/* Format for correction range override therapy setting card */
"%@ Range" = "%@ Interval";

/* Descriptive format string for glucose safety limit (1: app name) */
"%1$@ will deliver basal and recommend bolus insulin only if your glucose is predicted to be above this limit for the next three hours." = "%1$@ va livra bazala şi bolusul recomandat numai dacă glucoza este estimată a fi peste această limită pentru următoarele trei ore.";

/* String format for value with units (1: value, 2: separator, 3: units) */
"%1$@%2$@%3$@" = "%1$@%2$@%3$@";

/* Descriptive text for guardrail high value warning for schedule interface */
"A value you have entered is higher than what is typically recommended for most people." = "Valoarea pe care ați introdus-o este mai mare decât cea recomandată de obicei pentru majoritatea oamenilor.";

/* Descriptive text for guardrail low value warning for schedule interface */
"A value you have entered is lower than what is typically recommended for most people." = "Valoarea pe care ați introdus-o este mai mica decât cea recomandată de obicei pentru majoritatea oamenilor.";

/* Brand name for afrezza insulin type
   Title for Afrezza insulin type */
"Afrezza" = "Afrezza";

/* Description for afrezza insulin type */
"Afrezza is an ultra rapid-acting mealtime insulin that is breathed in through your lungs using an oral inhaler and made by MannKind" = "Afrezza este o insulină cu acțiune ultra rapidă în timpul mesei, care este inspirată prin plămâni folosind un inhalator oral și produsă de MannKind.";

/* Brand name for apidra insulin type */
"Apidra" = "Apidra";

/* Title for Apidra insulin type */
"Apidra (insulin glulisine)" = "Apidra (insulină glulisine)";

/* Description for apidra insulin type */
"Apidra (insulin glulisine) is a rapid-acting insulin made by Sanofi-aventis " = "Apidra (insulina glulizină) este o insulină cu acțiune rapidă produsă de Sanofi-aventis";

/* The error description describing when Health sharing was denied */
"Authorization Denied" = "Autorizare refuzată";

/* Title for basal dose type */
"Basal" = "Bazală";

/* Title text for basal rates */
"Basal Rates" = "Rate bazale";

/* Title for bolus dose type */
"Bolus" = "Bolus";

/* Title text for carb ratios */
"Carb Ratios" = "Raport carbohidrați/insulină";

/* The description of an error returned when attempting to delete a sample not shared by the current app */
"com.loudnate.CarbKit.deleteCarbEntryUnownedErrorDescription" = "Autorizare refuzată";

/* The error recovery suggestion when attempting to delete a sample not shared by the current app */
"com.loudnate.carbKit.sharingDeniedErrorRecoverySuggestion" = "Acest exemplu poate fi șters din aplicația Sănătate";

/* Generic pump error description */
"Communication Failure" = "Eroare de comunicare";

/* Failure reason for uncertain delivery */
"Communications interrupted during insulin delivery command." = "Comunicații întrerupte în timpul comenzii de livrare a insulinei.";

/* Generic pump error description */
"Connection Failure" = "Eroare de conectare";

/* Title text for glucose target range */
"Correction Range" = "Interval țintă pentru corecție";

/* Descriptive text for glucose target range (1: app name) */
"Correction Range is the glucose value (or range of values) that you want %1$@ to aim for in adjusting your basal insulin and helping you calculate your boluses." = "Intervalul de corecție este valoarea glicemiei (sau intervalul de valori) spre care doriți ca %1$@ să țintească în ajustarea insulinei bazale și în calculul bolusurilor.";

/* Description of critical software update needed */
"Critical Update" = "Actualizare critică";

/* Title text for delivery limits */
"Delivery Limits" = "Limite de livrare";

/* Generic pump error description */
"Device Refused" = "Dispozitiv refuzat";

/* Recovery suggestion for a no data error */
"Ensure carb data exists for the specified date" = "Asigurați-vă că există date despre carbohidrați pentru data specificată";

/* Glucose trend down */
"Falling" = "În scădere";

/* Glucose trend down-down */
"Falling fast" = "În scădere rapidă";

/* Glucose trend down-down-down */
"Falling very fast" = "În scădere foarte rapidă";

