggested pop up (at: at what time) */
"Suggested at" = "Suggéré à";

/* Headline in enacted pop up (at: at what time) */
"Error at" = "Erreur à";

/* Bolus View Meal Summary Header */
"Meal Summary" = "Résumé du repas";

/* Bolus View Meal Edit Meal Button */
"Edit Meal" = "Modifier Repas";

/* Bolus View Meal Add Meal Button */
"Add Meal" = "Entrer un repas";

/* Bolus View Bolus Summary Header */
"Bolus Summary" = "Récapitulatif du bolus";

/* For the  Bolus View pop-up */
"Calculations" = "Calculs";

/* For the  Bolus View pop-up */
"Fatty Meal" = "Repas gras";

/* For the  Bolus View pop-up */
"Full Bolus" = "Bolus entier";

/* For the  Bolus View pop-up */
"Fraction" = "Fractions";

/* For the  Bolus View pop-up */
"Fatty Meal Factor" = "Facteur de farine grasse";

/* For the  Bolus View pop-up */
"Result" = "Résultat";

/* For the  Bolus View pop-up */
"Your entered amount was limited by your max Bolus setting of %d%@" = "Le montant que vous avez saisi a été limité par votre Bolus maximum %d%@";

/* Bolus View Continue Button */
"Continue" = "Continuer";

/* Home title */
"Home" = "Page d'accueil";

/* Looping in progress */
"looping" = "Boucle en cours";

/* min ago since last loop */
"min ago" = "min";

/* Status Title */
"No suggestion" = "Aucune suggestion";

/* Replace pod text in Header */
"Replace pod" = "Remplacer le pod";

/* Add carbs screen */
"Add Carbs" = "Ajouter des glucides";

/* Add carbs header and button in Watch app. You can skip the last " " space. It's just for differentiation */
"Add Carbs " = "Ajouter des glucides ";

/*  */
"Amount Carbs" = "Quantité de Glucides";

/* Grams unit */
"grams" = "grammes";

/*  */
"Carbs required" = "Glucides requis";

/* Saved Food Presets */
"Saved Food" = "Nourriture sauvée";

/* */
"Are you sure?" = "Êtes-vous sûr ?";

/* Bottom target temp */
"Bottom target" = "Cible basse";

/* Cancel preset name */
"Cancel" = "Annuler";

/*  */
"Cancel Temp Target" = "Annuler la cible temporaire";

/* Custom temp target */
"Custom" = "Personnalisé";

/*  */
"Date" = "Date";

/*  */
"Delete" = "Supprimer";

/* Delete preset temp target */
"Delete preset \"%@\"" = "Supprimer le préréglage \"%@\"";

/* Duration of target temp or temp basal */
"Duration" = "Durée";

/*  */
"Start Temp Target" = "Activer la cible temporaire";

/* */
"Target" = "Cible";

/* */
"Basal Insulin and Sensitivity ratio" = "Insuline Basale et Sensibilité ratio";

/* */
"A lower 'Half Basal Target' setting will reduce the basal and raise the ISF earlier, at a lower target glucose." = "Un réglage plus bas de la « cible semi-basale » réduira le basal et augmentera la SI plus tôt à une cible de glucose plus faible.";

/* */
" Your setting: " = " Vos paramètres: ";

/* */
"mg/dl. Autosens.max limits the max endpoint" = "mg/dl. Autosens.max limite l'extrémité maximale";

/*  */
"Enter preset name" = "Entrer le nom du préréglage";

/* Preset name */
"Name" = "Nom";

/* minutes of target temp */
"minutes" = "minutes";

/*  */
"Presets" = "Préréglages";

/* Save preset name */
"Save" = "Sauvegarder";

/*  */
"Save as Preset" = "Enregistrer en tant que préréglage";

/* Delete Meal Preset */
"Delete Preset" = "Supprimer le préréglage";

/* Confirm Deletion */
"Delete preset '%@'?" = "Effacer le préréglage '%@'?";

/* Button */
"No" = "Non";

/* Button */
"Yes" = "Oui";

/* + Button */
"[ +1 ]" = "[ +1 ]";

/* - Button */
"[ -1 ]" = "[ -1 ]";

/* Upper temp target limit */
"Top target" = "Cible haute";

/*  Temp target set for ... minutes */
"for" = "pour";

/*  Temp target set for ... minutes */
"min" = "min";

/*  */
"Autotune" = "Autotune";

/*  */
"Basal profile" = "Profil Basal";

/*  */
"Carb ratio" = "Ratio de Glucides";

/*  */
"Delete autotune data" = "Effacer les données de Autotune";

/*  */
"Run now" = "Lancer maintenant";

/*  */
"Last run" = "Dernière exécution";

/*  */
"Sensitivity" = "Sensibilité";

/*  */
"Use Autotune" = "Utiliser Autotune";

/* Add profile basal */
"Add" = "Ajouter";

/*  */
"Basal Profile" = "Profil Basal";

/* Rate basal profile */
"Rate" = "Taux";

/*  */
"Save on Pump" = "Enregistrer sur la pompe";

/*  */
"Saving..." = "Sauvegarde...";

/*  */
"Schedule" = "Programme";

/*  */
"starts at" = "commence à";

/* Time basal profile */
"Time" = "Heure";

/* */
"Calculated Ratio" = "Ratio calculé";

/* Carb Ratios header */
"Carb Ratios" = "Ratios de glucides";

/*  */
"Ratio" = "Ratio";

/*  */
"Autosens" = "Autosens";

/*  */
"Calculated Sensitivity" = "Sensibilité calculée";

/*  */
"Insulin Sensitivities" = "Sensibilité à l'Insuline";

/* */
"Sensitivity Ratio" = "Ratio de sensibilité";

/*  */
"Dismiss" = "Abandonner";

/*  */
"Important message" = "Message important";

/*  */
"Amount" = "Quantité";

/* */
"Cancel Temp Basal" = "Annuler le Basal Temporaire";

/* Enact
Enact a temp Basal or a temp target */
"Enact" = "Injecter";

/* */
"Manual Temp Basal" = "Basal temporaire manuel";

/* Allow uploads to different services */
"Allow uploads" = "Autoriser les uploads";

/* API secret in NS */
"API secret" = "Clé secrète API";

/* Connect to NS */
"Connect" = "Se connecter";

/* Connected to NS */
"Connected!" = "Connecté !";

/* Connecting to NS */
"Connecting..." = "En cours de connexion ...";

/*  */
"Invalid URL" = "URL invalide";

/*  */
"Local glucose source" = "Source locale de glucose";

/* Header */
"Nightscout Config" = "Configuration Nightscout";

/*  */
"Port" = "Port";

/*  */
"URL" = "URL";

/**/
"Use local glucose server" = "Utiliser le serveur de glucose local";

/* Enable Statistics */
"This enables uploading of statistics.json to Nightscout, which can be used by the Community Statistics and Demographics Project.\n\nParticipation in Community Statistics is opt-in, and requires separate registration at:\n" = "Cela permet de télécharger le fichier statistics.json vers Nightscout, qui peut être utilisé par le projet de statistiques et de démographie communautaires.\n\nLa participation aux statistiques communautaires est facultative et nécessite une inscription séparée à l'adresse suivante:\n";

/*  */
"Edit settings json" = "Modifier les paramètres json";

/* */
"Glucose units" = "Unités de Glycémie";

/*  */
"Preferences" = "Préférences";

/* Recommended Insulin Fraction in preferences */
"Recommended Insulin Fraction" = "Fraction d’Insuline Recommandée";

/* Do you want to show bolus screen after added carbs? */
"Skip Bolus screen after carbs" = "Ignorer l'écran du Bolus après les glucides";

/* Allow remote control from NS */
"Remote Control" = "Contrôle à distance";

/* Imported Profiles Alert */
"\nNow please verify all of your new settings thoroughly: \n\n • DIA (Pump settings)\n • Basal Profile\n • Insulin Sensitivities\n • Carb Ratios\n • Glucose Targets\n\n in Trio Settings -> Configuration.\n\nBad or invalid profile settings could have disastrous effects." = "\nVeuillez maintenant vérifier soigneusement tous vos nouveaux paramètres:\n\n* Paramètres basaux\n * Ratios glucidiques\n * Objectifs glycémiques\n * Sensibilité à l'insuline\n * DIA\n\n dans Trio Paramètres > Configuration.\n\nDes paramètres de profil incorrects ou invalides peuvent avoir des effets désastreux.";

/* Profile Import Alert */
"This will replace some or all of your current pump settings. Are you sure you want to import profile settings from Nightscout?" = "Cette opération remplacera tout ou partie des paramètres actuels de la pompe. Êtes-vous sûr de vouloir importer les paramètres de profil de Nightscout ?";

/* Import Error */
"\nInvalid Nightcsout Basal Settings. \n\nImport aborted. Please check your Nightscout Profile Basal Settings!" = "\nParamètres de base Nightcsout non valides. \n\nL'importation a été interrompue. Veuillez vérifier les paramètres de base de votre profil Nightscout !";

/* Import Error */
"\nSettings were imported but the Basals couldn't be saved to pump (No pump). Check your basal settings and tap ´Save on Pump´ to sync the new basal settings" = "\nLes réglages ont été importés mais les valeurs basales n'ont pas pu être enregistrées sur la pompe (pas de pompe). Vérifiez vos réglages de base et appuyez sur \"Enregistrer sur la pompe\" pour synchroniser les nouveaux réglages de base";

/* Import Error Headline */
"Import Error" = "Erreur d'importation";

/* */
"Yes, Import" = "Oui, importer";

/* */
"Import settings from Nightscout" = "Importer les paramètres depuis Nightscout";

/* */
"Import settings?" = "Importer les paramètres?";

/* */
"Import from Nightscout" = "Importer les paramètres depuis Nightscout";

/* */
"Settings imported" = "Paramètres importés";

/* Import Error */
"\nMismatching glucose units in Nightscout and Pump Settings. Import settings aborted." = "\nLes unités de glucose ne correspondent pas dans les réglages de Nightscout et de la pompe. L'importation des paramètres a été interrompue.";

/* Import Error */
"Can't find the default Nightscout Profile." = "Impossible de trouver le profil Nightscout par défaut.";

/* Add Blood Glucose Test, header */
"Blood Glucose Test" = "Test de glycémie";

/* Imported Profiles Alert */
"\nNow please verify all of your new settings thoroughly:\n\n* Basal Settings\n * Carb Ratios\n * Glucose Targets\n * Insulin Sensitivities\n * DIA\n\n in iAPS Settings > Configuration.\n\nBad or invalid profile settings could have disatrous effects." = "\nVeuillez maintenant vérifier soigneusement tous vos nouveaux paramètres:\n\n* Paramètres basaux\n * Ratios glucidiques\n * Objectifs glycémiques\n * Sensibilité à l'insuline\n * DIA\n\n dans iAPS Paramètres > Configuration.\n\nDes paramètres de profil incorrects ou invalides peuvent avoir des effets désastreux.";

/* Profile Import Alert */
"This will replace some or all of your current pump settings. Are you sure you want to import profile settings from Nightscout?" = "Cette opération remplacera tout ou partie des paramètres actuels de la pompe. Êtes-vous sûr de vouloir importer les paramètres de profil de Nightscout ?";

/* Import Error */
"\nInvalid Nightcsout Basal Settings. \n\nImport aborted. Please check your Nightscout Profile Basal Settings!" = "\nParamètres de base Nightcsout non valides. \n\nL'importation a été interrompue. Veuillez vérifier les paramètres de base de votre profil Nightscout !";

/* Import Error */
"\nSettings were imported but the Basals couldn't be saved to pump (No pump). Check your basal settings and tap ´Save on Pump´ to sync the new basal settings" = "\nLes réglages ont été importés mais les valeurs basales n'ont pas pu être enregistrées sur la pompe (pas de pompe). Vérifiez vos réglages de base et appuyez sur \"Enregistrer sur la pompe\" pour synchroniser les nouveaux réglages de base";

/* Import Error Headline */
"Import Error" = "Erreur d'importation";

/* */
"Yes, Import" = "Oui, importer";

