/* Description for an inactive alert modifier */
" (inactive)" = " (inaktiv)";

/* Format string for last status date on pod details screen */
"%@ ago" = "%@ sedan";

/* Unit format string for an RSSI value in decibles */
"%@ dB" = "%@ dB";

/* Format string for reservoir volume when above maximum reading. (1: The maximum reading) */
"%@+ U" = "%@+ E";

/* Format string for reservoir volume. (1: The localized volume) */
"%@U" = "%@E";

/* Accessibility format string for (1: localized volume)(2: time) */
"%1$@ units remaining at %2$@" = "%1$@ enheter återstår kl. %2$@";

/* Format string for activation time exceeded
   Pod state when activation not completed in the time allowed */
"Activation time exceeded" = "Tid för aktivering överskriden";

/* description label for active time pod details row */
"Active Time" = "Aktiv tid";

/* Section header for activity section */
"Activity" = "Aktivitet";

/* Description for auto-off alarm */
"Auto-off alarm" = "Auto-av larm";

/* Back button text on DeliveryUncertaintyRecoveryView */
"Back" = "Tillbaka";

/* Pod state when basal initialized */
"Basal initialized" = "Basal initierad";

/* Pod state when running below fifty units */
"Below 50 units" = "Under 50 enheter";

/* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .bolus */
"Bolus" = "Bolus";

/* Error message shown when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
"Bolus in progress" = "Bolus pågår";

/* The format string describing a bolus. (1: The amount delivered)(2: Start time of the dose)(3: duration)(4: scheduled certainty) */
"Bolus: %1$@U %2$@ %3$@ %4$@" = "Bolus: %1$@E %2$@ %3$@ %4$@";

/* Delivery status when bolusing */
"Bolusing" = "Ger bolus";

/* Delivery status when bolusing and temp basal is running */
"Bolusing with temp basal" = "Ger bolus med temporär basal";

/* Button title for cancelling low reservoir reminder edit
   Button title for cancelling scheduled reminder date edit
   Cancel button text in navigation bar on insert cannula screen
   Cancel button text in navigation bar on pair pod UI
   Cancel button title
   Pairing interface navigation bar button text for cancel action */
"Cancel" = "Avbryt";

/* Pod state when inserting cannula */
"Cannula inserting" = "Kanyl förs in";

/* String describing a dose that was certainly scheduled */
"Certain" = "Säker";

/* Cannula insertion button text while checking insertion */
"Checking..." = "Kontrollerar...";

/* Format string for invalid message error code (1: error code number) */
"Command error %1$u" = "Kommandofel %1$u";

/* Status highlight that delivery is uncertain. */
"Comms Issue" = "Kommandoproblem";

/* Section header for configuration section */
"Configuration" = "Konfiguration";

/* Action button description when deactivated
   Action button title for attach pod view
   Button title to continue
   Cannula insertion button text when inserted
   Pod pairing action button text when paired
   Text for continue button
   Text for continue button on PodSetupView
   Title of button to continue discard */
"Continue" = "Fortsätt";

/* Action button description for deactivate while pod still active
   Button text for deactivate pod button
   Button title to deactive pod on uncertain program
   Deactivate pod action button accessibility label while ready to deactivate
   navigation bar title for deactivate pod
   Title for deactivate pod screen */
"Deactivate Pod" = "Inaktivera podd";

/* Pod state when pod has been deactivated */
"Deactivated" = "Inaktiverad";

/* No comment provided by engineer. */
"Done" = "Färdig";

/* Description for Empty reservoir pod fault */
"Empty reservoir" = "Podfel, tom reservoarl";

/* Error message shown when empty response from pod was received */
"Empty response from pod" = "Inget svar från pod";

/* Title string for BeepPreference.manualCommands */
"Enabled" = "På";

/* Accessibility label indicating an error occurred */
"Error" = "Fel";

/* Pod state error event logged shutting down */
"Error event logged, shutting down" = "Felhändelse loggad, stänger ned";

