/* Description for an inactive alert modifier */
" (inactive)" = " (inactif)";

/* Format string for low battery alert body for RileyLink. (1: device name) */
"\"%1$@\" has a low battery" = "\"%1$@\" a un niveau de batterie bas";

/* Unit format string for an RSSI value in decibles */
"%@ dB" = "%@ dB";

/* Format string for alert content body for lowReservoir pod alert. (1: reminder value) */
"%1$@ insulin or less remaining in Pod. Change Pod soon." = "%1$@ insuline ou moins restant dans le Pod. Remplacer le Pod bientôt.";

/* Format string for activation time exceeded
   Pod state when activation not completed in the time allowed */
"Activation time exceeded" = "Délai d'activation dépassé";

/* Description for auto-off */
"Auto-off" = "Arrêt automatique";

/* Description for auto-off alarm */
"Auto-off alarm" = "Alarme d’arrêt automatique";

/* Pod state when basal initialized */
"Basal initialized" = "Basal initialisé";

/* Pod state when running below fifty units */
"Below 50 units" = "en dessous de 50 unités";

/* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .bolus */
"Bolus" = "Bolus";

/* Error message shown when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
"Bolus in progress" = "Bolus en cours";

/* The format string describing a bolus. (1: The amount delivered)(2: Start time of the dose)(3: duration)(4: scheduled certainty) */
"Bolus: %1$@U %2$@ %3$@ %4$@" = "Bolus: %1$@U %2$@ %3$@ %4$@";

/* Delivery status when bolusing */
"Bolusing" = "Bolus en cours";

/* Delivery status when bolusing and temp basal is running */
"Bolusing with temp basal" = "Bolus en cours avec basal temporaire";

/* Pod state when inserting cannula */
"Cannula inserting" = "Canule en cours d'insertion";

/* String describing a dose that was certainly scheduled */
"Certain" = "Certain";

/* Alert content body for podExpireImminent pod alert */
"Change Pod now. Insulin delivery will stop in 1 hour." = "Remplacer le Pod maintenant. L'administration d'insuline s'arrêtera dans 1 heure.";

/* Alert content body for podExpiring pod alert */
"Change Pod now. Pod has been active for 72 hours." = "Remplacer le Pod maintenant. Le Pod est actif depuis 72 heures.";

/* Format string for invalid message error code (1: error code number) */
"Command error %1$u" = "Erreur de commande %1$u";

/* Status highlight that delivery is uncertain. */
"Comms Issue" = "Problème de com.";

/* Error message when command is rejected because an unacknowledged command is pending. */
"Communication issue: Unacknowledged command pending." = "Problème de communication : Commande en attente sans accusé de réception.";

/* Description for BeepPreference.manualCommands */
"Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When Loop automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used." = "Les rappels de confiance retentiront pour les commandes que vous initiez, comme administrer ou annuler un bolus, suspendre, reprendre, enregistrer les rappels de notification, etc. Lorsque Loop ajuste automatiquement l'administration, aucun rappel de confiance n’est utilisé.";

/* Description for BeepPreference.extended */
"Confidence reminders will sound when Loop automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate." = "Des rappels de confiance retentiront lorsque Loop ajustera automatiquement l'administration ainsi que pour les commandes que vous lancez.";

/* The title for AlarmCode.other notification */
"Critical Pod Error" = "Erreur critique du Pod";

/* Recovery suggestion when unexpected address received */
"Crosstalk possible. Please move to a new location" = "Interférences possibles. Veuillez vous déplacer vers un nouvel emplacement";

/* Pod state when pod has been deactivated */
"Deactivated" = "Désactivé";

/* Title string for BeepPreference.silent */
"Disabled" = "Désactivé";

/* Description for Empty reservoir pod fault */
"Empty reservoir" = "Réservoir vide";

/* Error message shown when empty response from pod was received */
"Empty response from pod" = "Réponse vide du Pod";

/* Pod state error event logged shutting down */
"Error event logged, shutting down" = "Erreur enregistrée, arrêt en cours";

/* Description for expiration alert */
"Expiration alert" = "Alerte d'expiration";

/* Title string for BeepPreference.extended */
"Extended" = "Étendu";

/* Delivery status when extended bolus is running */
"Extended bolus running" = "Bolus étendu en cours";

/* Delivery status when extended bolus and temp basal is running */
"Extended bolus running with temp basal" = "Bolus étendu en cours avec basal temporaire";

/* Pod state when fault event has occurred */
"Fault event occurred" = "Une erreur s'est produite";