/* */
"Import settings from Nightscout" = "Importer les paramètres depuis Nightscout";

/* */
"Import settings?" = "Importer les paramètres?";

/* */
"Import from Nightscout" = "Importer les paramètres depuis Nightscout";

/* */
"Settings imported" = "Paramètres importés";

/* Import Error */
"\nMismatching glucose units in Nightscout and Pump Settings. Import settings aborted." = "\nLes unités de glucose ne correspondent pas dans les réglages de Nightscout et de la pompe. L'importation des paramètres a été interrompue.";

/* Import Error */
"Can't find the default Nightscout Profile." = "Impossible de trouver le profil Nightscout par défaut.";

/* Add Blood Glucose Test, header */
"Blood Glucose Test" = "Test de glycémie";

/* Add Medtronic pump */
"Add Medtronic" = "Ajouter une pompe Medtronic";

/* Add Omnipod pump */
"Add Omnipod" = "Ajouter une pompe Omnipod";

/* Add Simulator pump */
"Add Simulator" = "Ajouter un simulateur";

/* Insulin model */
"Model" = "Modèle";

/*  */
"Pump config" = "Configuration de la pompe";

/*  */
"Delivery limits" = "Limites d’administration";

/*  */
"Duration of Insulin Action" = "Durée d'Action de l'Insuline";

/* hours of duration of insulin activity */
"hours" = "heures";

/* Max setting */
"Max Basal" = "Basal maximum";

/* Max setting */
"Max Bolus" = "Bolus max";

/* Max setting */
"Max Carbs" = "Glucides max";

/* Max setting */
"Max Fat" = "Max Fat";

/* Max setting */
"Max Protein" = "Max Protein";

/* Max setting */
"Limit Per Entry" = "Limit Per Entry";

/* Max Carbs limit exceeded */
"Max Carbs of" = "Max Carbs of";

/* Max Fat limit exceeded */
"Max Fat of" = "Max Fat of";

/* Max Protein limit exceeded */
"Max Protein of" = "Max Protein of";

/* Max Bolus limit exceeded */
"Max Bolus of" = "Max Bolus of";

/* Limit Exceeded label */
"exceeded" = "exceeded";

/* */
"Pump Settings" = "Paramètres de la pompe";

/* Insulin unit per hour */
"U/hr" = "U/h";

/* Unit in number of units delivered (keep the space character!) */
" U" = " U";

/* /Insulin unit */
"/U" = "/U";

/* Insulin unit */
"U" = "U";

/* Unit per hour with space */
" U/hr" = " U/h";

/* Number of units per hour*/
"%@ U/hr" = "%@ U/h";

/* Number of units insulin delivered */
"%@ U" = "%@ U";

/*Carb ratio unit */
"g/U" = "g/U";

/* grams */
" g" = " g";

/* The short unit display string for grams */
"g" = "g";

/* when 0 U/hr */
"0 U/hr" = "0 U/h";

/* abbreviation for days */
"d" = "j";

/* abbreviation for hours */
"h" = "h";

/* abbreviation for minutes */
"m" = "m";

/*  */
"Closed loop" = "Boucle fermée";

/* */
"Configuration" = "Configuration";

/* */
"Devices" = "Appareils";

/*  */
"Pump" = "Pompe";

/* */
"Watch" = "Watch";

/* */
"Watch Configuration" = "Configuration du Watch";

/* */
"Apple Watch" = "Apple Watch";

/* */
"Display on Watch" = "Afficher sur Watch";

/* */
"Garmin Watch" = "Garmin Watch";

/* */
"Add devices" = "Ajouter des appareils";

/* */
"Glucose Target" = "Cible de glucose";

/* */
"Heart Rate" = "Fréquence Cardiaque";

/* */
"Steps" = "Nombre de pas";

/* */
"ISF" = "ISF";

/* */
"The app Garmin Connect must be installed to use for Trio.\n Go to App Store to download it" = "L'application Garmin Connect doit être installée pour utiliser Trio.\n Allez sur l'App Store pour la télécharger";

/* */
"Garmin is not available" = "Garmin n'est pas disponible";

/*  */
"Services" = "Services";

/*  */
"Settings" = "Paramètres";

/* Recommendation for a Manual Bolus */
"Recommended Bolus Percentage" = "Pourcentage de Bolus recommandé";

/* 2 log files to share */
"Share logs" = "Partager les logs";

/* Upper target */
"High target" = "Cible haute";

/* Lower target */
"Low target" = "Cible basse";

/* When bolusing */
"Bolusing" = "Bolus en cours";

/* */
"Pump suspended" = "Pompe suspendue";

/* */
"Middleware" = "Middleware";

/* Header */
"History" = "Historique";

/* Nightscout option */
"Upload" = "Upload";

/* Nightscout option */
"Allow Uploads" = "Autoriser les uploads";

/* Type of CGM or glucose source */
"Type" = "Type";

/* CGM */
"CGM" = "CGM";

/* CGM Transmitter ID */
"Transmitter ID" = "ID du transmetteur";

/* Other CGM setting */
"Other" = "Autre";

/* Whatch app alert */
"Set temp targets presets on iPhone first" = "Définir les préréglages pour les cibles temporaires sur l'iPhone d'abord";

/* Updating Watch app */
"Updating..." = "Mise à jour...";

/* Header for Temp targets in Watch app */
"Temp Targets" = "Cibles temporaires";

/* Delete carbs from data table and Nightscout */
"Delete Carbs?" = "Supprimer les glucides ?";

/* Delete insulin from pump history and Nightscout */
"Delete Insulin?" = "Reprendre l'insuline?";

/* Treatments list */
"Treatments" = "Traitements";

/* " min" in Treatments list */
" min" = " min";

/* */
"Unable to change anything" = "Impossible de modifier quoi que ce soit";


/* Calendar and Libre transmitter settings ---------------
 */
/* */
"Configure Libre Transmitter" = "Configurer le Transmetteur Libre";

/* */
"Calibrations" = "Étalonnages";

/* */
"Create Events in Calendar" = "Créer des événements dans le calendrier";

/* */
"Calendar" = "Calendrier";

/* Automatic delivered treatments */
"Automatic" = "Automatique";

/* External insulin treatments */
"External" = "Externe";

/* */
"Other" = "Autre";

/* */
"Libre Transmitter" = "Transmetteur Libre";

/* */
"Libre Transmitters" = "Transmetteurs Libre";

/* */
"Bluetooth Transmitters" = "Transmetteurs Bluetooth";

/* */
"Modes" = "Modes";

/* Libre 2 Direct */
"Libre 2 Direct" = "Libre 2 Direct";

/* */
"Select the third party transmitter you want to connect to" = "Sélectionnez l'émetteur tiers auquel vous souhaitez vous connecter";

/* State was restored */
"State was restored" = "L'état a été restauré";

/* The short unit display string for millimoles of glucose per liter */
"mmol/L" = "mmol/L";

/* The short unit display string for milligrams of glucose per decilter */
"mg/dL" = "mg/dL";

/* */
"Add calibration" = "Ajouter un calibrage";

/* When adding capillary glucose meater reading */
"Meter glucose" = "Saisir Glycémie";

/* */
"Info" = "Info";

/*v*/
"Slope" = "Pente";

/* */
"Intercept" = "Intercepter";

/* */
"Chart" = "Graphique";

/* */
"Remove" = "Retirer";

/* */
"Remove Last" = "Supprimer la dernière";

/* */
"Remove All" = "Tout supprimer";

/* */
"About the Process" = "À propos du processus";

/* */
"Please make sure that your Libre 2 sensor is already activated and finished warming up. If you have other apps connecting to the sensor via bluetooth, these need to be shut down or uninstalled. \n\n You can only have one app communicating with the sensor via bluetooth. Then press the \"pariring and connection\" button below to start the process. Please note that the bluetooth connection might take up to a couple of minutes before it starts working." = "Veuillez vous assurer que votre capteur Libre 2 est déjà activé et initialisé. Si vous avez d'autres applications qui se connectent au capteur via Bluetooth, celles-ci doivent être arrêtées ou désinstallées. \n\n Vous ne pouvez avoir qu'une seule application qui communique avec le capteur via Bluetooth. Appuyez ensuite sur le bouton \"Appareiller\" ci-dessous pour démarrer le processus. Veuillez noter que la connexion Bluetooth peut prendre jusqu'à quelques minutes avant de commencer à fonctionner.";

/* */
"Pairinginfo" = "Infos appareillage";

/* */
"PatchInfo" = "Infos sur le patch";

/* */
"Calibrationinfo" = "Infos de calibrage";

/* */
"Unknown" = "Inconnu";

/* */
"Not paired yet" = "Pas encore appairé";

/* */
"Pair Sensor & connect" = "Appareiller";

/* */
"Phone NFC required!" = "Téléphone NFC requis !";

/* */
"Your phone or app is not enabled for NFC communications, which is needed to pair to libre2 sensors" = "Votre téléphone ou application n'est pas activé pour les communications NFC, ce qui est nécessaire pour appairer avec les capteurs libre2";

/* Bluetooth Power Off */
"Bluetooth Power Off" = "Bluetooth non actif";

/* Please turn on Bluetooth */
"Please turn on Bluetooth" = "Veuillez activer le Bluetooth";

/* No Libre Transmitter Selected */
"No Libre Transmitter Selected" = "Aucun Transmetteur Libre sélectionné";

/* Delete Transmitter and start anew. */
"Delete CGMManager and start anew. Your libreoopweb credentials will be preserved" = "Supprimez CGMManager et recommencez à nouveau. Vos identifiants pour libreoopweb seront conservés";

/* Invalid libre checksum */
"Invalid libre checksum" = "Somme de contrôle invalide";

/* Libre sensor was incorrectly read, CRCs were not valid */
"Libre sensor was incorrectly read, CRCs were not valid" = "Le capteur de libre a été mal lu, les CRC n'étaient pas valides";

/* Glucose */
"Glucose" = "Glycémie";

/* LOWALERT! */
"LOWALERT!" = "FAIBLE!";

/* HIGHALERT! */
"HIGHALERT!" = "HAUT !";

/* (Snoozed)*/
"(Snoozed)" = "(Reporté)";

/* Glucose: %@ */
"Glucose: %@" = "Glycémie: %@";

/* Transmitter: %@%% */
"Transmitter: %@%%" = "Transmetteur: %@%%";

/* No Sensor Detected */
"No Sensor Detected" = "Aucun capteur détecté";

/* This might be an intermittent problem, but please check that your transmitter is tightly secured over your sensor */
"This might be an intermittent problem, but please check that your transmitter is tightly secured over your sensor" = "Ceci peut être un problème intermittent, mais veuillez vérifier que votre transmetteur est bien positionné sur votre capteur";

/* New Sensor Detected */
"New Sensor Detected" = "Nouveau capteur détecté";

/* Please wait up to 30 minutes before glucose readings are available! */
"Please wait up to 30 minutes before glucose readings are available!" = "Veuillez attendre jusqu'à 30 minutes avant que les lectures de glycémie soient disponibles!";

/* Invalid Glucose sample detected, try again later */
"Invalid Glucose sample detected, try again later" = "Échantillon de glycémie non valide détecté, réessayez plus tard";

/* ensor might have temporarily stopped, fallen off or is too cold or too warm */
"Sensor might have temporarily stopped, fallen off or is too cold or too warm" = "Le capteur peut avoir été temporairement arrêté, tombé ou trop froid ou trop chaud";

/* Invalid Sensor Detected */
"Invalid Sensor Detected" = "Capteur non valide détecté";

/* Detected sensor seems not to be a libre 1 sensor! */
"Detected sensor seems not to be a libre 1 sensor!" = "Le capteur détecté ne semble pas être un capteur libre 1 !";

/* Detected sensor is invalid: %@ */
"Detected sensor is invalid: %@" = "Le capteur détecté est invalide : %@";

/* Low Battery */
"Low battery" = "Batterie faible";

/* */
"Invalid sensor" = "Capteur invalide";

/* */
"Sensor change" = "Changement de capteur";

/* */
"Sensor expires soon" = "Le capteur expire bientôt";

