/* Description for an inactive alert modifier */
" (inactive)" = " (ei-aktiivinen)";

/* Format string for last status date on pod details screen */
"%@ ago" = "%@";

/* Unit format string for an RSSI value in decibles */
"%@ dB" = "%@ dB";

/* Format string for reservoir volume when above maximum reading. (1: The maximum reading) */
"%@+ U" = "%@+ U";

/* Format string for reservoir volume. (1: The localized volume) */
"%@U" = "%@ U";

/* Accessibility format string for (1: localized volume)(2: time) */
"%1$@ units remaining at %2$@" = "%1$@ yksikköä jäljellä klo %2$@";

/* Format string for activation time exceeded
   Pod state when activation not completed in the time allowed */
"Activation time exceeded" = "Aktivointiaika ylitetty";

/* description label for active time pod details row */
"Active Time" = "Aktiivinen aika";

/* Section header for activity section */
"Activity" = "Liikunta";

/* Description for auto-off alarm */
"Auto-off alarm" = "Autom. pois -varoitus";

/* Back button text on DeliveryUncertaintyRecoveryView */
"Back" = "Takaisin";

/* Pod state when basal initialized */
"Basal initialized" = "Basaali alustettu";

/* Pod state when running below fifty units */
"Below 50 units" = "Alle 50 yksikköä";

/* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .bolus */
"Bolus" = "Bolus";

/* Error message shown when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
"Bolus in progress" = "Bolus vireillä";

/* The format string describing a bolus. (1: The amount delivered)(2: Start time of the dose)(3: duration)(4: scheduled certainty) */
"Bolus: %1$@U %2$@ %3$@ %4$@" = "Bolus: %1$@U %2$@ %3$@ %4$@";

/* Delivery status when bolusing */
"Bolusing" = "Annostellaan bolus";

/* Delivery status when bolusing and temp basal is running */
"Bolusing with temp basal" = "Annostellaan bolus ja tilap. basaali";

/* Button title for cancelling low reservoir reminder edit
   Button title for cancelling scheduled reminder date edit
   Cancel button text in navigation bar on insert cannula screen
   Cancel button text in navigation bar on pair pod UI
   Cancel button title
   Pairing interface navigation bar button text for cancel action */
"Cancel" = "Kumoa";

/* Pod state when inserting cannula */
"Cannula inserting" = "Asetetaan kanyyli";

/* String describing a dose that was certainly scheduled */
"Certain" = "Varma";

/* Cannula insertion button text while checking insertion */
"Checking..." = "Tarkistetaan...";

/* Format string for invalid message error code (1: error code number) */
"Command error %1$u" = "Komentovirhe %1$u";

/* Status highlight that delivery is uncertain. */
"Comms Issue" = "Yhteysongelma";

/* Section header for configuration section */
"Configuration" = "Määritykset";

/* Action button description when deactivated
   Action button title for attach pod view
   Button title to continue
   Cannula insertion button text when inserted
   Pod pairing action button text when paired
   Text for continue button
   Text for continue button on PodSetupView
   Title of button to continue discard */
"Continue" = "Jatka";

/* Action button description for deactivate while pod still active
   Button text for deactivate pod button
   Button title to deactive pod on uncertain program
   Deactivate pod action button accessibility label while ready to deactivate
   navigation bar title for deactivate pod
   Title for deactivate pod screen */
"Deactivate Pod" = "Deaktivoi pumppu";

/* Pod state when pod has been deactivated */
"Deactivated" = "Deaktivoitu";

/* No comment provided by engineer. */
"Done" = "Valmis";

/* Description for Empty reservoir pod fault */
"Empty reservoir" = "Säiliö tyhjä";

/* Error message shown when empty response from pod was received */
"Empty response from pod" = "Tyhjä vastaus pumpulta";

/* Title string for BeepPreference.manualCommands */
"Enabled" = "Käytössä";

/* Accessibility label indicating an error occurred */
"Error" = "Virhe";

/* Pod state error event logged shutting down */
"Error event logged, shutting down" = "Virhetapahtuma, suljetaan";

/* Description for expiration alert */
"Expiration alert" = "Pumppu vanhenee -varoitus";