/* Status highlight that when pod is deactivating. */
"Finish Deactivation" = "Terminer la désactivation";

/* Status highlight that when pod is activating. */
"Finish Pairing" = "Terminer le jumelage";

/* Description for finish setup */
"Finish setup " = "Finir l'installation";

/* Description for finish setup reminder */
"Finish setup reminder" = "Terminer le paramétrage du rappel";

/* Pod inititialized */
"Initialized" = "Initialisé";

/* Pod state when inserting cannula */
"Inserting cannula" = "Insertion de la canule";

/* The default notification body for AlarmCodes */
"Insulin delivery stopped. Change Pod now." = "L'administration d'insuline s'est arrêtée. Changez de Pod maintenant.";

/* Status highlight that insulin delivery was suspended. */
"Insulin Suspended" = "Insuline suspendue";

/* Error description for OmniBLEPumpManagerError.insulinTypeNotConfigured */
"Insulin type not configured" = "Type d'insuline non configuré";

/* The format string for Internal pod fault (1: The fault code value) */
"Internal pod fault %1$03d" = "Code d'erreur interne du Pod %1$03d";

/* The format string describing a bolus that was interrupted. (1: The amount delivered)(2: The amount scheduled)(3: Start time of the dose)(4: duration)(5: scheduled certainty) */
"InterruptedBolus: %1$@ U (%2$@ U scheduled) %3$@ %4$@ %5$@" = "Bolus interrompu: %1$@ U (%2$@ U programmé) %3$@ %4$@ %5$@";

/* Error message for when unexpected address is received (1: received address) (2: expected address) */
"Invalid address 0x%x. Expected 0x%x" = "Adresse invalide 0x%1$x. Attendu 0x%2$x";

/* Description for MessageError invalidAddress */
"Invalid address: (%1$@)" = "Adresse invalide: ( %1$@ )";

/* Description for MessageError invalidCrc */
"Invalid CRC" = "CRC invalide";

/* Error description for OmniBLEPumpManagerError.invalidSetting */
"Invalid Setting" = "Paramètre invalide";

/* Alert content title for lowReservoir pod alert */
"Low Reservoir" = "Réservoir bas";

/* Format string for description for low reservoir advisory (1: reminder units) */
"Low reservoir advisory (%1$gU)" = "Avis de réservoir bas (%1$gU)";

/* Description for low reservoir alarm */
"Low reservoir advisory alarm" = "Alarme de réservoir bas";

/* Title for RileyLink low battery alert */
"Low RileyLink Battery" = "Batterie RileyLink faible";

/* Recovery suggestion when no RileyLink is available */
"Make sure your RileyLink is nearby and powered on" = "Assurez-vous que votre RileyLink est à proximité et allumé";

/* Status highlight when manual temp basal is running. */
"Manual Basal" = "Débit basal manuel";

/* Pod memory initialized */
"Memory initialized" = "Mémoire initialisée";

/* Recovery suggestion for PodCommsError.tooManyPodsFound */
"Move to a new area away from any other pods and try again." = "Déplacez-vous vers un nouvel endroit éloigné de tout autre Pod et réessayez.";

/* Alert content body for multiCommand pod alert
   Alert content title for multiCommand pod alert */
"Multiple Command Alert" = "Alerte de commande multiple";

/* Pod alert state when no alerts are active */
"No alerts" = "Pas d'alarme";

/* Description for BeepPreference.silent */
"No confidence reminders are used." = "Aucun rappel de confiance n'est utilisé.";

/* Description for Fault Event Code .noFaults */
"No faults" = "Pas de défauts";

/* Status highlight message for emptyReservoir alarm.
   Status highlight that a pump is out of insulin. */
"No Insulin" = "Pas d'insuline";

/* Status highlight that when no pod is paired. */
"No Pod" = "Aucun Pod";

/* Error message shown when no pod is paired */
"No pod paired" = "Aucun pod appairé";

/* Error message for PodCommsError.noPodsFound */
"No pods found" = "Aucun Pod trouvé";

/* Error message shown when no response from pod was received */
"No response from pod" = "Pas de réponse du Pod";

/* Error message shown when no response from pod was received */
"No RileyLink available" = "Aucun RileyLink disponible";

/* Delivery status when basal is running
   Pod state when running above fifty units */
"Normal" = "Normal";

/* Description for MessageError notEnoughData */
"Not enough data" = "Pas assez de données";

/* Description for Occlusion detected pod fault */
"Occlusion detected" = "Occlusion détectée";

/* Generic title of the omnipod pump manager */
"Omnipod" = "Omnipod";