/* Description for expiration alert */
"Expiration alert" = "Larm om utgångsdatum";

/* navigation bar title for expiration reminder
   Title for ExpirationReminderSetupView */
"Expiration Reminder" = "Påminnelse om utgångsdatum";

/* Alert title for resume error */
"Failed to Resume Insulin Delivery" = "Misslyckades att återuppta insulintillförsel";

/* Pod life HUD view label */
"Fault" = "Fel";

/* Pod state when fault event has occurred */
"Fault event occurred" = "Felhändelse inträffade";

/* Description for finish setup */
"Finish setup " = "Inställning färdig";

/* description label for firmware version pod details row */
"Firmware Version" = "Firmware";

/* Accessibility format string for (1: localized volume)(2: time) */
"Greater than %1$@ units remaining at %2$@" = "Fler än %1$@ enheter återstår kl. %2$@";

/* Pod inititialized */
"Initialized" = "Pod initialiserad";

/* Cannula insertion button text while ready to insert
   Insert cannula action button accessibility label while ready to pair
   navigation bar title for insert cannula
   Title for insert cannula screen */
"Insert Cannula" = "För in kanyl";

/* Pod state when inserting cannula */
"Inserting cannula" = "Kanyl förs in";

/* Title of insulin delivery section */
"Insulin Delivery" = "Insulin Delivery";

/* Status highlight that insulin delivery was suspended. */
"Insulin Suspended" = "Insulintillförsel pausad";

/* Text for confidence reminders navigation link
   Title for insulin type selection screen */
"Insulin Type" = "Insulintyp";

/* The format string for Internal pod fault (1: The fault code value) */
"Internal pod fault %1$03d" = "Internt podfel %1$03d";

/* The format string describing a bolus that was interrupted. (1: The amount delivered)(2: The amount scheduled)(3: Start time of the dose)(4: duration)(5: scheduled certainty) */
"InterruptedBolus: %1$@ U (%2$@ U scheduled) %3$@ %4$@ %5$@" = "AvbrutenBolus:  %1$@ E (%2$@ E schemalagd) %3$@ %4$@ %5$@";

/* Error message for when unexpected address is received (1: received address) (2: expected address) */
"Invalid address 0x%x. Expected 0x%x" = "Ogiltig adress 0x%1$x. Förväntade 0x%2$x";

/* Description for MessageError invalidAddress */
"Invalid address: (%1$@)" = "Ogiltig adress: (%1$@)";

/* Description for MessageError invalidCrc */
"Invalid CRC" = "Ogiltigt CRC";

/* Pod state when running with fifty or less units */
"Low reservoir" = "Låg reservoarvolym";

/* Description for low reservoir alarm */
"Low reservoir advisory alarm" = "Larm vid låg reservoarvolym";

/* Recovery suggestion when no RileyLink is available */
"Make sure your RileyLink is nearby and powered on" = "Säkerställ att din RileyLink är nära och påslagen";

/* Pod memory initialized */
"Memory initialized" = "Minne initierat";

/* Pod alert state when no alerts are active */
"No alerts" = "Inga larm";

/* Description for Fault Event Code .noFaults */
"No faults" = "Inga fel";

/* Error message for reservoir view when reservoir empty
   Status highlight message for emptyReservoir alarm.
   Status highlight that a pump is out of insulin. */
"No Insulin" = "Inget insulin";

/* Label for pod life state when no pod paired
   Status highlight that when no pod is paired.
   Text shown in insulin remaining space when no pod is paired */
"No Pod" = "Ingen Podd";

/* Error message shown when no pod is paired */
"No pod paired" = "Ingen parkopplad";

/* Error message shown when no response from pod was received */
"No response from pod" = "Inget svar från pod";

/* Error message shown when no response from pod was received */
"No RileyLink available" = "Ingen RileyLink tillgänglig";

/* Delivery status when basal is running
   Pod state when running above fifty units */
"Normal" = "Normal";