/* Battery is running low %@, consider charging your %@ device as soon as possible */
"Battery is running low %@, consider charging your %@ device as soon as possible" = "La batterie est faible %@, pensez à charger votre appareil %@ dès que possible";

/* Extracting calibrationdata from sensor */
"Extracting calibrationdata from sensor" = "Extraction des données de calibration depuis le capteur";

/* Sensor Ending Soon */
"Sensor Ending Soon" = "Capteur se terminant bientôt";

/* Current Sensor is Ending soon! Sensor Life left in %@ */
"Current Sensor is Ending soon! Sensor Life left in %@" = "Capteur actuel se termine bientôt ! Fin de vie dans %@";

/* */
"Libre Bluetooth" = "Bluetooth libre";

/* */
"Snooze Alerts" = "Mise en veille Alertes";

/* */
"Last measurement" = "Dernière mesure";

/* */
"Sensor Footer checksum" = "Somme de contrôle du capteur de pied de page";

/* */
"Last Blood Sugar prediction" = "Dernière prédiction de glycémie";

/* */
"CurrentBG" = "Glycémie actuelle";

/* */
"Sensor Info" = "Infos capteur";

/* */
"Sensor Age" = "Âge capteur";

/* */
"Sensor Age Left" = "Âge restant capteur";

/* */
"Sensor Endtime" = "Date de fin capteur";

/* */
"Sensor State" = "État du capteur";

/* */
"Sensor Serial" = "Numéro série capteur";

/* */
"Transmitter Info" = "Infos transmetteur";

/* */
"Hardware" = "Matériel";

/* */
"Firmware" = "Microprogramme";

/* */
"Connection State" = "Etat de connexion";

/* */
"Transmitter Type" = "Type de Transmetteur";

/* */
"Sensor Type" = "Type de capteur";

/* */
"Factory Calibration Parameters" = "Paramètres d'étalonnage";

/* */
"Valid for footer" = "Valide pour pied de page";

/* */
"Edit calibrations" = "Modifier le calibrage";

/* */
"edit calibration clicked" = "éditer l'étalonnage selectionné";

/* */
"Delete CGM" = "Supprimer CGM";

/* */
"Are you sure you want to remove this cgm from loop?" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce cgm de la boucle ?";

/* */
"There is no undo" = "Cette opération est irréversible";

/* */
"Advanced" = "Options avancées";

/* */
"Alarms" = "Alarmes";

/* */
"Glucose Settings" = "Paramètres Glycémiques";

/* */
"Notifications" = "Notifications";

/* */
"Export logs" = "Exporter les logs";

/* */
"Export not available" = "Exportation non disponible";

/* */
"Log export requires ios 15" = "Exportation du journal nécessite ios 15";

/* */
"Got it!" = "Ok!";

/* */
"Saved to %@" = "Enregistrer sur %@";

/* */
"No logs available" = "Pas de journaux disponibles";

/* */
"Glucose Notification visibility" = "Affichage des notifications de glycémie";

/* */
"Always Notify Glucose" = "Toujours notifier Glycémie";

/* */
"Notify per reading" = "Notifier à chaque lecture";

/* */
"Value" = "Valeur";

/* */
"Adds Phone Battery" = "Ajouter niveau batterie tel";

/* */
"Adds Transmitter Battery" = "Ajouter niveau batterie transmetteur";

/* */
"Also vibrate" = "Vibrer aussi";

/* */
"Additional notification types" = "Notifications Supplémentaires";

/* */
"Misc" = "Autres";

/* */
"Unit override" = "Substitution d’unité";

/* */
"Low" = "Faible";

/* */
"High" = "Élevée";

/* */
"glucose" = "glycémie";

/* */
"Schedule " = "Horaires ";

/* */
"tapped save schedules" = "horaires de sauvegarde cliqués";

/* */
"Error" = "Erreur";

/* */
"Some ui element was incorrectly specified" = "Certains éléments ui ont été mal spécifiés";

/* */
"Success" = "Succès";

/* */
"Schedules were saved successfully!" = "Calendrier enregistré avec succès!";

/* */
"High Glucose Alarm active" = "Alarme Glycémie haute active";

/* */
"Low Glucose Alarm active" = "Alarme Glycémie Faible activée";

/* */
"No Glucose Alarm active" = "Aucune alarme de glucose active";

/* */
"snoozing until %@" = "reporter jusqu'à %@";

/* */
"not snoozing" = "ne pas mettre en veille";

/* */
"nothing to see here" = "rien à voir ici";

/* */
"snooze from testview clicked" = "mise en veille depuis la vue de test cliqué";

/* */
"will snooze for %@ until %@" = "mettra en veille pendant %@ jusqu'à %@";

/* */
"Click to Snooze Alerts" = "Cliquez pour mettre en veille les alertes";

/* */
"Strength" = "Intensité";

/* */
"Hold the top of your iPhone near the sensor to pair" = "Positionner le haut de votre iPhone près du capteur à scanner";

/* */
"Sensor not found" = "Capteur non trouvé ";

/* */
"Also play alert sound" = "Jouer également un son d'alerte";

/* */
"Notification Settings" = "Paramètres des notifications";

/* */
"Found devices: %d" = "Dispositifs détectés: %d";

/* */
"Backfill options" = "Options rétroactif";

/* */
"Backfilling from trend is currently not well supported by Loop" = "La gestion des tendances rétroactives n'est actuellement pas bien pris en charge";

/* */
"Backfill from history" = "Rétroactif de l'historique";

/* */
"Backfill from trend" = "Remplissage depuis la tendance";

/* */
"Debug options" = "Options de débogage";

/* */
"Adds a lot of data to the Issue Report " = "Ajoute beaucoup de données au rapport d'anomalie ";

/* */
"Persist sensordata" = "Conserver les données de capteur";

/* */
"Battery" = "Batterie";

/* */
"Also add source info" = "Ajouter l'info de la source";

/* */
"Carbs Required Threshold" = "Seuil de glucides requis";

/* */
"Carbs required: %d g" = "Glucides requis :%d g";

/* */
"To prevent LOW required %d g of carbs" = "Pour éviter BAS %d g de glucides requis";

/* */
"Trio Not Active" = "Trio pas actif";

/* */
"Last loop was more than %d min ago" = "Dernier bouclage depuis plus de %d min";

/* Glucose badge */
"Show glucose on the app badge" = "Afficher glycémie en tant que badge";

/* */
"Backfill glucose" = "Prendre en compte les anciennes valeurs de glycémies";

/* About this source */
"About this source" = "A propos de ce module";

/* */
"Bolus failed" = "Échec du Bolus";

/* "Max Bolus Exceeded label" */
"Max Bolus exceeded!" = "Bolus max dépassé!";

/* */
"Bolus failed or inaccurate. Check pump history before repeating." = "Bolus échoué ou imprécis. Vérifier l’historique de la pompe avant recommencer.";

/* */
"Carbs" = "Glucides";

/* Food Type / Meal Note */
"Note" = "Note";

/* */
"Temp Basal" = "Basal Temp.";

/* */
"Temp Target" = "Cibles temporaires";

/* */
"Resume" = "Reprendre";

/* */
"Suspend" = "Suspendre";

/* */
"Animated Background" = "Arrière-plan dynamique";

/* Sensor day(s) */
" day(s)" = " jour(s)";

/* Option to show HR in Watch app*/
"Display HR on Watch" = "Affichage du rythme cardiaque sur Watch";


/* Headers for settings ----------------------- */
"OpenAPS main settings" = "Paramètres OpenAPS";

"OpenAPS SMB settings" = "Paramètres OpenAPS SMB";

"OpenAPS targets settings" = "Paramètres OpenAPS Cibles";

"OpenAPS other settings" = "Paramètres OpenAPS Autres";

/* Glucose Simulator CGM */
"Glucose Simulator" = "Simulateur de glycémie";

/* Restored state message */
"Bluetooth State restored (APS restarted?). Found %d peripherals, and connected to %@ with identifier %@" = "Etat Bluetooth restoré (APS relancé ?). Trouvé %d périphériques, et connectés à %@ avec ID %@";

/* Shared app group xDrip4iOS */
"Using shared app group with external CGM app xDrip4iOS" = "Utilisation d'un groupe d'applications partagées avec une application CGM externe xDrip4iOS";

/* Shared app group GlucoseDirect */
"Using shared app group with external CGM app GlucoseDirect" = "Utilisation d'un groupe d'applications partagées avec une application CGM GlucoseDirect";

/* Dexcom G6 app */
"Dexcom G6 app" = "App G6 native";

/* Native G5 app */
"Native G5 app" = "App G5 native";

/* Minilink transmitter */
"Minilink transmitter" = "Minilink transmetteur";

/* Simple simulator */
"Simple simulator" = "Simple simulateur";

/* Direct connection with Libre 1 transmitters or Libre 2 */
"Direct connection with Libre 1 transmitters or European Libre 2 sensors" = "Connexion directe avec les émetteurs Libre 1 ou les capteurs européens Libre 2";

/* Online or internal server */
"Online or internal server" = "Serveur en ligne ou interne";

/* -------------- Developer settings ---------------------- */
/* Debug options */

"Developer" = "Développeur";

/* Debug option view NS Upload Profile */
"NS Upload Profile" = "Profil NS Upload";

/* Debug option view NS Uploaded Profile */
"NS Uploaded Profile" = "Profil NS Uploaded";

/* Debug option view Autosense */
"Autosense" = "Autosense";

/* Insulin sensitivity config header */
"Dynamic Sensitivity" = "Sensibilité dynamique";

/* Autotune config */
"Only Autotune Basal Insulin" = "Insuline Basale Autotune seulement";

/* */
"Save as your Normal Basal Rates" = "Enregistrez vos taux Basal Normaux";

/* */
"Save on Pump" = "Enregistrer sur la pompe";

/* Debug option view Pump History */
"Pump History" = "Historique pompe";

/* Debug option view Target Ranges */
"Target ranges" = "Fourchette cible";

/* Debug option view Temp targets */
"Temp targets" = "Cibles temporaires";

/* Debug option view Meal */
"Meal" = "Repas";

/* Debug option view Pump profile */
"Pump profile" = "Profil de pompe";

/* Debug option view Profile */
"Profile" = "Profil";

/* Debug option view Enacted */
"Enacted" = "Activé";

/* Debug option view Autotune */
"Autotune" = "Autotune";

/* Debug option view Target presets */
"Target presets" = "Présélections cibles";

/* Debug option view */
"Loop Cycles" = "Cycles de boucle";

/* Debug option view Glucose Data used for statistics */
"Glucose Data used for statistics" = "Données Glycémie utilisées pour les statistiques";

/* --------------- HealthKit intergration --------------------*/
/* */
"Apple Health" = "Apple Santé";

/* */
"Connect to Apple Health" = "Connectez Apple Santé";

/* Show when have not permissions for writing to Health */
"For write data to Apple Health you must give permissions in Settings > Health > Data Access" = "Pour écrire des données sur Apple Santé, vous devez donner les autorisations dans Paramètres > Santé > Accès aux données";

/* */
"This allows Trio to read from and write to Apple Heath. You must also give permissions in Settings > Health > Data Access. If you enter a glucose value into Apple Health, open Trio to confirm it shows up." = "Cela permet à Trio de lire et d'écrire sur Apple Heath. Vous devez également donner des autorisations dans Paramètres > Santé > Accès aux données. Si vous entrez une valeur de glucose dans Apple Health, ouvrez Trio pour confirmer qu'elle apparaît.";

/* New ALerts ------------------------- */
/* Info title */
"Info" = "Info";

/* Warning title */
"Warning" = "Attention";

/* Error title */
"Error" = "Erreur";

/* Manual temp basal mode */
"Manual" = "Manuel";

/* An Automatic delivered bolus (SMB) */
"SMB" = "SMB";

/* A manually entered dose of external insulin */
"External Insulin" = "Insuline externe";

/* Status highlight when manual temp basal is running. */
"Manual Basal" = "Débit basal manuel";

/* Current Manual Temp basal */
" -  Manual Basal ⚠️" = " -  Débit basal manuel ⚠️";

/* Total AT / Scheduled basal insulin */
" U/day" = " U/jour";

