/* Description for an inactive alert modifier */
" (inactive)" = " (inaktiv)";

/* Format string for low battery alert body for RileyLink. (1: device name) */
"\"%1$@\" has a low battery" = "\"%1$@\" har lavt batteri";

/* Unit format string for an RSSI value in decibles */
"%@ dB" = "%@ dB";

/* Format string for alert content body for lowReservoir pod alert. (1: reminder value) */
"%1$@ insulin or less remaining in Pod. Change Pod soon." = "%1$@ insulin eller mindre tilbage i Pod. Skift Pod snart.";

/* Format string for activation time exceeded
   Pod state when activation not completed in the time allowed */
"Activation time exceeded" = "Aktiveringstid overskredet";

/* Description for auto-off */
"Auto-off" = "Auto-sluk";

/* Description for auto-off alarm */
"Auto-off alarm" = "Auto-sluk alarm";

/* Pod state when basal initialized */
"Basal initialized" = "Basal initialiseret";

/* Pod state when running below fifty units */
"Below 50 units" = "Under 50 enheder";

/* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .bolus */
"Bolus" = "Bolus";

/* Error message shown when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
"Bolus in progress" = "Bolus i gang";

/* The format string describing a bolus. (1: The amount delivered)(2: Start time of the dose)(3: duration)(4: scheduled certainty) */
"Bolus: %1$@U %2$@ %3$@ %4$@" = "Bolus: %1$@E %2$@ %3$@ %4$@";

/* Delivery status when bolusing */
"Bolusing" = "Indgiver bolus";

/* Delivery status when bolusing and temp basal is running */
"Bolusing with temp basal" = "Indgiver bolus med midlertidig basal";

/* Pod state when inserting cannula */
"Cannula inserting" = "Indfører kanyle";

/* String describing a dose that was certainly scheduled */
"Certain" = "Sikker";

/* Alert content body for podExpireImminent pod alert */
"Change Pod now. Insulin delivery will stop in 1 hour." = "Skift Pod nu. Insulintilførsel stopper om 1 time.";

/* Alert content body for podExpiring pod alert */
"Change Pod now. Pod has been active for 72 hours." = "Skift Pod nu. Pod har været aktiv i 72 timer.";

/* Format string for invalid message error code (1: error code number) */
"Command error %1$u" = "Kommandofejl %1$u";

/* Status highlight that delivery is uncertain. */
"Comms Issue" = "Kommunikationsproblem";

/* Error message when command is rejected because an unacknowledged command is pending. */
"Communication issue: Unacknowledged command pending." = "Kommunikationsproblem: Uerkendt kommando afventer.";

/* Description for BeepPreference.manualCommands */
"Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When Loop automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used." = "Påmindelser om succesfulde handlinger vil lyde for de kommandoer du sætter igang, annulleret, suspenderet, genoptaget bolus, gemme notifikationspåmindelser etc. Når Loop automatisk justerer tilførslen, bliver påmindelser om succesfulde handlinger ikke benyttet.";

/* Description for BeepPreference.extended */
"Confidence reminders will sound when Loop automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate." = "Påmindelser om succesfulde handlinger vil lyde, når Loop automatisk justerer tilførslen og de kommandoer, du sætter igang.";

/* The title for AlarmCode.other notification */
"Critical Pod Error" = "Kritisk Pod-fejl";

/* Recovery suggestion when unexpected address received */
"Crosstalk possible. Please move to a new location" = "Kommunikationsfejl. Flyt til et nyt område";

/* Pod state when pod has been deactivated */
"Deactivated" = "Deaktiveret";

/* Title string for BeepPreference.silent */
"Disabled" = "Deaktiveret";

/* Description for Empty reservoir pod fault */
"Empty reservoir" = "Tomt reservoir";

/* Error message shown when empty response from pod was received */
"Empty response from pod" = "Tomt svar fra Pod";

/* Pod state error event logged shutting down */
"Error event logged, shutting down" = "Fejlhændelse logget, lukker ned";

/* Description for expiration alert */
"Expiration alert" = "Udløbs-advarsel";

/* Title string for BeepPreference.extended */
"Extended" = "Forlænget";

/* Delivery status when extended bolus is running */
"Extended bolus running" = "Forlænget bolus kører";

/* Delivery status when extended bolus and temp basal is running */
"Extended bolus running with temp basal" = "Forlænget bolus med midlertidig basal";

/* Pod state when fault event has occurred */
"Fault event occurred" = "Fejlhændelse indtraf";

/* Status highlight that when pod is deactivating. */
"Finish Deactivation" = "Afslut deaktivering";

/* Status highlight that when pod is activating. */
"Finish Pairing" = "Afslut parring";

/* Description for finish setup */
"Finish setup " = "Afslut opsætning";

/* Description for finish setup reminder */
"Finish setup reminder" = "Påmindelse om færdiggørelse af opsætning";

/* Pod inititialized */
"Initialized" = "Initialiseret";

/* Pod state when inserting cannula */
"Inserting cannula" = "Indsætter kanyle";

/* The default notification body for AlarmCodes */
"Insulin delivery stopped. Change Pod now." = "Insulintilførslen er stoppet. Skift Pod nu.";

/* Status highlight that insulin delivery was suspended. */
"Insulin Suspended" = "Insulin suspenderet";

/* Error description for OmniBLEPumpManagerError.insulinTypeNotConfigured */
"Insulin type not configured" = "Insulintype ikke konfigureret";