/* Brand name for fiasp insulin type
   Title for Fiasp insulin type */
"Fiasp" = "Fiasp";

/* Description for fiasp insulin type */
"Fiasp is a mealtime insulin aspart formulation with the addition of nicotinamide (vitamin B3) made by Novo Nordisk" = "Fiasp este o formă de insulină aspart administrată în timpul mesei, cu adaos de nicotinamidă (vitamina B3) produsă de Novo Nordisk";

/* Glucose trend flat */
"Flat" = "Constantă";

/* Descriptive text for fast acting insulin model (1: app name) */
"For fast acting insulin, %1$@ assumes it is actively working for 6 hours. You can choose from different models for the peak activity." = "Pentru insulina cu acțiune rapida, %1$@ presupune ca funcționează activ timp de 6 ore. Poți alege dintre modele diferite pentru vârful acțiunii.";

/* The short unit display string for grams per U */
"g/U" = "g/U";

/* Title text for glucose safety limit */
"Glucose Safety Limit" = "Limita de siguranță a glicemiei";

/* The long unit display string for a singular hour */
"Hour" = "Oră";

/* The long unit display string for hours */
"Hours" = "Ore";

/* Brand name for humalog insulin type */
"Humalog" = "Humalog";

/* Title for Humalog insulin type */
"Humalog (insulin lispro)" = "Humalog (insulină lispro)";

/* Description for humalog insulin type */
"Humalog (insulin lispro) is a rapid-acting insulin made by Eli Lilly" = "Humalog (insulina lispro) este o insulină cu acțiune rapidă produsă de Eli Lilly";

/* Title text for fast acting insulin model */
"Insulin Model" = "Modelul de insulină";

/* Title text for insulin sensitivity */
"Insulin Sensitivities" = "Factor de sensibilitate la insulină";

/* Generic pump error description */
"Invalid Configuration" = "Configurație invalidă";

/* Brand name for lyumjev insulin type
   Title for Lyumjev insulin type */
"Lyumjev" = "Lyumjev";

/* Description for lyumjev insulin type */
"Lyumjev is a mealtime insulin lispro formulation with the addition of citrate and treprostinil made by Eli Lilly" = "Lyumjev este o formulă de insulină lispro la masă, cu adaos de citrat și treprostinil, produse de Eli Lilly";

/* Recovery suggestion for uncertain delivery */
"Make sure your pump is within communication range of your phone." = "Asigură-te că pompa ta se află în raza de comunicare a telefonului.";

/* Title text for maximum basal rate configuration */
"Maximum Basal Rate" = "Rată bazală maximă";

/* Descriptive text for maximum basal rate (1: app name) */
"Maximum Basal Rate is the highest temporary basal rate %1$@ is allowed to set." = "Rata bazală maximă este cea mai mare rată bazală temporară pe care %1$@ are voie să o seteze.";

/* Title text for maximum bolus configuration */
"Maximum Bolus" = "Bolus maxim";

/* Descriptive text for maximum bolus */
"Maximum Bolus is the highest bolus amount you can deliver at one time to cover carbs or bring down high glucose." = "Bolusul maxim este cea mai mare cantitate de insulina pe care o poți livra instantaneu pentru a acoperi carbohidrați sau pentru a corecta o glicemie mare.";

/* The short unit display string for milligrams per deciliter per U */
"mg/dL/U" = "mg/dL/U";

/* The short unit display string for millimoles per liter */
"mmol/L" = "mmol/L";

/* The short unit display string for millimoles per liter per U */
"mmol/L/U" = "mmol/L/U";

/* Sensor state description for the non-valid state */
"Needs Attention" = "Necesită atenție";

/* Description of no software update needed */
"No Update" = "Nicio actualizare";

/* Describes an error for no data found in a CarbStore request */
"No values found" = "Nu s-au găsit valori";

/* Brand name for novolog insulin type */
"Novolog" = "Novolog";

/* Title for Novolog insulin type */
"Novolog (insulin aspart)" = "Novolog (insulină aspart)";

/* Description for novolog insulin type */
"NovoLog (insulin aspart) is a rapid-acting insulin made by Novo Nordisk" = "NovoLog (insulină aspart) este o insulină cu acțiune rapidă produsă de Novo Nordisk";

