/* Description for an inactive alert modifier */
" (inactive)" = " (inactivo)";

/* Format string for low battery alert body for RileyLink. (1: device name) */
"\"%1$@\" has a low battery" = "\"%1$@\" tiene batería baja";

/* Unit format string for an RSSI value in decibles */
"%@ dB" = "%@ dB";

/* Format string for alert content body for lowReservoir pod alert. (1: reminder value) */
"%1$@ insulin or less remaining in Pod. Change Pod soon." = "Queda %1$@ de insulina o menos en el Pod. Cambie el Pod pronto.";

/* Format string for activation time exceeded
   Pod state when activation not completed in the time allowed */
"Activation time exceeded" = "Tiempo de activación excedido";

/* Description for auto-off */
"Auto-off" = "Apagado automático";

/* Description for auto-off alarm */
"Auto-off alarm" = "Alarma de apagado automático";

/* Pod state when basal initialized */
"Basal initialized" = "Basal inicializada";

/* Pod state when running below fifty units */
"Below 50 units" = "Menos de 50 unidades";

/* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .bolus */
"Bolus" = "Bolo";

/* Error message shown when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
"Bolus in progress" = "Bolo en progreso";

/* The format string describing a bolus. (1: The amount delivered)(2: Start time of the dose)(3: duration)(4: scheduled certainty) */
"Bolus: %1$@U %2$@ %3$@ %4$@" = "Bolo: %1$@U %2$@ %3$@ %4$@";

/* Delivery status when bolusing */
"Bolusing" = "Poniendo bolo";

/* Delivery status when bolusing and temp basal is running */
"Bolusing with temp basal" = "Poniendo bolo con basal temporal";

/* Pod state when inserting cannula */
"Cannula inserting" = "Cánula insertándose";

/* String describing a dose that was certainly scheduled */
"Certain" = "Programación acertada";

/* Alert content body for podExpireImminent pod alert */
"Change Pod now. Insulin delivery will stop in 1 hour." = "Cambie el Pod ahora. La administración de insulina se detendrá en una hora.";

/* Alert content body for podExpiring pod alert */
"Change Pod now. Pod has been active for 72 hours." = "Cambie el Pod ahora. El Pod ha estado activo durante 72 horas.";

/* Format string for invalid message error code (1: error code number) */
"Command error %1$u" = "Error de comando %1$u";

/* Status highlight that delivery is uncertain. */
"Comms Issue" = "Problema de comunicaciones";

/* Error message when command is rejected because an unacknowledged command is pending. */
"Communication issue: Unacknowledged command pending." = "Problema de comunicación: Pendiente de confirmar comando.";

/* Description for BeepPreference.manualCommands */
"Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When Loop automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used." = "Los recordatorios de confianza sonarán para los comandos que seleccione, como bolo, cancelar bolo, suspender, reanudar, guardar recordatorios de notificación, etc. Cuando Loop ajusta automáticamente la administración de insulina, no se utilizan recordatorios de confianza.";

/* Description for BeepPreference.extended */
"Confidence reminders will sound when Loop automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate." = "Recordatorios de confianza sonarán cuando Loop  automáticamente ajuste la administración de insulina, así como para los comandos que selecciones.";

/* The title for AlarmCode.other notification */
"Critical Pod Error" = "Error crítico del Pod";

/* Recovery suggestion when unexpected address received */
"Crosstalk possible. Please move to a new location" = "Interferencia posible. Muévase a una nueva ubicación";

/* Pod state when pod has been deactivated */
"Deactivated" = "Pod desactivado";

/* Title string for BeepPreference.silent */
"Disabled" = "Desactivado";

/* Description for Empty reservoir pod fault */
"Empty reservoir" = "Reservorio vacío";

/* Error message shown when empty response from pod was received */
"Empty response from pod" = "Respuesta vacía del pod";

/* Pod state error event logged shutting down */
"Error event logged, shutting down" = "Evento de error de registro, apagándose";

/* Description for expiration alert */
"Expiration alert" = "Alerta de caducidad";

/* Title string for BeepPreference.extended */
"Extended" = "Extendido";

/* Delivery status when extended bolus is running */
"Extended bolus running" = "Bolo extendido ejecutándose";

/* Delivery status when extended bolus and temp basal is running */
"Extended bolus running with temp basal" = "Bolo extendido ejecutándose con basal temporal";

/* Pod state when fault event has occurred */
"Fault event occurred" = "Se ha producido un fallo";