/* navigation bar title for expiration reminder
   Title for ExpirationReminderSetupView */
"Expiration Reminder" = "Vanhenemismuistutus";

/* Alert title for resume error */
"Failed to Resume Insulin Delivery" = "Annostelun jatkaminen epäonnistui";

/* Pod life HUD view label */
"Fault" = "Virhe";

/* Pod state when fault event has occurred */
"Fault event occurred" = "Virhetapahtuma";

/* Description for finish setup */
"Finish setup " = "Lopeta asennus";

/* description label for firmware version pod details row */
"Firmware Version" = "Laiteohjelmiston versio";

/* Accessibility format string for (1: localized volume)(2: time) */
"Greater than %1$@ units remaining at %2$@" = "Enemmän kuin %1$@ yksikköä jäljellä klo %2$@";

/* Pod inititialized */
"Initialized" = "Aloitettu";

/* Cannula insertion button text while ready to insert
   Insert cannula action button accessibility label while ready to pair
   navigation bar title for insert cannula
   Title for insert cannula screen */
"Insert Cannula" = "Aseta kanyyli";

/* Pod state when inserting cannula */
"Inserting cannula" = "Asetetaan kanyyli";

/* Title of insulin delivery section */
"Insulin Delivery" = "Insulin Delivery";

/* Status highlight that insulin delivery was suspended. */
"Insulin Suspended" = "Insuliini pysäytetty";

/* Text for confidence reminders navigation link
   Title for insulin type selection screen */
"Insulin Type" = "Insuliinityyppi";

/* The format string for Internal pod fault (1: The fault code value) */
"Internal pod fault %1$03d" = "Sisäinen pumpun vika %1$03d";

/* The format string describing a bolus that was interrupted. (1: The amount delivered)(2: The amount scheduled)(3: Start time of the dose)(4: duration)(5: scheduled certainty) */
"InterruptedBolus: %1$@ U (%2$@ U scheduled) %3$@ %4$@ %5$@" = "KeskeytettyBolus: %1$@ U (%2$@ U ohjelmoitu) %3$@ %4$@ %5$@";

/* Error message for when unexpected address is received (1: received address) (2: expected address) */
"Invalid address 0x%x. Expected 0x%x" = "Virheellinen osoite 0x%1$x. Odotettu 0x%2$x";

/* Description for MessageError invalidAddress */
"Invalid address: (%1$@)" = "Virheellinen osoite: (%1$@)";

/* Description for MessageError invalidCrc */
"Invalid CRC" = "Virheellinen CRC";

/* Pod state when running with fifty or less units */
"Low reservoir" = "Säiliö vähissä";

/* Description for low reservoir alarm */
"Low reservoir advisory alarm" = "Säiliö lähes tyhjä -tiedotehälytys";

/* Recovery suggestion when no RileyLink is available */
"Make sure your RileyLink is nearby and powered on" = "Varmista, että RileyLink on riittävän lähellä ja kytketty päälle";

/* Pod memory initialized */
"Memory initialized" = "Muisti alustettu";

/* Pod alert state when no alerts are active */
"No alerts" = "Ei hälytyksiä";

/* Description for Fault Event Code .noFaults */
"No faults" = "Ei vikoja";

/* Error message for reservoir view when reservoir empty
   Status highlight message for emptyReservoir alarm.
   Status highlight that a pump is out of insulin. */
"No Insulin" = "Ei insuliinia";

/* Label for pod life state when no pod paired
   Status highlight that when no pod is paired.
   Text shown in insulin remaining space when no pod is paired */
"No Pod" = "Ei pumppua";

/* Error message shown when no pod is paired */
"No pod paired" = "Ei yhdistettyä pumppua";

/* Error message shown when no response from pod was received */
"No response from pod" = "Ei vastausta pumpusta";

/* Error message shown when no response from pod was received */
"No RileyLink available" = "Ei RileyLinkiä lähistöllä";

/* Delivery status when basal is running
   Pod state when running above fifty units */
"Normal" = "Normaali";

/* Description for MessageError notEnoughData */
"Not enough data" = "Tietoja ei ole tarpeeksi";