/* Total AT / Scheduled basal insulin */
"Total" = "Total";

/* -------------------------------------------- FPU Strings ------------------------------------------------------*/
/* Enable FPU */

"Enable" = "Activer";

/* Header */
"Fat and Protein Conversion Settings" = "Fat and Protein Conversion Settings";

/* Delay */
"Delay In Minutes" = "Délai a minutes";

/* Duration */
"Maximum Duration In Hours" = "Durée maximale en heures";

/* Interval */
"Interval In Minutes" = "Intervalle en Minutes";

/* Override */
"Override With A Factor Of " = "Remplacer par un facteur de ";

/* Description */
"Allows fat and protein to be converted into future carb equivalents using the Warsaw formula of kilocalories divided by 10.\n\nThis spreads the carb equivilants over a maximum duration setting that can be configured from 5-12 hours.\n\nDelay is time from now until the first future carb entry.\n\nInterval in minutes is how many minutes are between entries. The shorter the interval, the smoother the result. 10, 15, 20, 30, or 60 are reasonable choices.\n\nAdjustment factor is how much effect the fat and protein has on the entries. 1.0 is full effect (original Warsaw Method) and 0.5 is half effect. Note that you may find that your normal carb ratio needs to increase to a larger number if you begin adding fat and protein entries. For this reason, it is best to start with a factor of about 0.5 to ease into it.\n\nDefault settings: Time Cap: 8 h, Interval: 30 min, Factor: 0.5, Delay 60 min" = "Permet de convertir les graisses et les protéines en équivalents glucides futurs en utilisant la formule de Varsovie (kilocalories divisées par 10).\n\nCela répartit les équivalents glucides sur une durée maximale qui peut être configurée de 5 à 12 heures.\n\nLe délai est le temps écoulé entre le moment présent et la première entrée de glucides futurs.\n\nL'intervalle en minutes est le nombre de minutes séparant les entrées. Plus l'intervalle est court, plus le résultat est doux. 10, 15, 20, 30 ou 60 sont des choix raisonnables.\n\nLe facteur d'ajustement est l'effet des graisses et des protéines sur les entrées. 1,0 correspond à un effet complet (méthode originale de Varsovie) et 0,5 à un demi-effet. Notez que vous pouvez constater que votre ratio normal de glucides doit être augmenté si vous commencez à ajouter des graisses et des protéines. Pour cette raison, il est préférable de commencer avec un facteur d'environ 0,5 pour se faciliter la tâche.\n\nPar défaut : Time Cap : 8 h, Interval : 30 min, Facteur : 0.5, Délai 60 min";

/* FPU Settings Title */
"Fat and Protein" = "Graisses et protéines";

/* Display fat and protein entities */
"Fat & Protein" = "Graisses et protéines";

/* */
"Hide Fat & Protein" = "Masquer les graisses et protéines";

/* Add Fat */
"Fat" = "Graisses";

/* Add Protein */
"Protein" = "Protéines";

/* Service Section */
"Meal Settings" = "Meal Settings";

/* Service Section */
"Profile Override" = "Remplacer le profil";

/* */
"Override Profiles" = "Préréglages de surcharge";

/* */
"Normal " = "Normal ";

"Currently no Override active" = "Actuellement aucune Surcharge active";

/* */
"Total Insulin Adjustment" = "Ajustement total de l'insuline";

/* */
"Override your Basal, ISF, CR and Target profiles" = "Remplacer les profils Basal, ISF, CR et Target";

/* */
"Enable indefinitely" = "Activer indéfiniment";

/* */
"Override Profile target" = "Remplacer la cible du profil";

/* */
"Disable SMBs" = "Désactiver les SMBs";

/* Your normal Profile. Use a short string */
"Normal Profile" = "Profil normal";

/* Custom but unsaved Profile */
"Custom Profile" = "Profil personnalisé";

/* */
"Profiles" = "Profils";

/* */
"More options" = "Plus d'options";

/* */
"Schedule when SMBs are Off" = "Planifier quand les SMB sont désactivés";

/* */
"Change ISF and CR" = "Changer ISF et CR";

/* */
"Change ISF" = "Changer ISF";

/* */
"Change CR" = "Changer CR";

/* */
"SMB Minutes" = "Minutes SMB";

/* */
"UAM SMB Minutes" = "UAM SMB Minutes";

/* */
"Start new Profile" = "Commencer un nouveau profil";

/* */
"Save as Profile" = "Enregistrer comme profil";

/* Alert */
"Cancel Profile Override" = "Annuler le réglage de l'annulation du profil ?";

/* Alert */
"Cancel Temp Target" = "Annuler la cible temporaire";

/* Alert */
"Return to Normal?" = "Revenir à la normale?";

/* */
"This will change settings back to your normal profile." = "Cela changera les paramètres à votre profil normal.";

/* Start Profile Alert */
"Start Profile" = "Profil de démarrage";

/* */
"Your profile basal insulin will be adjusted with the override percentage and your profile ISF and CR will be inversly adjusted with the percentage." = "L'insuline basale de votre profil sera ajustée en fonction du pourcentage d'annulation et l'ISF et la CR de votre profil seront inversement ajustés en fonction de ce pourcentage.\n\nSi vous désactivez l'annulation, tous les paramètres du profil reviendront à la normale.";

/* */
"Starting this override will change your Profiles and/or your Target Glucose used for looping during the entire selected duration. Tapping ”Start Profile” will start your new profile or edit your current active profile." = "Commencer cette substitution changera vos Profils et/ou votre Glycémie cible utilisé pour boucler pendant toute la durée sélectionnée. Tapez sur \"Démarrer le profil\" pour démarrer votre nouveau profil ou modifier votre profil actif actuel.";

/* Change Target glucose in profile settings */
"Override Profile Target" = "Remplacer la cible du profil";

/* Alert string. Keep spaces. */
" SMBs are disabled either by schedule or during the entire duration." = " Les SMB sont désactivés soit par horaire, soit pendant toute la durée.";

/* Alert strings. Keep spaces */
" infinite duration." = " durée infinie.";

/* Service Section */
"App Icons" = "Icône de l’app";

/* */
"Trio Icon" = "Icône Trio";

/* Service Section */
"Statistics and Home View" = "Statistiques et Vue Accueil";

/* Alert text */
"Delete Carb Equivalents?" = "Supprimer les équivalents de glucides ?";

/* */
"All FPUs of the meal will be deleted." = "Tous les FPUs du repas seront supprimés.";

/* */
"Delete Glucose?" = "Supprimer Glucose?";

/* */
"Meal Presets" = "Préréglages des repas";

/* */
"Empty" = "Vide";

/* */
"Delete Selected Preset" = "Supprimer le préréglage";

/* */
"Enter Meal Preset Name" = "Entrez le nom du préréglage du repas";

/* */
"Name Of Dish" = "Nom du plat";

/* Save Carbs and continue to bolus recommendation */
"Save and continue" = "Enregistrer et continuer";

/* */
"Save as Preset" = "Enregistrer en tant que préréglage";

/* */
"Predictions" = "Prédictions";

/* Watch Config Option */
"Display Protein & Fat" = "Afficher les protéines et graisses";

/* ----------------------- New Bolus Calculator ---------------------------*/
/* Warning about bolus recommendation. Title */

"Warning!" = "Attention!";

/* Alert to confirm bolus amount to add */
"\n\nTap 'Add' to continue with selected amount." = "\n\nAppuyez sur 'Ajouter' pour continuer avec le montant sélectionné.";

/* */
"Eventual Glucose" = "Glucose éventuel";

/* */
"Please wait" = "Patientez s''il vous plait";

/* */
"Glucose, " = "Glycémie, ";

/* */
"Target Glucose" = "Glycémie cible";

/* */
"Percentage setting" = "% Charge Utilisation";

/* */
"Insulin Sensitivity" = "Facteur de sensibilité à l’insuline";

/* Formula displayed in Bolus info pop-up. Make translation short! */
"(Eventual Glucose - Target) / ISF" = "(Glycémie ventuelle - Cible) / ISF";

/* */
"Formula:" = "Formule:";

/* Bolus pop-up footer */
"Carbs and previous insulin are included in the glucose prediction, but if the Eventual Glucose is lower than the Target Glucose, a bolus will not be recommended." = "Les glucides et l'insuline précédente sont inclus dans la prédiction du glucose, mais si la glycémie éventale est inférieure à la glycémie cible, un bolus ne sera pas recommandé.";

/* Hide pop-up */
"Hide" = "Masquer";

/* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
"Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is predicted to drop down to " = "Glycémie Eventuelle > Glycémie Cible, mais le glucose est prévu pour la première fois dans la liste déroulante à ";

/* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
"which is below your Threshold (" = "qui est inférieur à votre seuil (";

/* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
"Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is climbing slower than expected. Expected: " = "Glycémie Eventuelle > Glycémie Cible, mais le glucose monte plus lentement que prévu. Attendu : ";

//* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
". Climbing: " = ". Montée : ";

/* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
"Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is falling faster than expected. Expected: " = "Glycémie Eventuelle > Glycémie Cible, mais le glucose monte plus lentement que prévu. Attendu : ";

/* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
". Falling: " = ". Diminue: ";

/* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
"Eventual Glucose > Target Glucose, but glucose is changing faster than expected. Expected: " = "Glycémie Eventuelle > Glycémie Cible, mais le glucose monte plus lentement que prévu. Attendu : ";

/* Bolus pop-up / Alert string. Make translations concise! */
". Changing: " = ". - Changement: ";

/* Add insulin without bolusing alert */
" without bolusing" = " ajouter sans injection de bolus";

/* -------------------------------------------------------------------------------------------
  DASH strings
*/
"Attach Pod" = "Collez le Pod";

"Deactivate Pod" = "Désactiver le pod";

/* */
"Deactivating..." = "Désactivation en cours";

"Pair Pod" = "Appairer le Pod";

/* Text for previous pod information row */
"Previous Pod Information" = "Informations du Pod précédent";

/* Text for confidence reminders navigation link */
"Confidence Reminders" = "Rappels de confiance";

"Confidence reminders are beeps from the Pod which can be used to acknowledge selected commands when the Pod is not silenced." = "Les rappels de confiance sont des bips émis par le Pod qui peuvent être utilisés pour confirmer l'exécution des commandes sélectionnées.";

/* button title for saving low reservoir reminder while saving */
"Saving..." = "Sauvegarde...";

/* button title for saving low reservoir reminder */
"Save" = "Sauvegarder";

/* Alert title for error when updating confidence reminder preference */
"Failed to update confidence reminder preference." = "Impossible de mettre à jour les préférences de rappel de confiance.";

/* */
"No Error" = "Aucune erreur";

/* description label for active time pod details row */
"Active Time" = "Heure d’activation";

/* Title string for BeepPreference.silent */
"Disabled" = "Désactivé";

/* Title string for BeepPreference.manualCommands */
"Enabled" = "Activée";

/* Title string for BeepPreference.extended */
"Extended" = "Etendu";

/* Description for BeepPreference.silent */
"No confidence reminders are used." = "Aucun rappel de confiance n'est utilisé.";

/* Description for BeepPreference.manualCommands */
"Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When the app automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used." = "Les rappels de confiance retentissent pour les commandes que vous initiez, comme le bolus, l'annulation du bolus, la suspension, la reprise, l'enregistrement des rappels de notification, etc. Lorsque l'application ajuste automatiquement l'administration, aucun rappel de confiance n'est utilisé.";

/* Description for BeepPreference.extended */
"Confidence reminders will sound when the app automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate." = "Des rappels de confiance retentissent lorsque l'application ajuste automatiquement la livraison ainsi que pour les commandes que vous lancez.";

/* Label text for expiration reminder default row */
"Expiration Reminder Default" = "Rappel d'expiration activé";

/* */
"Expiration Reminder" = "Rappel d’expiration";

/* */
"Low Reservoir" = "Réservoir bas";

/* Value text for no expiration reminder */
"No Reminder" = "Aucun rappel";

/* */
"Scheduled Reminder" = "Rappel programmé";

/* */
"Low Reservoir Reminder" = "Rappel du réservoir bas";