/* Status highlight that when pod is deactivating. */
"Finish Deactivation" = "Finalizar la desactivación";

/* Status highlight that when pod is activating. */
"Finish Pairing" = "Finalizar Emparejamiento";

/* Description for finish setup */
"Finish setup " = "Fin de la configuración";

/* Description for finish setup reminder */
"Finish setup reminder" = "Finalizar recordatorio de configuración";

/* Pod inititialized */
"Initialized" = " iniciado";

/* Pod state when inserting cannula */
"Inserting cannula" = "Insertando cánula";

/* The default notification body for AlarmCodes */
"Insulin delivery stopped. Change Pod now." = "El suministro de insulina se detuvo. Cambiar Pod ahora.";

/* Status highlight that insulin delivery was suspended. */
"Insulin Suspended" = "Insulina Suspendida";

/* Error description for OmniBLEPumpManagerError.insulinTypeNotConfigured */
"Insulin type not configured" = "Tipo de insulina no configurada";

/* The format string for Internal pod fault (1: The fault code value) */
"Internal pod fault %1$03d" = "Error pod interno %1$03d";

/* The format string describing a bolus that was interrupted. (1: The amount delivered)(2: The amount scheduled)(3: Start time of the dose)(4: duration)(5: scheduled certainty) */
"InterruptedBolus: %1$@ U (%2$@ U scheduled) %3$@ %4$@ %5$@" = "BoloInterrumpido: %1$@ U (%2$@ U planeadas) %3$@ %4$@ %5$@";

/* Error message for when unexpected address is received (1: received address) (2: expected address) */
"Invalid address 0x%x. Expected 0x%x" = "Dirección no válida 0x %1$x. Esperada 0x%2$x";

/* Description for MessageError invalidAddress */
"Invalid address: (%1$@)" = "Dirección no válida: (%1$@)";

/* Description for MessageError invalidCrc */
"Invalid CRC" = "CRC no válido";

/* Error description for OmniBLEPumpManagerError.invalidSetting */
"Invalid Setting" = "Configuración no válida";

/* Alert content title for lowReservoir pod alert */
"Low Reservoir" = "Reserva baja";

/* Format string for description for low reservoir advisory (1: reminder units) */
"Low reservoir advisory (%1$gU)" = "Aviso de reserva baja (%1$gU)";

/* Description for low reservoir alarm */
"Low reservoir advisory alarm" = "Alarma de aviso de depósito bajo";

/* Title for RileyLink low battery alert */
"Low RileyLink Battery" = "Batería baja de RileyLink";

/* Recovery suggestion when no RileyLink is available */
"Make sure your RileyLink is nearby and powered on" = "Asegúrese de que su RileyLink está cerca y encendido";

/* Status highlight when manual temp basal is running. */
"Manual Basal" = "Basal Manual";

/* Pod memory initialized */
"Memory initialized" = "Memoria inicializada";

/* Recovery suggestion for PodCommsError.tooManyPodsFound */
"Move to a new area away from any other pods and try again." = "Muévete a una nueva área lejos de cualquier otro Pod e inténtalo de nuevo.";

/* Alert content body for multiCommand pod alert
   Alert content title for multiCommand pod alert */
"Multiple Command Alert" = "Alerta de comandos múltiples";

/* Pod alert state when no alerts are active */
"No alerts" = "No hay alertas";

/* Description for BeepPreference.silent */
"No confidence reminders are used." = "No se utilizan recordatorios de confianza.";

/* Description for Fault Event Code .noFaults */
"No faults" = "Sin fallos";

/* Status highlight message for emptyReservoir alarm.
   Status highlight that a pump is out of insulin. */
"No Insulin" = "No hay insulina";

/* Status highlight that when no pod is paired. */
"No Pod" = "No hay Pod";

/* Error message shown when no pod is paired */
"No pod paired" = "No hay pod emparejado";

/* Error message for PodCommsError.noPodsFound */
"No pods found" = "No se encontraron Pods";

/* Error message shown when no response from pod was received */
"No response from pod" = "Sin respuesta del pod";

/* Error message shown when no response from pod was received */
"No RileyLink available" = "No hay RileyLink disponible";

/* Delivery status when basal is running
   Pod state when running above fifty units */
"Normal" = "Normal";

/* Description for MessageError notEnoughData */
"Not enough data" = "No hay suficientes datos";

/* Description for Occlusion detected pod fault */
"Occlusion detected" = "Oclusion detectada";

/* Generic title of the omnipod pump manager */
"Omnipod" = "Omnipod";