/* Description for Occlusion detected pod fault */
"Occlusion detected" = "Tukos havaittu";

/* Alert acknowledgment OK button */
"OK" = "OK";

/* Generic title of the omnipod pump manager */
"Omnipod" = "Omnipod";

/* Pod state oneNotUsed */
"oneNotUsed" = "oneNotUsed";

/* Pod status after pairing */
"Paired" = "Yhdistetty";

/* Recovery suggestion on unexpected pod change */
"Please bring only original pod in range or deactivate original pod" = "Tuo vain alkuperäinen pumppu kantaman sisälle tai poista alkuperäinen pumppu käytöstä";

/* Recovery suggestion when no response is received from pod */
"Please bring your pod closer to the RileyLink and try again" = "Vie pumppu ja RileyLink lähemmäksi toisiaan ja yritä uudelleen";

/* Recover suggestion shown when no pod is paired */
"Please pair a new pod" = "Yhdistä uusi pumppu";

/* Label describing pod age view */
"Pod Age" = "Pumpun ikä";

/* Error message shown when user cannot pair because pod is already paired */
"Pod already paired" = "Pumppu on jo yhdistetty";

/* Error message shown when prime is attempted, but pod is already primed */
"Pod already primed" = "Pumppu on jo alustettu";

/* Description for expiration advisory alarm */
"Pod expiration advisory alarm" = "Pumppu vanhenemassa -tiedotehälytys";

/* The title for pod expiration notification */
"Pod Expiration Notice" = "Pumppu vanhenemassa -ilmoitus";

/* Description for Pod expired pod fault */
"Pod expired" = "Pumppu vanhentunut";

/* Alert content title for podExpireImminent pod alert
   Alert content title for podExpiring pod alert
   Error message for reservoir view when pod expired
   Label for pod expiration row, past tense
   Status highlight message for podExpired alarm.
   The title for Pod Expired alarm notification */
"Pod Expired" = "Pumppu vanhentunut";

/* Format string for pod fault code */
"Pod Fault: %1$@" = "Pumppuvirhe: %1$@";

/* Error message when cannula insertion fails because the pod is in an unexpected state */
"Pod is not in a state ready for cannula insertion." = "Pumppu ei ole valmis kanyylin asettamiseen.";

/* Error message when prime fails because the pod is in an unexpected state */
"Pod is not in a state ready for priming." = "Pumppu ei ole valmis alustukseen.";

/* Error message action could not be performed because pod is suspended */
"Pod is suspended" = "Pumppu on pysäytetty";

/* Error message shown when pod sends ack instead of response */
"Pod sent ack instead of response" = "Pumppu lähetti kuittauksen vastauksen sijaan";

/* Pod state when prime or cannula insertion has not completed in the time allotted */
"Pod setup window expired" = "Pumpun asennusaika umpeutui";

/* Format string for poor pod signal strength */
"Poor signal strength" = "Heikko signaali";

/* Delivery status when pod is priming
   Pod status when priming */
"Priming" = "Alustetaan";

/* Pod state when priming completed */
"Priming completed" = "Alustus valmis";

/* Pod state when ready for basal programming */
"Ready for basal programming" = "Valmis basaalin ohjelmointiin";

/* Pod state when ready for cannula insertion */
"Ready to insert cannula" = "Valmis kanyylin asetukseen";

/* Label describing time remaining view
   Label for remaining time of manual basal */
"Remaining" = "Jäljellä";

/* Pod pairing reminder initialized */
"Reminder initialized" = "Muistutus alustettu";

/* Label indicating pod replacement necessary
   Settings page link description when next lifecycle action is to replace pod */
"Replace Pod" = "Vaihda pumppu";

/* The format string describing a resume. (1: Time)(2: Scheduled certainty */
"Resume: %1$@ %2$@" = "Jatka: %1$@ %2$@";

/* Action button description for deactivate after failed attempt
   Cannula insertion button text while showing error
   Pod pairing action button text while showing error */
"Retry" = "Yritä uudelleen";

/* button title for saving low reservoir reminder
   button title for saving scheduled reminder */
"Save" = "Tallenna";