/* Pod status after pairing */
"Paired" = "Appairé";

/* Pod status when pairing completed */
"Pairing completed" = "Appairage terminé";

/* Description for MessageError parsingError. (1: decription of error), (2: hexadecimal data starting at offset) */
"Parsing Error: %1$@ in (%2$@)" = "Erreur d'analyse : %1$@ dans (%2$@)";

/* Recovery suggestion on unexpected pod change */
"Please bring only original pod in range or deactivate original pod" = "Veuillez rapprocher le Pod original ou désactiver le Pod d'origine";

/* Recovery suggestion when no response is received from pod */
"Please bring your pod closer to the RileyLink and try again" = "Merci de rapprocher votre Pod du RileyLink et d'essayer à nouveau";

/* Alert content body for finishSetupReminder pod alert */
"Please finish pairing your pod." = "Veuillez finir d'appairer votre Pod.";

/* Recover suggestion shown when no pod is paired */
"Please pair a new pod" = "Merci d'appairer un nouveau Pod";

/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too high */
"Please reposition the RileyLink further from the pod" = "Veuillez repositionner le RileyLink plus loin du Pod";

/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too low */
"Please reposition the RileyLink relative to the pod" = "Veuillez repositionner le RileyLink par rapport au Pod";

/* Error message shown when user cannot pair because pod is already paired */
"Pod already paired" = "Pod déjà appairé";

/* Error message shown when prime is attempted, but pod is already primed */
"Pod already primed" = "Pod déjà amorcé";

/* Status highlight message for other alarm. */
"Pod Error" = "Erreur du Pod";

/* Description for expiration advisory alarm */
"Pod expiration advisory alarm" = "Alarme d'expiration du Pod";

/* The title for pod expiration notification */
"Pod Expiration Notice" = "Notification de l'expiration du Pod";

/* Description for Pod expired pod fault */
"Pod expired" = "Pod expiré";

/* Format string for alert content body for userPodExpiration pod alert. (1: time until expiration) */
"Pod expires in %1$@." = "Péremption du Pod dans %1$@.";

/* Format string for pod fault code */
"Pod Fault: %1$@" = "Erreur du Pod: %1$@";

/* Error message when cannula insertion fails because the pod is in an unexpected state */
"Pod is not in a state ready for cannula insertion." = "Le Pod n’est pas dans un état prêt pour l’insertion de la canule";

/* Error message when prime fails because the pod is in an unexpected state */
"Pod is not in a state ready for priming." = "Le Pod n’est pas dans un état prêt pour l’amorçage";

/* Error message action could not be performed because pod is suspended */
"Pod is suspended" = "Le Pod est suspendu";

/* Status highlight message for occlusion alarm. */
"Pod Occlusion" = "Occlusion du Pod";

/* Alert content title for finishSetupReminder pod alert */
"Pod Pairing Incomplete" = "Appairage du Pod incomplet";

/* Error message shown when pod sends ack instead of response */
"Pod sent ack instead of response" = "Le Pod a envoyé un ack au lieu d'une réponse";

/* Pod state when prime or cannula insertion has not completed in the time allotted */
"Pod setup window expired" = "La fenêtre de mise en place du Pod a expiré";

/* Description for pod suspended reminder */
"Pod suspended reminder" = "Rappel de la suspension du Pod";

/* Format string for poor pod signal strength */
"Poor signal strength" = "Faible intensité du signal";

/* Delivery status when pod is priming
   Pod status when priming */
"Priming" = "Amorçage";

/* Pod state when priming completed */
"Priming completed" = "Amorçage terminé";

/* Pod state when ready for basal programming */
"Ready for basal programming" = "Prêt pour la programmation basal";

/* Pod state when ready for cannula insertion */
"Ready to insert cannula" = "Prêt à insérer la canule";

/* Pod pairing reminder initialized */
"Reminder initialized" = "Rappel initialisé";

/* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .resume */
"Resume" = "Reprendre";

/* Recovery suggestion when pod is suspended */
"Resume delivery" = "Reprendre l'administration";

/* Alert content title for suspendEnded pod alert */
"Resume Insulin" = "Reprendre l'insuline";

/* The format string describing a resume. (1: Time)(2: Scheduled certainty */
"Resume: %1$@ %2$@" = "Reprise : %1$@ %2$@";

/* Delivery status when basal is running */
"Scheduled Basal" = "Basal programmé";

/* Description for shutdown imminent */
"Shutdown imminent" = "Arrêt imminent";

/* Description for shutdown imminent alarm */
"Shutdown imminent alarm" = "Alarme imminente d’arrêt";