/* Pod status after pairing */
"Paired" = "Emparejado";

/* Pod status when pairing completed */
"Pairing completed" = "Emparejamiento completo";

/* Description for MessageError parsingError. (1: decription of error), (2: hexadecimal data starting at offset) */
"Parsing Error: %1$@ in (%2$@)" = "Error de parseo: %1$@ en (%2$@)";

/* Recovery suggestion on unexpected pod change */
"Please bring only original pod in range or deactivate original pod" = "Por favor, ponga solamente  el Pod original en rango o desactivelo";

/* Recovery suggestion when no response is received from pod */
"Please bring your pod closer to the RileyLink and try again" = "Por favor, acerque su pod al RileyLink e inténtelo de nuevo";

/* Alert content body for finishSetupReminder pod alert */
"Please finish pairing your pod." = "Por favor, termine de emparejar su Pod.";

/* Recover suggestion shown when no pod is paired */
"Please pair a new pod" = "Por favor, empareje un nuevo pod";

/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too high */
"Please reposition the RileyLink further from the pod" = "Por favor, intente reposicionar el RileyLink más lejos del Pod";

/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too low */
"Please reposition the RileyLink relative to the pod" = "Por favor, reposicione el RileyLink con respecto al Pod";

/* Error message shown when user cannot pair because pod is already paired */
"Pod already paired" = "Ya hay un pod emparejado";

/* Error message shown when prime is attempted, but pod is already primed */
"Pod already primed" = "El pod ya está purgado";

/* Status highlight message for other alarm. */
"Pod Error" = "Error del Pod";

/* Description for expiration advisory alarm */
"Pod expiration advisory alarm" = "Alarma de aviso de caducidad de un pod";

/* The title for pod expiration notification */
"Pod Expiration Notice" = "Aviso de vencimiento de un pod";

/* Description for Pod expired pod fault */
"Pod expired" = "Pod caducado";

/* Format string for alert content body for userPodExpiration pod alert. (1: time until expiration) */
"Pod expires in %1$@." = "El Pod expira en %1$@.";

/* Format string for pod fault code */
"Pod Fault: %1$@" = "Error de pod: %1$@";

/* Error message when cannula insertion fails because the pod is in an unexpected state */
"Pod is not in a state ready for cannula insertion." = "El Pod no está listo para insertar la cánula";

/* Error message when prime fails because the pod is in an unexpected state */
"Pod is not in a state ready for priming." = "El Pod no está listo para purgar";

/* Error message action could not be performed because pod is suspended */
"Pod is suspended" = "El Pod está suspendido";

/* Status highlight message for occlusion alarm. */
"Pod Occlusion" = "Oclusión del Pod";

/* Alert content title for finishSetupReminder pod alert */
"Pod Pairing Incomplete" = "Emparejamiento del Pod incompleto";

/* Error message shown when pod sends ack instead of response */
"Pod sent ack instead of response" = "Pod envió acuse de recibo en lugar de respuesta";

/* Pod state when prime or cannula insertion has not completed in the time allotted */
"Pod setup window expired" = "La pantalla de configuración del pod ha caducado";

/* Description for pod suspended reminder */
"Pod suspended reminder" = "Recordatorio de que el Pod está suspendido";

/* Format string for poor pod signal strength */
"Poor signal strength" = "Mala señal";

/* Delivery status when pod is priming
   Pod status when priming */
"Priming" = "Purgando";

/* Pod state when priming completed */
"Priming completed" = "Purgado completado";

/* Pod state when ready for basal programming */
"Ready for basal programming" = "Listo para programar basales";

/* Pod state when ready for cannula insertion */
"Ready to insert cannula" = "Listo para insertar la cánula";

/* Pod pairing reminder initialized */
"Reminder initialized" = "Recordatorio inicializado";

/* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .resume */
"Resume" = "Reanudar";

/* Recovery suggestion when pod is suspended */
"Resume delivery" = "Reanudar la entrega de insulina";

/* Alert content title for suspendEnded pod alert */
"Resume Insulin" = "Reanudar insulina";

/* The format string describing a resume. (1: Time)(2: Scheduled certainty */
"Resume: %1$@ %2$@" = "Reanudar: %1$@ %2$@";

/* Delivery status when basal is running */
"Scheduled Basal" = "Insulina basal programada";

/* Description for shutdown imminent */
"Shutdown imminent" = "Cierre inminente";

/* Description for shutdown imminent alarm */
"Shutdown imminent alarm" = "Apagar la alarma inminente";