/* The action string on pod status page when pod data is stale */
"Make sure your phone and pod are close to each other. If communication issues persist, move to a new area." = "Assurez-vous que votre téléphone et votre pod sont proches. Si des problèmes de communication persistent, déplacez vers une nouvelle zone.";
/* Format string for the action string on pod status page when pod expired. (1: service time remaining) */
"Change Pod now. Insulin delivery will stop in %1$@ or when no more insulin remains." = "Changez de Pod maintenant. La distribution d'insuline s'arrêtera dans %1$@ ou quand il n'y aura plus d'insuline.";

/* Label text for temporary basal rate summary */
"Rate" = "Taux";

/* Summary string for temporary basal rate configuration page */
"%1$@ for %2$@" = "%1$@ pour %2$@";

/* Description text on manual temp basal action sheet */
"Loop will not automatically adjust your insulin delivery until the temporary basal rate finishes or is canceled." = "La boucle n'ajuste pas automatiquement la distribution d'insuline tant que le débit de basal temporaire n'est pas terminé ou est annulé.";
/* Button text for setting manual temporary basal rate*/
"Set Temporary Basal" = "Définir le Basal Temporaire";

/* Navigation Title for ManualTempBasalEntryView */
"Temporary Basal" = "Basal Temporaire";

/* Alert title for a failure to set temporary basal */
"Temporary Basal Failed" = "Échec du Basal Temporaire";

/* Alert format string for a failure to set temporary basal with recovery suggestion. (1: error description) (2: recovery text) */
"Unable to set a temporary basal rate: %1$@\n\n%2$@" = "Impossible de définir un taux de basal temporaire : %1$@\n\n%2$@";

/* Alert format string for a failure to set temporary basal. (1: error description) */
"Unable to set a temporary basal rate: %1$@" = "Impossible de définir un taux de basal temporaire : %1$@";

/* Alert title for missing temp basal configuration */
"Missing Config" = "Configuration manquante";

/* Alert format string for missing temp basal configuration. */
"This PumpManager has not been configured with a maximum basal rate because it was added before manual temp basal was a feature. Please go to therapy settings -> delivery limits and set a new maximum basal rate." = "Le Gestionnaire de Pompes n'a pas été configuré avec un débit de base maximum car il a été ajouté avant que le Basal temporaire manuel soit une fonctionnalité. Veuillez aller dans les paramètres de thérapie -> limites de délivrance et définir un nouveau taux de basal maximum.";

/* description label for active time pod details row */
"Active Time" = "Durée d’activité";

/* description label for total delivery pod details row */
"Total Delivery" = " Total délivré";

/* */
"Add Omnipod Dash" = "Ajouter pompe Dash";

/* */
"Insert Cannula" = "Insérer la canule";

/* */
"Check Cannula" = "Vérifier la canule";

/* */
"Setup Complete" = "Mise en place terminée";

/* */
"Insulin Suspended" = "Insuline suspendue";

/* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspending */
"Suspending insulin delivery..." = "Suspension de la distribution d'insuline...";

/* Text for suspend resume button when insulin delivery is suspended */
"Resume Insulin Delivery" = "Reprendre l'injection d'insuline";

/* Text for suspend resume button when insulin delivery is resuming */
"Resuming insulin delivery..." = "Reprendre l'injection d'insuline...";

/* Alert title for suspend error */
"Failed to Suspend Insulin Delivery" = "Échec de la suspension de l'administration d'insuline";

//* -----------------------------------------------------------------------*/
/* ----------------------Statistics strings -------------------------------*/
/* */


"Today" = "Aujourd'hui";

/* */
"Day" = "Jour";

/* */
"Week" = "Semaine";

/* */
"Month" = "Mois";

/* */
"Total" = "Total";

/* Headline Statistics */
"Statistics" = "Statistiques";

/* Option in preferences */
"Allow Upload of Statistics to NS" = "Autoriser le téléchargement de statistiques vers NS";

/* Low Glucose Threshold in Statistics settings */
"Low" = "Faible";

/* High Glucose Threshold in Statistics settings */
"High" = "Élevée";

/* In Range */
"In Range" = "À portée";

/* Display % */
"Change HbA1c Unit" = "Changer l'unité HbA1c";

/* */
"Display Chart X - Grid lines" = "Affichage Graphique X - Lignes de la grille";

/* */
"Display Chart Y - Grid lines" = "Graphique d'affichage Y - Lignes de la grille";

/* */
"Display Chart Threshold lines for Low and High" = "Afficher les lignes de seuil du graphique pour les lignes basse et haute";

/* */
"Standing / Laying TIR Chart" = "Graphique TIR debout / Mise en page";

/* */
"Hours X-Axis (6 default)" = "Heures X Axis (6 par défaut)";

/* */
"2 hours" = "2 heures";

/* */
"4 hours" = "4 heures";

/* */
"6 hours" = "6 heures";

/* */
"12 hours" = "12 heures";

/* */
"24 hours" = "24 heures";

/* Average BG = */
"Average" = "Moyenne";

/* Median BG */
"Median" = "Médiane";

/* CGM readings in statView */
"Readings" = "Données";

/* CGM readings in statView */
"Readings / 24h" = "Lectures / 24h";

/* Days of saved readings*/
"Days" = "Jours";

/* Normal BG (within TIR) */
"Normal" = "Normal";

/* Title High BG in statPanel */
"High (>" = "Haut (>";

/* Title Low BG in statPanel */
"Low (<" = "Bas (<";

/* SD */
"SD" = "SD";

/* CV */
"CV" = "CV";

/* Estimated HbA1c */
"HbA1c" = "HbA1c";

/* Total number of days of data for HbA1c estimation, part 1/2*/
"All" = "Toutes";

/* Total number of days of data for HbA1c estimation, part 2/2*/
"days" = "jours";

/* Nr of Loops in statPanel */
"Loops" = "Boucles";

/* Loop Errors in statPanel */
"Errors" = "Erreurs";

/* Average loop interval */
"Interval" = "Intervalle";

/* Median loop interval */
"Duration" = "Durée";

/* "Display SD */
"Display SD instead of CV" = "Afficher la SD au lieu du CV";

/* Description for display SD */
"Display Standard Deviation (SD) instead of Coefficient of Variation (CV) in statPanel" = "Afficher la déviation standard (SD) au lieu du coefficient de variation (CV) dans le panneau d'état";

/* How often to update the statistics */
"Update every number of minutes:" = "Mettre à jour chaque nombre de minutes :";

/* Description for update interval for statistics */
"Default is 20 minutes. How often to update and save the statistics.json and to upload last array, when enabled, to Nightscout." = "La valeur par défaut est de 20 minutes. Combien de fois mettre à jour et enregistrer les statistiques.json et télécharger le dernier tableau, une fois activé, sur Nightscout.";

/* Duration displayed in statPanel */
"Past 24 Hours " = "Dernières 24 Heures ";

/* Duration displayed in statPanel */
"Past Week " = "Cette semaine ";

/* Duration displayed in statPanel */
"Past Month " = "Mois passé ";

/* Duration displayed in statPanel */
"Past 90 Days " = "Les 90 derniers jours ";

/* Duration displayed in statPanel */
"All Past Days of Data " = "Tous les derniers jours de données ";

/* "Display Loop statistics in statPanel */
"Display Loop Cycle statistics" = "Afficher les statistiques du cycle de boucle";

/* Description for Display Loop statistics */
"Displays Loop statistics in the statPanel in Home View" = "Affiche les statistiques en boucle dans le panneau d'état dans la vue d'accueil";

/* Description for Override HbA1c unit */
"Change default HbA1c unit in statPanlel. The unit in statPanel will be updateded with next statistics.json update" = "Changer l'unité HbA1c par défaut dans statPanlel. L'unité dans le panneau d'état sera mise à jour avec la prochaine mise à jour statistics.json";

/* HbA1c for all glucose storage days */
"all" = "toutes";

/* --------------------------------------------------------  Dexcom G7 --------------------------------------*/

"CGM Configuration" = "Configuration du CGM";

"Heartbeat" = "Battement de coeur";

"CGM address :" = "Adresse CGM :";

"CGM is not used as heartbeat." = "La CGM n'est pas utilisée comme battements de cœur.";

"Are you sure you want to delete this CGM?" = "Voulez-vous vraiment supprimer ce CGM?";

/* New Experimental feature */
"Experimental" = "Expérimental";
/* Smoothing of CGM readings */
"Smooth Glucose Value" = "Valeur Glycémie lisse";

/* -----------------------------------------------------------------------------------------------------------

  Infotexts from openaps.docs and androidaps.docs
  Trio
*/
/* Headline Rewind Resets Autosens */

"Rewind Resets Autosens" = "Rembobinage Réinitialisation Autosens";

/* ”Rewind Resets Autosens” */
"This feature, enabled by default, resets the autosens ratio to neutral when you rewind your pump, on the assumption that this corresponds to a probable site change. Autosens will begin learning sensitivity anew from the time of the rewind, which may take up to 6 hours. If you usually rewind your pump independently of site changes, you may want to consider disabling this feature." = "Cette fonctionnalité, activée par défaut, réinitialise le ratio autosens à neutre lorsque vous changez votre pompe/site en se basant sur l'hypothèse que cela correspond à un changement probable de site. L’Autosens reprendra l’apprentissage de la sensibilité à partir du changement de site, ce qui peut prendre jusqu’à 6 heures. Si vous ré-initialisez votre pompe indépendamment d'un changement de site, vous pouvez envisager de désactiver cette fonctionnalité.";

/* Headline "High Temptarget Raises Sensitivity" */
"High Temptarget Raises Sensitivity" = "Une cible élevée augmente la sensibilité";

/* ”High Temptarget Raises Sensitivity" */
"Defaults to false. When set to true, raises sensitivity (lower sensitivity ratio) for temp targets set to >= 111. Synonym for exercise_mode. The higher your temp target above 110 will result in more sensitive (lower) ratios, e.g., temp target of 120 results in sensitivity ratio of 0.75, while 140 results in 0.6 (with default halfBasalTarget of 160)." = "Valeur par défaut à faux. Lorsqu'elle est définie à vrai, augmente la sensibilité (ratio de sensibilité inférieure) pour les cibles temporaires à >= 111. Synonyme du mode exercice. Plus votre cible temporaire est élevée, plus les ratios (inférieurs) seront sensibles, par ex. la cible temp de 120 résulte en un ratio de sensibilité de 0,75 tandis que 140 donne 0,6 (avec halfBasalTarget par défaut de 160).";

/* Headline ”Low Temptarget Lowers Sensitivity" */
"Low Temptarget Lowers Sensitivity" = "Une cible faible réduit la sensibilité";

/* ”Low Temptarget Lowers Sensitivity" */
"Defaults to false. When set to true, can lower sensitivity (higher sensitivity ratio) for temptargets <= 99. The lower your temp target below 100 will result in less sensitive (higher) ratios, e.g., temp target of 95 results in sensitivity ratio of 1.09, while 85 results in 1.33 (with default halfBasalTarget of 160)." = "Valeur par défaut à faux. Lorsqu'elle est définie à vrai, augmente la sensibilité (ratio de sensibilité inférieur) pour les cibles temporaires à <= 99. Plus votre cible temporaire est élevée, plus les ratios (inférieurs) seront sensibles, par ex. la cible temp de 95 résulte en un ratio de sensibilité de 1,09 tandis que 85 donne 1,33 (avec halfBasalTarget par défaut de 160).";

/* Headline ”Sensitivity Raises Target" */
"Sensitivity Raises Target" = "Sensibilité augmente la cible";

/* ”Sensitivity Raises Target" */
"When true, raises BG target when autosens detects sensitivity" = "Quand vrai, augmente la cible Glycémie lorsque l'autosens détecte une plus grande sensibilité";

/* Headline ”Resistance Lowers Target" */
"Resistance Lowers Target" = "Résistance diminue la cible";

/* ”Resistance Lowers Target" */
"Defaults to false. When true, will lower BG target when autosens detects resistance" = "Faux par défaut. Quand vrai, réduira la cible de glycémie lorsque l'autosens détecte une résistance à l'insuline";

/* Headline ”Advanced Target Adjustments" */
"Advanced Target Adjustments" = "Ajustements de la cible avancés";