/* Description for MessageError notEnoughData */
"Not enough data" = "Inte tillräckligt med data";

/* Description for Occlusion detected pod fault */
"Occlusion detected" = "Ocklusion upptäckt";

/* Alert acknowledgment OK button */
"OK" = "OK";

/* Generic title of the omnipod pump manager */
"Omnipod" = "Omnipod";

/* Pod state oneNotUsed */
"oneNotUsed" = "oneNotUsed";

/* Pod status after pairing */
"Paired" = "Parkopplad";

/* Recovery suggestion on unexpected pod change */
"Please bring only original pod in range or deactivate original pod" = "Ha endast din ursprungliga podd inom räckvidd eller inaktivera ursprunglig podd";

/* Recovery suggestion when no response is received from pod */
"Please bring your pod closer to the RileyLink and try again" = "För din pod närmare din RileyLink och försök igen";

/* Recover suggestion shown when no pod is paired */
"Please pair a new pod" = "Var god parkoppla ny pod";

/* Label describing pod age view */
"Pod Age" = "Poddålder";

/* Error message shown when user cannot pair because pod is already paired */
"Pod already paired" = "Pod redan parkopplad";

/* Error message shown when prime is attempted, but pod is already primed */
"Pod already primed" = "Pod redan fylld";

/* Description for expiration advisory alarm */
"Pod expiration advisory alarm" = "Larm för utgångsdatum för pod";

/* The title for pod expiration notification */
"Pod Expiration Notice" = "Notis om utgångsdatum för pod";

/* Description for Pod expired pod fault */
"Pod expired" = "Pod har utgått";

/* Alert content title for podExpireImminent pod alert
   Alert content title for podExpiring pod alert
   Error message for reservoir view when pod expired
   Label for pod expiration row, past tense
   Status highlight message for podExpired alarm.
   The title for Pod Expired alarm notification */
"Pod Expired" = "Poddens utgångsdatum passerat";

/* Format string for pod fault code */
"Pod Fault: %1$@" = "Podfel: %1$@";

/* Error message when cannula insertion fails because the pod is in an unexpected state */
"Pod is not in a state ready for cannula insertion." = "Pod är inte klar för att föra in kanyl";

/* Error message when prime fails because the pod is in an unexpected state */
"Pod is not in a state ready for priming." = "Pod är inte klar för att fyllas";

/* Error message action could not be performed because pod is suspended */
"Pod is suspended" = "Pod är pausad";

/* Error message shown when pod sends ack instead of response */
"Pod sent ack instead of response" = "Podd skickade ack istället för svar";

/* Pod state when prime or cannula insertion has not completed in the time allotted */
"Pod setup window expired" = "Tid för podinställning är överskriden";

/* Format string for poor pod signal strength */
"Poor signal strength" = "Dålig signalstyrka";

/* Delivery status when pod is priming
   Pod status when priming */
"Priming" = "Pod fylls på";

/* Pod state when priming completed */
"Priming completed" = "Podd har fyllts färdigt med insulin";

/* Pod state when ready for basal programming */
"Ready for basal programming" = "Klar för programmering av basal";

/* Pod state when ready for cannula insertion */
"Ready to insert cannula" = "Klar att föra in kanyl";

/* Label describing time remaining view
   Label for remaining time of manual basal */
"Remaining" = "Återstår";

/* Pod pairing reminder initialized */
"Reminder initialized" = "Påminnelse initierad";

/* Label indicating pod replacement necessary
   Settings page link description when next lifecycle action is to replace pod */
"Replace Pod" = "Byt podd";

/* The format string describing a resume. (1: Time)(2: Scheduled certainty */
"Resume: %1$@ %2$@" = "Återuppta: %1$@ %2$@";

/* Action button description for deactivate after failed attempt
   Cannula insertion button text while showing error
   Pod pairing action button text while showing error */
"Retry" = "Försök igen";