/* Status highlight when communications with the pod haven't happened recently. */
"Signal Loss" = "Pérdida de señal";

/* Format string for pod signal strength too high */
"Signal strength too high" = "Intensidad de la señal demasiado alta";

/* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .suspend */
"Suspend" = "Suspender";

/* Alert content body for suspendInProgress pod alert
   Alert content title for suspendInProgress pod alert */
"Suspend In Progress Reminder" = "Recordatorio de Suspensión en curso";

/* Description for suspend time expired */
"Suspend time expired" = "El tiempo de suspensión ha expirado";

/* Delivery status when insulin delivery is suspended */
"Suspended" = "Suspendido";

/* The format string describing a suspend. (1: Time)(2: Scheduled certainty */
"Suspend: %1$@ %2$@" = "Suspender: %1$@ %2$@";

/* Delivery status when insulin delivery is suspended */
"Suspended" = "Suspendido";

/* Alert notification body for suspendEnded pod alert user notification */
"Suspension time is up. Open the app and resume." = "El tiempo de suspensión ha terminado. Abra la aplicación y reanúdela.";

/* Pod tank fill completed */
"Tank fill completed" = "Completado el llenado del depósito";

/* Pod power to motor activated */
"Tank power activated" = "Depósito encendido";

/* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .tempBasal */
"Temp Basal" = "Insulina basal temporal";

/* Error message shown when temp basal could not be set due to existing temp basal in progress */
"Temp basal in progress" = "Basal temporal en progreso";

/* Delivery status when temp basal is running */
"Temp basal running" = "Basal temporal funcionando";

/* The format string describing a temp basal. (1: The rate)(2: Start time)(3: duration)(4: volume)(5: scheduled certainty */
"TempBasal: %1$@ U/hour %2$@ %3$@ %4$@ U %5$@" = "BasalTemporal: %1$@ U/hora %2$@ %3$@ %4$@ U %5$@";

/* Alert content body for suspendEnded pod alert */
"The insulin suspension period has ended.\n\nYou can resume delivery from the banner on the home screen or from your pump settings screen. You will be reminded again in 15 minutes." = "El periodo de suspensión de la insulina ha finalizado.\n\nPuedes reanudar la administración desde el banner de la pantalla de inicio o desde la pantalla de ajustes de tu bomba. Se le recordará de nuevo en 15 minutos.";

/* Alert content body for timeOffsetChangeDetected pod alert */
"The time on your pump is different from the current time. You can review the pump time and and sync to current time in settings." = "La hora de la bomba es diferente de la hora actual. Puedes revisar la hora de la bomba y sincronizarla con la hora actual en los ajustes.";

/* Alert content title for timeOffsetChangeDetected pod alert */
"Time Change Detected" = "Cambio de hora detectado";

/* The format string for pod expiration notification body (1: time until expiration) */
"Time to replace your pod! Your pod will expire in %1$@" = "Es hora de reemplazar el pod! El pod expira en %1$@";

/* Error message for PodCommsError.tooManyPodsFound */
"Too many pods found" = "Se encontraron demasiados Pods";

/* Recovery suggestion when ack received instead of response */
"Try again" = "Vuelva a intentarlo";

/* String describing a dose that was possibly scheduled */
"Uncertain" = "Incierto";

/* Description for MessageError invalidSequence */
"Unexpected message sequence number" = "Número de secuencia de mensaje inesperado";

/* Format string for unexpected pod change */
"Unexpected pod change" = "Cambio inesperado de Pod";

/* Error message shown when empty response from pod was received */
"Unexpected response from pod" = "Respuesta inesperada del pod";

/* The format string for Unknown pod fault (1: The fault code value) */
"Unknown pod fault %1$03d" = "Fallo de pod desconocido %1$03d";

/* Format string for description of MessageError unknownValue. (1: value) (2: Type) */
"Unknown Value (%1$@) for type %2$@" = "Valor Desconocido (%1$@) para el tipo %2$@";

/* Format string for description of MessageError validationFailed. (1: description of validation failure) */
"Validation failed: %1$@" = "La validación falló: %1$@";

/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
"Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus" = "Espere a que termine el bolo o cancele el bolo";

/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing temp basal in progress */
"Wait for existing temp basal to finish, or suspend to cancel" = "Espere a que termine la basal temporal existente o suspénda para cancelar";

/* Description waiting for pairing reminder */
"Waiting for pairing reminder" = "Esperando el recordatorio de emperejamiento";