/* ”Advanced Target Adjustments" */
"This feature was previously enabled by default but will now default to false (will NOT be enabled automatically) in oref0 0.6.0 and beyond. (There is no need for this with 0.6.0). This feature lowers oref0’s target BG automatically when current BG and eventualBG are high. This helps prevent and mitigate high BG, but automatically switches to low-temping to ensure that BG comes down smoothly toward your actual target. If you find this behavior too aggressive, you can disable this feature. If you do so, please let us know so we can better understand what settings work best for everyone." = "Cette fonctionnalité a été précédemment activée par défaut, mais sera maintenant par défaut à false (ne sera PAS activée automatiquement) dans oref0 0.6.0 et au-delà. Cette fonctionnalité réduit automatiquement la glycémie cible d’oref0 lorsque la glycémie actuelle et éventuellement la glycémie sont élevées. Cela aide à prévenir et à atténuer la glycémie élevée, mais passe automatiquement à la glycémie basse pour s'assurer que la glycémie descend en douceur vers votre cible réelle. Si vous trouvez ce comportement trop agressif, vous pouvez désactiver cette fonctionnalité. Si vous le faites, faites-le nous savoir afin que nous puissions mieux comprendre les paramètres qui conviennent le mieux à tout le monde.";

/* Headline "Exercise Mode" */
"Exercise Mode" = "Mode exercice";

/* "Exercise Mode" */
"Defaults to false. When true, > 105 mg/dL high temp target adjusts sensitivityRatio for exercise_mode. Synonym for high_temptarget_raises_sensitivity" = "La valeur par défaut est désactivé. Quand activé, toute cible glycemique temporaire avec une valeur > 105 mg/dL entraine une augmentation de l'Isf (sensibilité à l'insuline). Synonyme de la préférence high_temptarget_raises_sensibilité";

/* Headline "Wide BG Target Range" */
"Wide BG Target Range" = "Portée de la cible Glycémie large";

/* "Wide BG Target Range" */
"Defaults to false, which means by default only the low end of the pump’s BG target range is used as OpenAPS target. This is a safety feature to prevent too-wide targets and less-optimal outcomes. Therefore the higher end of the target range is used only for avoiding bolus wizard overcorrections. Use wide_bg_target_range: true to force neutral temps over a wider range of eventualBGs." = "La valeur par défaut est désactivé, ce qui signifie par défaut que seule la valeur basse de la plage cible de glycémie de la pompe est utilisée comme cible OpenAPS. Il s'agit d'une caractéristique de sécurité qui permet d'éviter des cibles trop larges et des résultats moins optimaux. Par conséquent, la valeur supérieure de la cible glycemique n'est utilisée que pour éviter les surcorrections de l'assistant de bolus. Activez cette option pour forcer l'utilisation de l'ensemble de la plage de cible glycemique dans l'algorithme.";

/* Headline "Skip Neutral Temps" */
"Skip Neutral Temps" = "Sauter le temps neutre";

/* "Skip Neutral Temps" */
"Defaults to false, so that Trio will set temps whenever it can, so it will be easier to see if the system is working, even when you are offline. This means Trio will set a “neutral” temp (same as your default basal) if no adjustments are needed. This is an old setting for OpenAPS to have the options to minimise sounds and notifications from the 'rig', that may wake you up during the night." = "La valeur par défaut est faux, de sorte que Trio définisse une valeur basal dès qu'il le peut, donc il sera plus facile de voir si le système fonctionne, même lorsque vous êtes hors ligne. Cela signifie qu'OpenAPS définira une valeur basale « neutre » (identique à votre basal par défaut) si aucun ajustement n'est nécessaire. Ceci est un ancien paramètre d'OpenAPS afin de minimiser les sons et les notifications de la 'rig', qui pouvaient vous réveiller pendant la nuit. ";

/* Headline "Unsuspend If No Temp” */
"Unsuspend If No Temp" = "Annuler la suspension si aucune température";

/* "Unsuspend If No Temp” */
"Many people occasionally forget to resume / unsuspend their pump after reconnecting it. If you’re one of them, and you are willing to reliably set a zero temp basal whenever suspending and disconnecting your pump, this feature has your back. If enabled, it will automatically resume / unsuspend the pump if you forget to do so before your zero temp expires. As long as the zero temp is still running, it will leave the pump suspended." = "De nombreuses personnes oublient parfois de reprendre / désuspendre leur pompe après la reconnexion. Si vous êtes l'un d'eux, et que vous êtes définissez un basal temporaire à zéro chaque fois que vous suspendez ou débranchez votre pompe, cette fonction peut être pertinente. Si cette option est activée, elle reprendra automatiquement le basal en cours si vous oubliez de reprendre votre pompe. Tant que la valeur temporaire de basal est de zéro, elle laissera la pompe suspendue.";

/* Headline "Enable UAM" */
"Enable UAM" = "Activer UAM";

/* "Enable UAM" */
"With this option enabled, the SMB algorithm can recognize unannounced meals. This is helpful, if you forget to tell Trio about your carbs or estimate your carbs wrong and the amount of entered carbs is wrong or if a meal with lots of fat and protein has a longer duration than expected. Without any carb entry, UAM can recognize fast glucose increasments caused by carbs, adrenaline, etc, and tries to adjust it with SMBs. This also works the opposite way: if there is a fast glucose decreasement, it can stop SMBs earlier." = "Avec cette option activée, l'algorithme SMB peut reconnaître les repas non annoncés. Ceci est utile, si vous oubliez d'indiquer à Trio un apport glucidique ou une mauvaise estimation de l'apport de glucides ou si un repas contenant beaucoup de gras et de protéines a un impact sur une duree d'absorption plus longue que prévu. Sans aucune entrée de glucides, UAM peut reconnaître des augmentations rapides de glucemie causées par des glucides, l'adrénaline, etc, et tente de l'ajuster avec les SMB. Cela fonctionne également dand le sens inverse : s'il y a une réduction rapide de glycémie, il peut arrêter les SMB plus tôt.";

/* Headline "Enable SMB With COB" */
"Enable SMB With COB" = "Activer SMB avec COB";

/* Enable SMB With COB" */
"This enables supermicrobolus (SMB) while carbs on board (COB) are positive." = "Cela permet l'activation de micro bolus (SMB) alors que des glucides à bord (COB) sont presents. .";

/* Headline "Enable SMB With Temptarget” */
"Enable SMB With Temptarget" = "Activer SMB avec les cibles temporaires";

/* "Enable SMB With Temptarget” */
"This enables supermicrobolus (SMB) with eating soon / low temp targets. With this feature enabled, any temporary target below 100mg/dL, such as a temp target of 99 (or 80, the typical eating soon target) will enable SMB." = "Active les Micro bolus (SMB) lorsqu'une cible temporaire est activé, notamment pour les cibles type \"repas bientôt\". Avec cette fonctionnalité activée, toute cible temporaire inférieure à 100mg/dL, comme une cible temp de 99 (ou 80, la cible conseillée pour \"repas bientôt\") activera les SMB.";

/* Headline "Enable SMB Always" */
"Enable SMB Always" = "Activer en permanence les SMB";

/* "Enable SMB Always" */
"Defaults to false. When true, always enable supermicrobolus (unless disabled by high temptarget)." = "La valeur par défaut est désactivé. Quand activé, les micro bolus sont toujours utilisés par l'algorithme (sauf pour des cibles glycémies haute ).";

/* Headline "Enable SMB After Carbs" */
"Enable SMB After Carbs" = "Activer les SMB après les glucides";

/* "Enable SMB After Carbs" */
"Defaults to false. When true, enables supermicrobolus (SMB) for 6h after carbs, even with 0 carbs on board (COB)." = "Desactivé par défaut. Quand vrai, active les micro bolus (SMB) pendant 6h après les glucides, même avec 0 glucides à bord (COB).";

/* Enable "Allow SMB With High Temptarget" */
"Allow SMB With High Temptarget" = "Autoriser le SMB avec une cible temporaire élevée";

/* Headline "Allow SMB With High Temptarget" */
"Allow SMB With High Temptarget" = "Autoriser le SMB avec une cible temporaire élevée";

/* "Allow SMB With High Temptarget" */
"Defaults to false. When true, allows supermicrobolus (if otherwise enabled) even with high temp targets (> 100 mg/dl)." = "Desactivé par défaut. Quand vrai, autorise les Micro bolus (si activé) même avec des cibles temporaires élevées.";

/* Headline "Use Custom Peak Time” */
"Use Custom Peak Time" = "Utiliser le temps maximal personnalisé";

/* "Use Custom Peak Time” */
"Defaults to false. Setting to true allows changing insulinPeakTime" = "Faux par défaut. Le paramètre à vrai permet de changer le paramètre \"duree du pic d'insuline\"";

/* Headline "Suspend Zeros IOB” */
"Suspend Zeros IOB" = "Suspendre les zéros IOB";

/* "Suspend Zeros IOB” */
"Default is false. Any existing temp basals during times the pump was suspended will be deleted and 0 temp basals to negate the profile basal rates during times pump is suspended will be added." = "La valeur par défaut est desactivé. Tout basal temporaire existant pendant les périodes de suspension de la pompe sera supprimé et basal temporaire à zéro pour annuler le débit de basal du profil lors de la suspension de la pompe sera ajouté.";

/* Headline "Max IOB" */
"Max IOB" = "Max IOB";

/* "Max IOB" */
"Max IOB is the maximum amount of insulin on board from all sources – both basal (or SMB correction) and bolus insulin – that your loop is allowed to accumulate to treat higher-than-target BG. Unlike the other two OpenAPS safety settings (max_daily_safety_multiplier and current_basal_safety_multiplier), max_iob is set as a fixed number of units of insulin. As of now manual boluses are NOT limited by this setting. \n\n To test your basal rates during nighttime, you can modify the Max IOB setting to zero while in Closed Loop. This will enable low glucose suspend mode while testing your basal rates settings." = "Max IOB est la quantité maximale d'insuline à bord de toutes les sources – à la fois l'insuline basale (ou les corrections SMB) et l'insuline bolus – que votre boucle est autorisée à accumuler pour traiter la glycémie plus élevée que la cible. Contrairement aux deux autres paramètres de sécurité OpenAPS (max_daily_safety_multiplier et current_basal_safety_multiplier), max_iob est défini comme un nombre fixe d'unités d'insuline.Les bolus manuels ne sont PAS limités par ce paramètre. \n\n Pour tester vos débits de basal pendant la nuit, vous pouvez modifier le paramètre max IA à zéro en boucle fermée. Cela activera le mode de suspension de glycémie faible lors du test de vos paramètres de débit de basal\n\n(Conseils de https://www.loopandlearn.org/freeaps-x/#open-loop).";

/* Headline "Max Daily Safety Multiplier" */
"Max Daily Safety Multiplier" = "Multiplicateur max quotidien de sécurité";

/* "Max Daily Safety Multiplier" */
"This is an important OpenAPS safety limit. The default setting (which is unlikely to need adjusting) is 3. This means that OpenAPS will never be allowed to set a temporary basal rate that is more than 3x the highest hourly basal rate programmed in a user’s pump, or, if enabled, determined by autotune." = "Ceci est une limite de sécurité importante pour OpenAPS. Le paramètre par défaut ( peu susceptible d'avoir besoin d'être ajusté) est 3. Cela signifie qu’OpenAPS ne sera jamais autorisé à définir un débit basal temporaire supérieur à 3 fois le taux de basal horaire le plus élevé programmé dans la pompe d’un utilisateur, ou, si activé, déterminé par autotune.";

/* Headline "Current Basal Safety Multiplier" */
"Current Basal Safety Multiplier" = "Multiplicateur de sécurité basale courante";

/* "Current Basal Safety Multiplier" */
"This is another important OpenAPS safety limit. The default setting (which is also unlikely to need adjusting) is 4. This means that OpenAPS will never be allowed to set a temporary basal rate that is more than 4x the current hourly basal rate programmed in a user’s pump, or, if enabled, determined by autotune." = "Ceci est une autre limite de sécurité importante pour OpenAPS. Le paramètre par défaut (qui est également peu susceptible d'avoir besoin d'être ajusté) est 4. Cela signifie qu’OpenAPS ne sera jamais autorisé à définir un débit de base temporaire supérieur à 4 fois le débit de base horaire actuel programmé dans la pompe d’un utilisateur, ou, si activé, déterminé par autotune.";