/* button title for saving low reservoir reminder
   button title for saving scheduled reminder */
"Save" = "Spara";

/* Delivery status when scheduled basal is running */
"Scheduled basal" = "Schemalagd basal";

/* Delivery status when basal is running */
"Scheduled Basal" = "Schemalagd basal";

/* Title text for insulin type confirmation page */
"Select the type of insulin that you will be using in this pod." = "Välj vilken typ av insulin du kommer att använda.";

/* Title for setup complete screen
   Title of SetupCompleteView */
"Setup Complete" = "Inställning klar";

/* Description for shutdown imminent alarm */
"Shutdown imminent alarm" = "Larm för omedelbar avstängning";

/* Format string for pod signal strength too high */
"Signal strength too high" = "Signalstyrka för hög";

/* Title for suspend duration selection action sheet */
"Suspend Delivery" = "Pausa insulintillförsel";

/* The format string describing a suspend. (1: Time)(2: Scheduled certainty */
"Suspend: %1$@ %2$@" = "Pausa: %1$@ %2$@";

/* Delivery status when insulin delivery is suspended */
"Suspended" = "Pausad";

/* Pod tank fill completed */
"Tank fill completed" = "Pod har fyllts klart";

/* Pod power to motor activated */
"Tank power activated" = "Ström till motor för behållare aktiverad";

/* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .tempBasal */
"Temp Basal" = "Temporär basal";

/* Error message shown when temp basal could not be set due to existing temp basal in progress */
"Temp basal in progress" = "Temp basal pågår redan";

/* Delivery status when temp basal is running */
"Temp basal running" = "Temp basal pågår";

/* The format string describing a temp basal. (1: The rate)(2: Start time)(3: duration)(4: volume)(5: scheduled certainty */
"TempBasal: %1$@ U/hour %2$@ %3$@ %4$@ U %5$@" = "TempBasal: %1$@ E/timme %2$@ %3$@ %4$@ E %5$@";

/* Pod state threeNotUsed */
"threeNotUsed" = "threeNotUsed";

/* Label for expiration reminder row
   Label for scheduled expiration reminder row
   Label for scheduled reminder value row */
"Time" = "Tid";

/* The format string for pod expiration notification body (1: time until expiration) */
"Time to replace your pod! Your pod will expire in %1$@" = "Byt din pod! Din pod går ut om %1$@";

/* Recovery suggestion when ack received instead of response
   recoverySuggestion for BluetoothManagerError.bluetoothNotAvailable(.resetting) */
"Try again" = "Försök igen";

/* Pod state twoNotUsed */
"twoNotUsed" = "twoNotUsed";

/* Units for showing temp basal rate */
"U/hr" = "E/timme";

/* String describing a dose that was possibly scheduled */
"Uncertain" = "Osäker";

/* Description for MessageError invalidSequence */
"Unexpected message sequence number" = "Oväntat meddelandesekvensnummer";

/* Format string for unexpected pod change */
"Unexpected pod change" = "Oväntat poddbyte";

/* Error message shown when empty response from pod was received */
"Unexpected response from pod" = "Oväntat svar från din pod";

/* The format string for Unknown pod fault (1: The fault code value) */
"Unknown pod fault %1$03d" = "Okänt podfel %1$03d";

/* Format string for description of MessageError unknownValue. (1: value) (2: Type) */
"Unknown Value (%1$@) for type %2$@" = "Okänt värde (%1$@) av typ %2$@";

/* Format string for description of MessageError validationFailed. (1: description of validation failure) */
"Validation failed: %1$@" = "Validering misslyckades: %1$@";

/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
"Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus" = "Vänta på att pågående bolus är färdig, eller avbryt bolus";

/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing temp basal in progress */
"Wait for existing temp basal to finish, or suspend to cancel" = "Vänta på nuvarande temporära basal, eller pausa för att avbryta";

/* Description waiting for pairing reminder */
"Waiting for pairing reminder" = "Väntar på påminnelse för parkoppling";