/* Status highlight when communications with the pod haven't happened recently. */
"Signal Loss" = "Perte de signal";

/* Format string for pod signal strength too high */
"Signal strength too high" = "Intensité du signal trop forte";

/* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .suspend */
"Suspend" = "Suspendre";

/* Alert content body for suspendInProgress pod alert
   Alert content title for suspendInProgress pod alert */
"Suspend In Progress Reminder" = "Rappel de suspension en cours";

/* Description for suspend time expired */
"Suspend time expired" = "Délai de suspension expiré";

/* Delivery status when insulin delivery is suspended */
"Suspended" = "Suspendu";

/* The format string describing a suspend. (1: Time)(2: Scheduled certainty */
"Suspend: %1$@ %2$@" = "Suspension : %1$@ %2$@";

/* Delivery status when insulin delivery is suspended */
"Suspended" = "Suspendu";

/* Alert notification body for suspendEnded pod alert user notification */
"Suspension time is up. Open the app and resume." = "La période de suspension est terminée. Ouvrez l'application et reprenez.";

/* Pod tank fill completed */
"Tank fill completed" = "Remplissage du réservoir terminé";

/* Pod power to motor activated */
"Tank power activated" = "Charge du réservoir activée";

/* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .tempBasal */
"Temp Basal" = "Débit basal temporaire";

/* Error message shown when temp basal could not be set due to existing temp basal in progress */
"Temp basal in progress" = "Basal temporaire en cours";

/* Delivery status when temp basal is running */
"Temp basal running" = "Basal temporaire active";

/* The format string describing a temp basal. (1: The rate)(2: Start time)(3: duration)(4: volume)(5: scheduled certainty */
"TempBasal: %1$@ U/hour %2$@ %3$@ %4$@ U %5$@" = "Basal temporaire: %1$@ U/heure %2$@ %3$@ %4$@ U %5$@";

/* Alert content body for suspendEnded pod alert */
"The insulin suspension period has ended.\n\nYou can resume delivery from the banner on the home screen or from your pump settings screen. You will be reminded again in 15 minutes." = "La période de suspension de l'insuline est terminée. \n\nVous pouvez relancer l'administration à partir de la bannière sur l'écran d'accueil ou à partir de l'écran des paramètres de votre pompe. Vous recevrez un nouveau rappel dans 15 minutes.";

/* Alert content body for timeOffsetChangeDetected pod alert */
"The time on your pump is different from the current time. You can review the pump time and and sync to current time in settings." = "L'heure de votre pompe est différente de l'heure actuelle. Vous pouvez vérifier l'heure de la pompe et la synchroniser avec l'heure actuelle dans les paramètres.";

/* Alert content title for timeOffsetChangeDetected pod alert */
"Time Change Detected" = "Changement d'heure détecté";

/* The format string for pod expiration notification body (1: time until expiration) */
"Time to replace your pod! Your pod will expire in %1$@" = "C’est le moment de remplacer votre Pod ! Votre Pod va expirer dans %1$@";

/* Error message for PodCommsError.tooManyPodsFound */
"Too many pods found" = "Trop de Pods trouvés";

/* Recovery suggestion when ack received instead of response */
"Try again" = "Réessayer";

/* String describing a dose that was possibly scheduled */
"Uncertain" = "Incertain";

/* Description for MessageError invalidSequence */
"Unexpected message sequence number" = "Numéro de séquence du message inattendu";

/* Format string for unexpected pod change */
"Unexpected pod change" = "Changement inattendu du pod";

/* Error message shown when empty response from pod was received */
"Unexpected response from pod" = "Reponse inattendue du Pod";

/* The format string for Unknown pod fault (1: The fault code value) */
"Unknown pod fault %1$03d" = "Erreur de Pod inconnue %1$03d";

/* Format string for description of MessageError unknownValue. (1: value) (2: Type) */
"Unknown Value (%1$@) for type %2$@" = "Valeur inconnue (%1$@) pour le type %2$@.";

/* Format string for description of MessageError validationFailed. (1: description of validation failure) */
"Validation failed: %1$@" = "Échec de la validation: %1$@";

/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
"Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus" = "Attendez que le bolus en cours se termine, ou annulez le bolus";

/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing temp basal in progress */
"Wait for existing temp basal to finish, or suspend to cancel" = "Attendez que le débit basal temporaire se termine pour quitter, ou mettez en suspens pour annuler";

/* Description waiting for pairing reminder */
"Waiting for pairing reminder" = "En attente d'appairage";