/* Headline "Autosens Max" */
"Autosens Max" = "Autosens Maximal";

/* "Autosens Max" */
"This is a multiplier cap for autosens (and autotune) to set a 20% max limit on how high the autosens ratio can be, which in turn determines how high autosens can adjust basals, how low it can adjust ISF, and how low it can set the BG target." = "Il s'agit d'une limite de multiplicateur pour autosens (et autotune) pour définir une limite maximale de 20% du ratio autosens qui détermine à son tour à quel point une glycémie élevée peut ajuster les bases, à quel niveau il peut ajuster l'ISF et à quel point il peut modifier la cible de glycémie.";

/* Headline "Autosens Min" */
"Autosens Min" = "Autosens Minimal";

/* "Autosens Min" */
"The other side of the autosens safety limits, putting a cap on how low autosens can adjust basals, and how high it can adjust ISF and BG targets." = "L'autre paramètre de sécurité de l'autosens, mettant un plafond sur la manière dont l'autosens faible peut ajuster les basals, et à quelle hauteur il peut ajuster les cibles ISF et Glycémie.";

/* Headline "Half Basal Exercise Target" */
"Half Basal Exercise Target" = "Demi-exercice basal Objectif";

/* "Half Basal Exercise Target" */
"Set to a number, e.g. 160, which means when temp target is 160 mg/dL and exercise_mode=true, run 50% basal at this level (120 = 75%; 140 = 60%). This can be adjusted, to give you more control over your exercise modes." = "Définit la valeur de glycémie à 50 % du niveau basal. Par ex. 160 signifie que lorsque la cible temporaire est de 160 mg/dL et exercise_mode=true, oref0 fixe la valeur basale à 50% de la valeur normale (120 = 75%; 140 = 60%). Cela peut être ajusté, pour vous donner plus de contrôle sur vos modes d'exercice.";

/* Headline "Max COB" */
"Max COB" = "Max COB";

/* "Max COB" */
"The default of maxCOB is 120. (If someone enters more carbs in one or multiple entries, Trio will cap COB to maxCOB and keep it at maxCOB until the carbs entered above maxCOB have shown to be absorbed. Essentially, this just limits UAM as a safety cap against weird COB calculations due to fluky data.)" = "La valeur par défaut de maxCOB est 120. (Si quelqu'un entre plus de glucides dans une ou plusieurs entrées, Trio plafonnera le COB au maxCOB et le conservera au maxCOB jusqu'à ce que les glucides inscrits au-dessus du maxCOB aient été absorbés. Essentiellement, cela limite simplement l'UAM comme un plafond de sécurité contre les calculs bizarres de COB en raison de données fluide.)";

/* Headline "Bolus Snooze DIA Divisor" */
"Bolus Snooze DIA Divisor" = "Bolus Snooze DIA Diviseur";

/* "Bolus Snooze DIA Divisor" */
"Bolus snooze is enacted after you do a meal bolus, so the loop won’t counteract with low temps when you’ve just eaten. The example here and default is 2; so a 3 hour DIA means that bolus snooze will be gradually phased out over 1.5 hours (3DIA/2)." = "Bolus snooze est activé apres votre bolus de repas, la boucle ne réagira pas avec des valeurs basses temporaire quand vous venez juste de manger. L’exemple ici et la valeur par défaut est 2 ; donc avec une Durée d'Action (DIA) de 3 heures signifie que snooze bolus sera graduellement éliminé après 1,5 heures (3DIA/2).";

/* Headline "Min 5m Carbimpact" */
"Min 5m Carbimpact" = "Impact des glucides de 5 m au minimum";

/* "Min 5m Carbimpact" */
"This is a setting for default carb absorption impact per 5 minutes. The default is an expected 8 mg/dL/5min. This affects how fast COB is decayed in situations when carb absorption is not visible in BG deviations. The default of 8 mg/dL/5min corresponds to a minimum carb absorption rate of 24g/hr at a CSF of 4 mg/dL/g." = "Il s'agit d'un paramètre définissant l'absorption par défaut des glucides sur 5 minutes. La valeur par défaut est de 8 mg/dL/5min. Cela affecte la vitesse de dégradation des COB dans les situations où l'absorption de glucides n'est pas visible dans les écarts de glycémie. La valeur par défaut de 8 mg/dL/5min correspond à un taux d'absorption minimale de glucides de 24g/h à un CSF de 4 mg/dL/g.";

/* Headline "Autotune ISF Adjustment Fraction" */
"Autotune ISF Adjustment Fraction" = "Ajustement automatique de la fraction d'ajustement de la ISF";

/* "Autotune ISF Adjustment Fraction" */
"The default of 0.5 for this value keeps autotune ISF closer to pump ISF via a weighted average of fullNewISF and pumpISF. 1.0 allows full adjustment, 0 is no adjustment from pump ISF." = "La valeur par défaut de 0,5 rapproche l'ISF de l'autocalibrage de l'ISF de la pompe par le biais d'une moyenne pondérée de fullNewISF et pumpISF. La valeur 1.0 permet un ajustement complet, la valeur 0 ne permet pas d'ajuster l'ISF de la pompe.";

/* Headline "Remaining Carbs Fraction" */
"Remaining Carbs Fraction" = "Fraction de glucides restante";

/* "Remaining Carbs Fraction" */
"This is the fraction of carbs we’ll assume will absorb over 4h if we don’t yet see carb absorption." = "Il s’agit de la fraction des glucides que nous supposons absorber plus de 4h si nous ne voyons pas encore d’absorption des glucides.";

/* Headline "Remaining Carbs Cap" */
"Remaining Carbs Cap" = "Plafond de Glucides restant";

/* "Remaining Carbs Cap" */
"This is the amount of the maximum number of carbs we’ll assume will absorb over 4h if we don’t yet see carb absorption." = "Il s’agit de la quantité maximale de glucides que nous supposons absorber sur 4h si nous ne voyons pas encore d’absorption de glucides.";

/* Headline ”Max SMB Basal Minutes" */
"Max SMB Basal Minutes" = "Minutes de Basal max SMB";

/* ”Max SMB Basal Minutes" */
"Defaults to start at 30. This is the maximum minutes of basal that can be delivered as a single SMB with uncovered COB. This gives the ability to make SMB more aggressive if you choose. It is recommended that the value is set to start at 30, in line with the default, and if you choose to increase this value, do so in no more than 15 minute increments, keeping a close eye on the effects of the changes. It is not recommended to set this value higher than 90 mins, as this may affect the ability for the algorithm to safely zero temp. It is also recommended that pushover is used when setting the value to be greater than default, so that alerts are generated for any predicted lows or highs." = "Par défaut, il faut démarrer à 30 minutes. Il s'agit de la durée maximale en minutes du niveau basal qui peuvent être livrées en tant que simple SMB avec des COB non couverts. Cela permet de rendre SMB plus agressif si vous le souhaitez. Il est recommandé que la valeur soit définie au départ à 30, conformément à la valeur par défaut, et si vous choisissez d'augmenter cette valeur, le faire par pas de 15 minutes et en gardant un œil attentif sur les effets des changements. Il n'est pas recommandé de définir cette valeur supérieure à 90 mins, car cela peut affecter la capacité de l'algorithme.";

/* Headline "Max UAM SMB Basal Minutes" */
"Max UAM SMB Basal Minutes" = "Max UAM SMB Minutes basales";

/* "Max UAM SMB Basal Minutes" */
"Defaults to start at 30. This is the maximum minutes of basal that can be delivered by UAM as a single SMB when IOB exceeds COB. This gives the ability to make UAM more or less aggressive if you choose. It is recommended that the value is set to start at 30, in line with the default, and if you choose to increase this value, do so in no more than 15 minute increments, keeping a close eye on the effects of the changes. Reducing the value will cause UAM to dose less insulin for each SMB. It is not recommended to set this value higher than 60 mins, as this may affect the ability for the algorithm to safely zero temp. It is also recommended that pushover is used when setting the value to be greater than default, so that alerts are generated for any predicted lows or highs." = "La valeur par défaut est à 30. Il s'agit de la durée maximale en minutes du niveau basal qui peuvent être délivrées par UAM en tant que SMB unique lorsque l'IOB dépasse COB. Cela donne la possibilité de rendre UAM plus ou moins agressif si vous le souhaitez. Il est recommandé que la valeur commence à 30, conformément à la valeur par défaut, et si vous choisissez d'augmenter cette valeur, le faire par pas de 15 minutes, en gardant un œil attentif sur les effets des changements. La réduction de la valeur entraînera à injecter moins d'insuline pour chaque SMB. Il n'est pas recommandé de définir cette valeur supérieure à 60 mins, car cela peut affecter la capacité de l'algorithme.";

/* Headline "SMB Interval" */
"SMB Interval" = "Intervalle SMB";

/* "SMB Interval" */
"Minimum duration in minutes for new SMB since last SMB or manual bolus" = "Durée minimale en minutes pour une nouvelle SMB depuis le dernier bolus SMB ou manuellement";

/* Headline "Bolus Increment" */
"Bolus Increment" = "Incrément de Bolus";

/* "Bolus Increment" */
"Smallest enacted SMB amount. Minimum amount for Omnipod pumps is 0.05 U, whereas for Medtronic pumps it differs for various models, from 0.025 U to 0.10 U. Please check the minimum bolus amount which can be delivered by your pump. The default value is 0.1." = "La plus petite quantité de SMB promulguée. La quantité minimale pour les pompes Omnipod est de 0,05 U, tandis que pour les pompes Medtronic, elle varie selon les modèles, de 0,025 U à 0,10 U. Veuillez vérifier la quantité minimale de bolus qui peut être délivrée par votre pompe. La valeur par défaut est de 0,1.";

/* Headline "Insulin Peak Time" */
"Insulin Peak Time" = "Durée du pic d'insuline";

/* "Insulin Peak Time" */
"Time of maximum blood glucose lowering effect of insulin, in minutes. Beware: Oref assumes for ultra-rapid (Lyumjev) & rapid-acting (Fiasp) curves minimal (35 & 50 min) and maximal (100 & 120 min) applicable insulinPeakTimes. Using a custom insulinPeakTime outside these bounds will result in issues with Trio, longer loop calculations and possible red loops." = "Temps de réduction maximale de l'effet de glycémie de l'insuline, en minutes. Attention : Oref suppose pour les courbes ultra-rapides (Lyumjev) et à action rapide (Fiasp) un minimum (35 & 50 min) et un maximum (100 & 120 min) applicable. Utiliser une valeur personnalisée en dehors de ces limites entraînera des problèmes avec Trio, des calculs de boucle plus longs et d'éventuelles boucles rouges.";

/* Headline "Carbs Req Threshold" */
"Carbs Req Threshold" = "Seuil de glucides requis";

/* "Carbs Req Threshold" */
"Grams of carbsReq to trigger a pushover. Defaults to 1 (for 1 gram of carbohydrate). Can be increased if you only want to get Pushover for carbsReq at X threshold." = "Quantité de glucides requis pour déclencher une alerte. Par défaut à 1 g de glucides. Peut être augmenté si vous voulez seulement obtenir une alerte au seuil X.";

/* Headline "Noisy CGM Target Multiplier" */
"Noisy CGM Target Multiplier" = "Multiplicateur de cible CGM avec bruit";

/* "Noisy CGM Target Multiplier" */
"Defaults to 1.3. Increase target by this amount when looping off raw/noisy CGM data" = "La valeur par défaut est 1.3. Augmente la cible de ce ratio lorsque le bouclage s'appuie sur des données brutes/non filtrées";

/* Headline "SMB DeliveryRatio" */
"SMB DeliveryRatio" = "Ratio de livraison pour les SMB";