/* Delivery status when scheduled basal is running */
"Scheduled basal" = "Ohjelmoitu basaali";

/* Delivery status when basal is running */
"Scheduled Basal" = "Ohjelmoitu basaali";

/* Title text for insulin type confirmation page */
"Select the type of insulin that you will be using in this pod." = "Valitse insuliinin tyyppi, jota käytät tässä pumpussa.";

/* Title for setup complete screen
   Title of SetupCompleteView */
"Setup Complete" = "Asennus valmis";

/* Description for shutdown imminent alarm */
"Shutdown imminent alarm" = "Mykistä hälytys";

/* Format string for pod signal strength too high */
"Signal strength too high" = "Signaali liian voimakas";

/* Title for suspend duration selection action sheet */
"Suspend Delivery" = "Pysäytä annostelu";

/* The format string describing a suspend. (1: Time)(2: Scheduled certainty */
"Suspend: %1$@ %2$@" = "Pysäytä: %1$@ %2$@";

/* Delivery status when insulin delivery is suspended */
"Suspended" = "Pysäytetty";

/* Pod tank fill completed */
"Tank fill completed" = "Säiliön täyttö valmis";

/* Pod power to motor activated */
"Tank power activated" = "Säiliön virta aktivoitu";

/* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .tempBasal */
"Temp Basal" = "Tilapäinen basaali";

/* Error message shown when temp basal could not be set due to existing temp basal in progress */
"Temp basal in progress" = "Tilapäinen basaali meneillään";

/* Delivery status when temp basal is running */
"Temp basal running" = "Tilapäinen basaali käynnissä";

/* The format string describing a temp basal. (1: The rate)(2: Start time)(3: duration)(4: volume)(5: scheduled certainty */
"TempBasal: %1$@ U/hour %2$@ %3$@ %4$@ U %5$@" = "TilapBasaali: %1$@ U/h %2$@ %3$@ %4$@ U %5$@";

/* Pod state threeNotUsed */
"threeNotUsed" = "threeNotUsed";

/* Label for expiration reminder row
   Label for scheduled expiration reminder row
   Label for scheduled reminder value row */
"Time" = "Aika";

/* The format string for pod expiration notification body (1: time until expiration) */
"Time to replace your pod! Your pod will expire in %1$@" = "Aika vaihtaa pumppu! Pumppu vanhenee %1$@";

/* Recovery suggestion when ack received instead of response
   recoverySuggestion for BluetoothManagerError.bluetoothNotAvailable(.resetting) */
"Try again" = "Yritä uudelleen";

/* Pod state twoNotUsed */
"twoNotUsed" = "twoNotUsed";

/* Units for showing temp basal rate */
"U/hr" = "U/h";

/* String describing a dose that was possibly scheduled */
"Uncertain" = "Epävarma";

/* Description for MessageError invalidSequence */
"Unexpected message sequence number" = "Odottamaton viestin järjestysnumero";

/* Format string for unexpected pod change */
"Unexpected pod change" = "Odottamaton pumpun vaihto";

/* Error message shown when empty response from pod was received */
"Unexpected response from pod" = "Odottamaton vastaus pumpusta";

/* The format string for Unknown pod fault (1: The fault code value) */
"Unknown pod fault %1$03d" = "Tuntematon pumppuvirhe %1$03d";

/* Format string for description of MessageError unknownValue. (1: value) (2: Type) */
"Unknown Value (%1$@) for type %2$@" = "Tuntematon arvo (%1$@) tyypille %2$@";

/* Format string for description of MessageError validationFailed. (1: description of validation failure) */
"Validation failed: %1$@" = "Vahvistus epäonnistui: %1$@";

/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
"Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus" = "Odota, että meneillään oleva bolus päättyy tai kumoa bolus";

/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing temp basal in progress */
"Wait for existing temp basal to finish, or suspend to cancel" = "Odota, että meneillään oleva tilapäinen basaali päättyy tai pysäytä pumppu kumotaksesi";

/* Description waiting for pairing reminder */
"Waiting for pairing reminder" = "Odotetaan yhdistämismuistutusta";