/* Sensor state description for the valid state */
"OK" = "OK";

/* Descriptive text for saving settings outside the recommended range */
"One or more of the values you have entered is outside of what is typically recommended for most people." = "Unele dintre valorile introduse sunt în afara a ceea ce este recomandat de obicei pentru majoritatea oamenilor.";

/* The error recovery suggestion when Health sharing was denied */
"Please re-enable sharing in Health" = "Vă rugăm să re-activați partajarea datelor în Sănătate";

/* Title for pre-meal mode */
"Pre-Meal" = "Preprandial";

/* Description of supported software update needed */
"Recommended Update" = "Actualizare recomandată";

/* Title for resume dose type */
"Resumed" = "Reluat";

/* Glucose trend up */
"Rising" = "În creștere";

/* Glucose trend up-up */
"Rising fast" = "În creștere rapidă";

/* Glucose trend up-up-up */
"Rising very fast" = "În creștere foarte rapidă";

/* Descriptive text for guardrail high value warning for schedule interface */
"Some of the values you have entered are outside of what is typically recommended for most people." = "Câteva dintre valorile introduse sunt în afara a ceea ce este recomandat de obicei pentru majoritatea oamenilor.";

/* Title for suspend dose type */
"Suspended" = "Suspendat";

/* Title for temp basal dose type */
"Temp Basal" = "Bazală temporară";

/* Descriptive text for pre-meal correction range override */
"Temporarily lower your glucose target before a meal to impact post-meal glucose spikes." = "Reduceți temporar glicemia țintă înainte de masă pentru a avea un impact asupra vârfurilor postprandiale.";

/* Descriptive text for workout correction range override */
"Temporarily raise your glucose target before, during, or after physical activity to reduce the risk of low glucose events." = "Creșteți temporar valoarea ținta a glicemiei înainte, în timpul sau după activitatea fizică pentru a reduce riscul de apariție a hipoglicemiei.";

/* Descriptive text for guardrail high value warning */
"The value you have entered is higher than what is typically recommended for most people." = "Valoarea pe care ați introdus-o este mai mare decât cea recomandată de obicei pentru majoritatea oamenilor.";

/* Descriptive text for guardrail low value warning */
"The value you have entered is lower than what is typically recommended for most people." = "Valoarea pe care ați introdus-o este mai mica decât cea recomandată de obicei pentru majoritatea oamenilor.";

/* Descriptive text for guardrail high value warning */
"The values you have entered are outside of what is typically recommended for most people." = "Valorile introduse sunt în afara a ceea ce este recomandat de obicei pentru majoritatea oamenilor.";

/* The short unit display string for international units of insulin */
"U" = "U";

/* The short unit display string for international units of insulin per hour */
"U/hr" = "U/oră";

/* Error description for uncertain delivery */
"Uncertain Delivery" = "Livrare incertă";

/* The long unit display string for a singular international unit of insulin */
"Unit" = "Unități";

/* The long unit display string for a singular international unit of insulin per hour */
"Unit/hour" = "Unități/oră";

/* The long unit display string for international units of insulin */
"Units" = "Unități";

/* The long unit display string for international units of insulin per hour */
"Units/hour" = "Unități/oră";

/* Description of informational software update needed */
"Update Available" = "Actualizare disponibilă";

/* Title for workout mode */
"Workout" = "Activitate sportivă";

/* Descriptive text for basal rate */
"Your Basal Rate of insulin is the number of units per hour that you want to use to cover your background insulin needs." = "Rata bazală de insulină este numărul de unități pe oră pe care doriți să le utilizați pentru a acoperi necesarul bazal de insulina al organismului.";

/* Descriptive text for carb ratio */
"Your Carb Ratio is the number of grams of carbohydrates covered by one unit of insulin." = "Raportul carbohidrați/insulina este numărul de grame de carbohidrați acoperiți de o unitate de insulină.";

/* Descriptive text for insulin sensitivity */
"Your Insulin Sensitivities refer to the drop in glucose expected from one unit of insulin." = "Factorul de sensibilitate la insulină se referă la scăderea glicemiei determinata de o unitate de insulină.";