/* SMB DeliveryRatio */
"Default value: 0.5 This is another key OpenAPS safety cap, and specifies what share of the total insulin required can be delivered as SMB. Increase this experimental value slowly and with caution." = "Valeur par défaut : 0.5 Ceci est une autre limite de sécurité OpenAPS, et spécifie quelle part de l'insuline totale requise peut être délivrée en tant que SMB. Augmentez cette valeur expérimentale lentement et avec prudence.";

// Dynamic ISF + CR Settings:
/* Headline "Adjust Dynamic ISF constant" */

"Adjust Dynamic ISF constant" = "Ajuster la constante ISF Dynamique";

/* Adjust Dynamic ISF constant */
"Adjust Dynamic ISF constant" = "Ajuster la constante ISF Dynamique";

/* Enable Dynamic ISF, Headline */
"Enable Dynamic ISF" = "Activer ISF dynamique";

/* Headline "Enable Dynamic ISF" */
"Enable Dynamic ISF" = "Activer ISF dynamique";

/* Enable Dynamic ISF */
"Calculate a new ISF with every loop cycle. New ISF will be based on current BG, TDD of insulin (past 24 hours or a weighted average) and an Adjustment Factor (default is 1).\n\nDynamic ISF and CR ratios will be limited by your autosens.min/max limits.\n\nDynamic ratio replaces the autosens.ratio: New ISF = Static ISF / Dynamic ratio,\nDynamic ratio = profile.sens * adjustmentFactor * tdd * Math.log(BG/insulinFactor+1) / 1800,\ninsulinFactor = 120 - InsulinPeakTimeInMinutes" = "Calculer une nouvelle SI à chaque cycle de boucle. Le nouveau FSI sera basé sur la glycémie actuelle, le TDD d'insuline (après 24 heures ou une moyenne pondérée) et un facteur d'ajustement (valeur par défaut est 1).\n\nLes ratios ISF et CR dynamiques seront limités par vos limites autosens.min/max.\n\nRatio dynamique remplace le ratio autosens.ratio : Nouveau SI = FI statique / Ratio dynamique,\nRatio dynamique = profil. fr * adjustmentFactor * tdd * Math.log(BG/insulinFactor+1) / 1800,\ninsulinFactor = 120 - InsulinPeakTimeInMinutes";

/* Headline Enable Dynamic CR */
"Enable Dynamic CR" = "Activer CR dynamique";

/* Enable Dynamic CR */
"Use Dynamic CR. The dynamic ratio will be used for CR as follows:\n\n When ratio > 1:  dynCR = (newRatio - 1) / 2 + 1.\nWhen ratio < 1: dynCR = CR/dynCR.\n\nDon't use toghether with a high Insulin Fraction (> 2)" = "Utiliser le CR. dynamique. Le ratio dynamique sera utilisé pour CR comme suit:\n\n Quand ratio > 1: dynCR = (newRatio - 1) / 2 + 1.\nRatio < 1 : dynCR = CR/dynCR.\n\nN'utilisez pas de toghether avec une fraction d'insuline élevée (> 2)";

/* Enable Dyn ISF */
"Activate Dynamic Sensitivity (ISF)" = "Activate Dynamic Sensitivity (ISF)";

/* Enable Dyn CR */
"Activate Dynamic Carb Ratio (CR)" = "Activate Dynamic Carb Ratio (CR)";

/* Headline "Adjust Dynamic ISF constant" */
"Adjust Dynamic ISF constant" = "Ajuster la constante ISF Dynamique";

/* Adjust Dynamic ISF constant */
"Adjust Dynamic ratios by a constant. Default is 0.5. The higher the value, the larger the correction of your ISF will be for a high or a low BG. Maximum correction is determined by the Autosens min/max settings. For Sigmoid function an adjustment factor of 0.4 - 0.5 is recommended to begin with. For the logaritmic formula there is less consensus, but starting with 0.5 - 0.8 is more appropiate for most users" = "Ajuster les ratios dynamiques par une constante. La valeur par défaut est de 0,5. Plus la valeur est élevée, plus la correction de votre SI sera grande ou faible glycémie. La correction maximale est déterminée par les paramètres min/max d'Autosens. Pour la fonction Sigmoid un facteur de réglage de 0.4 - 0.5 est recommandé pour commencer. Pour la formule logaritmique threre est moins consensuel, mais commencer avec 0.5 - 0.8 est plus approprié pour la plupart des utilisateurs";

/* Headline Use Sigmoid Function */
"Use Sigmoid Function" = "Utiliser la fonction Sigmoid";

/* Which dyn ISF function to use */
"Formula" = "Formula";

/* Extra Safety Features when using dyn ISF */
"Safety" = "Safety";

/* Use Sigmoid Function */
"Use a sigmoid function for ISF (and for CR, when enabled), instead of the default Logarithmic formula. Requires the Dynamic ISF setting to be enabled in settings\n\nThe Adjustment setting adjusts the slope of the curve (Y: Dynamic ratio, X: Blood Glucose). A lower value ==> less steep == less aggressive.\n\nThe autosens.min/max settings determines both the max/min limits for the dynamic ratio AND how much the dynamic ratio is adjusted. If AF is the slope of the curve, the autosens.min/max is the height of the graph, the Y-interval, where Y: dynamic ratio. The curve will always have a sigmoid shape, no matter which autosens.min/max settings are used, meaning these settings have big consequences for the outcome of the computed dynamic ISF. Please be careful setting a too high autosens.max value. With a proper profile ISF setting, you will probably never need it to be higher than 1.5\n\nAn Autosens.max limit > 1.5 is not advisable when using the sigmoid function." = "Utilisez une fonction sigmoid pour ISF (et pour CR, quand activé), au lieu de la formule logarithmique par défaut. Nécessite que le paramètre ISF dynamique soit activé dans les paramètres\n\nLe paramètre Ajustement ajuste la pente de la courbe (Y : ratio dynamique, X: Glucose de sang). Une valeur inférieure ==> moins raide, == moins agressive.\n\nL'autosens. Les paramètres in/max déterminent à la fois les limites max/min pour le ratio dynamique ET combien le rapport dynamique est ajusté. Si AF est la pente de la courbe, l’autosens. in/max est la hauteur du graphique, l'intervalle Y, où le rapport dynamique, la courbe aura toujours une forme sigmoïde, peu importe l'autosens. Les paramètres in/max sont utilisés, ce qui signifie que ces paramètres ont de grandes conséquences sur le résultat de la SI dynamique calculée. Soyez prudent en définissant une valeur autosens.max trop élevée. Avec un réglage correct du profil ISF, vous n'aurez probablement jamais besoin qu'il soit supérieur à 1.\n\nUne limite Autosens.max > 1.5 n'est pas recommandée lors de l'utilisation de la fonction sigmoid.";

/* Headline Threshold Setting */
"Minimum Safety Threshold (mg/dL)" = "Minimum Safety Threshold (mg/dL)";

/* Minimum Safety Threshold */
"All insulin will be suspended if your glucose is predicted to drop below the safety threshold.\n\nMust be set between 60-120 mg/dL.\nTo convert from mmol/L, multiply by 18.\n\nNote: Basal may be resumed if there's negative IOB and glucose is rising faster than predicted." = "All insulin will be suspended if your glucose is predicted to drop below the safety threshold.\n\nMust be set between 60-120 mg/dL.\nTo convert from mmol/L, multiply by 18.\n\nNote: Basal may be resumed if there's negative IOB and glucose is rising faster than predicted.";

/* Header */
"Calculator settings" = "Calculator settings";

/* UI/UX option */
"Display Predictions" = "Display Predictions";

/* UI/UX option */
"Smaller iPhone Screens" = "Smaller iPhone Screens";

/* UI/UX option */
"Display and allow Fat and Protein entries" = "Display and allow Fat and Protein entries";

/* UI/UX option */
"Add Meal View settings " = "Add Meal View settings ";

/* UI/UX option */
"Display Temp Targets Button" = "Display Temp Targets Button";

/* UI/UX option */
"Home View Button Panel " = "Home View Button Panel ";

/* UI/UX option */
"In case you're using both profiles and temp targets" = "In case you're using both profiles and temp targets";

/* UI/UX option */
"Always Color Glucose Value (green, yellow etc)" = "Always Color Glucose Value (green, yellow etc)";

/* UI/UX option */
"Header settings" = "Header settings";
/* UI/UX option */
"Normally glucose is colored red only when over or under your notification limits for high/low" = "Normally glucose is colored red only when over or under your notification limits for high/low";

/* UI/UX option */
"Horizontal Scroll View Visible hours" = "Horizontal Scroll View Visible hours";

/* Notification option */
"Live Activity" = "Live Activity";

/* Notification option */
"Live activity displays blood glucose live on the lock screen and on the dynamic island (if available)" = "Live activity displays blood glucose live on the lock screen and on the dynamic island (if available)";

/* Notification option */
"Show live activity" = "Show live activity";

/* Headline "Weighted Average of TDD. Weight of past 24 hours:" */
"Weighted Average of TDD. Weight of past 24 hours:" = "Moyenne pondérée de TDD. Poids des dernières 24 heures:";

/* Weight of past 24 hours of insulin */
"Has to be > 0 and <= 1.\nDefault is 0.65 (65 %) * TDD. The rest will be from average of total data (up to 14 days) of all TDD calculations (35 %). To only use past 24 hours, set this to 1.\n\nTo avoid sudden fluctuations, for instance after a big meal, an average of the past 2 hours of TDD calculations is used instead of just the current TDD (past 24 hours at this moment)." = "Doit être > 0 et <= 1.\nLa valeur par défaut est 0.65 (65 %) * TDD. Le reste sera de la moyenne des données totales (jusqu'à 14 jours) de tous les calculs TDD (35 %). Pour utiliser uniquement les dernières 24 heures, réglez ceci à 1.\n\nPour éviter les fluctuations soudaines, par exemple après un grand repas, une moyenne des 2 dernières heures de calculs TDD est utilisée au lieu de la TDD actuelle (24 heures en ce moment).";

/* Headline "Adjust basal" */
"Adjust basal" = "Ajuster le Basal";

/* Enable adjustment of basal profile */
"Enable adjustment of basal based on the ratio of current TDD / 7 day average TDD" = "Activer l'ajustement de la base en fonction du ratio TDD / TDD moyenne de 7 jours";

/* Headline "Max Delta-BG Threshold SMB" */
"Max Delta-BG Threshold SMB" = "Seuil max Delta-BG SMB";

/* Max Delta-BG Threshold SMB */
"Defaults to 0.2 (20%). Maximum positive percentual change of BG level to use SMB, above that will disable SMB. Hardcoded cap of 40%. For UAM fully-closed-loop 30% is advisable. Observe in log and popup (maxDelta 27 > 20% of BG 100 - disabling SMB!)." = "La valeur par défaut est de 0,2 (20%). Le pourcentage maximal positif de changement de niveau de glycémie à utiliser SMB, au dessus de cela désactivera SMB. La limite de 40 % codée en dur. Pour UAM en boucle fermée 30% est conseillé. Observez dans le journal et popup (maxDelta 27 > 20% de BG 100 - désactivant le SMB!).";

/* Headline "... When Blood Glucose Is Over (mg/dl):" */
"... When Blood Glucose Is Over (mg/dl):" = "... Quand la glycémie est dépassée (mg/dl) :";

/* ... When Blood Glucose Is Over (mg/dl): */
"Set the value enableSMB_high_bg will compare against to enable SMB. If BG > than this value, SMBs should enable." = "Définir la valeur enableSMB_high_bg comparera avec pour activer SMB. Si la glycémie > que cette valeur, les SMBs devraient être activés.";

/* Headline "Enable SMB With High BG" */
"Enable SMB With High BG" = "Activer SMB avec glycémie élevée";

/* "Enable SMB With High BG" */
"Enable SMBs when a high BG is detected, based on the high BG target (adjusted or profile)" = "Activer les SMBs lorsqu'une glycémie élevée est détectée, en fonction de la cible de glycémie élevée (ajustée ou profil)";

/* Headline "Dynamic settings" */
"Dynamic settings" = "Paramètres dynamiques";

/* Insulin curve */
"Insulin curve" = "Courbe de l'insuline";

/* Headline "Adjustment Factor" */
"Adjustment Factor" = "Facteur appliqué";