/* The format string for Internal pod fault (1: The fault code value) */
"Internal pod fault %1$03d" = "Intern Pod-fejl %1$03d";

/* The format string describing a bolus that was interrupted. (1: The amount delivered)(2: The amount scheduled)(3: Start time of the dose)(4: duration)(5: scheduled certainty) */
"InterruptedBolus: %1$@ U (%2$@ U scheduled) %3$@ %4$@ %5$@" = "AfbrudtBolus: %1$@ E (%2$@ E planlagt) %3$@ %4$@ %5$@";

/* Error message for when unexpected address is received (1: received address) (2: expected address) */
"Invalid address 0x%x. Expected 0x%x" = "Ugyldig adresse 0x%1$x. Forventet 0x%2$x";

/* Description for MessageError invalidAddress */
"Invalid address: (%1$@)" = "Ugyldig adresse: (%1$@)";

/* Description for MessageError invalidCrc */
"Invalid CRC" = "Ugyldig CRC";

/* Error description for OmniBLEPumpManagerError.invalidSetting */
"Invalid Setting" = "Ugyldig indstilling";

/* Alert content title for lowReservoir pod alert */
"Low Reservoir" = "Lavt reservoir";

/* Format string for description for low reservoir advisory (1: reminder units) */
"Low reservoir advisory (%1$gU)" = "Vejledning om lavt reservoir (%1$gU)";

/* Description for low reservoir alarm */
"Low reservoir advisory alarm" = "Lavt reservoir alarm";

/* Title for RileyLink low battery alert */
"Low RileyLink Battery" = "Lavt RileyLink-batteri";

/* Recovery suggestion when no RileyLink is available */
"Make sure your RileyLink is nearby and powered on" = "Sørg for, at din RileyLink er i nærheden og tændt";

/* Status highlight when manual temp basal is running. */
"Manual Basal" = "Manual basal";

/* Pod memory initialized */
"Memory initialized" = "Hukommelse initialiseret";

/* Recovery suggestion for PodCommsError.tooManyPodsFound */
"Move to a new area away from any other pods and try again." = "Flyt til et nyt område væk fra andre Pods og prøv igen.";

/* Alert content body for multiCommand pod alert
   Alert content title for multiCommand pod alert */
"Multiple Command Alert" = "Advarsel om flere kommandoer";

/* Pod alert state when no alerts are active */
"No alerts" = "Ingen alarmer";

/* Description for BeepPreference.silent */
"No confidence reminders are used." = "Ingen påmindelser for succesfulde aktiviteter benyttet";

/* Description for Fault Event Code .noFaults */
"No faults" = "Ingen fejl";

/* Status highlight message for emptyReservoir alarm.
   Status highlight that a pump is out of insulin. */
"No Insulin" = "Ingen insulin";

/* Status highlight that when no pod is paired. */
"No Pod" = "Ingen Pod";

/* Error message shown when no pod is paired */
"No pod paired" = "Ingen Pod parret";

/* Error message for PodCommsError.noPodsFound */
"No pods found" = "Ingen Pods fundet";

/* Error message shown when no response from pod was received */
"No response from pod" = "Intet svar fra Pod";

/* Error message shown when no response from pod was received */
"No RileyLink available" = "Ingen RileyLink til stede";

/* Delivery status when basal is running
   Pod state when running above fifty units */
"Normal" = "Normal";

/* Description for MessageError notEnoughData */
"Not enough data" = "Ikke nok data";

/* Description for Occlusion detected pod fault */
"Occlusion detected" = "Blokkering opdaget";

/* Generic title of the omnipod pump manager */
"Omnipod" = "Omnipod";

/* Pod status after pairing */
"Paired" = "Parret";

/* Pod status when pairing completed */
"Pairing completed" = "Parring afsluttet";

/* Description for MessageError parsingError. (1: decription of error), (2: hexadecimal data starting at offset) */
"Parsing Error: %1$@ in (%2$@)" = "Indlæsningfejl: %1$@ i %2$@";

/* Recovery suggestion on unexpected pod change */
"Please bring only original pod in range or deactivate original pod" = "Hav kun den originale Pod tæt på eller deaktiver den original Pod";

/* Recovery suggestion when no response is received from pod */
"Please bring your pod closer to the RileyLink and try again" = "Venligst flyt Pod’en tættere på din RileyLink og prøv igen";

/* Alert content body for finishSetupReminder pod alert */
"Please finish pairing your pod." = "Afslut parringen af din Pod.";

/* Recover suggestion shown when no pod is paired */
"Please pair a new pod" = "Venligst par med en ny Pod";

/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too high */
"Please reposition the RileyLink further from the pod" = "Flyt RileyLink længere væk fra Pod'en";

/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too low */
"Please reposition the RileyLink relative to the pod" = "Flyt RileyLink i forhold til Pod'en";

/* Error message shown when user cannot pair because pod is already paired */
"Pod already paired" = "Pod allerede parret";

/* Error message shown when prime is attempted, but pod is already primed */
"Pod already primed" = "Pod allerede klargjort";

/* Status highlight message for other alarm. */
"Pod Error" = "Pod-fejl";

/* Description for expiration advisory alarm */
"Pod expiration advisory alarm" = "Pod udløbsalarm";

/* The title for pod expiration notification */
"Pod Expiration Notice" = "Pod udløbspåmindelse";

/* Description for Pod expired pod fault */
"Pod expired" = "Pod udløbet";

/* Format string for alert content body for userPodExpiration pod alert. (1: time until expiration) */
"Pod expires in %1$@." = "Pod udløber om %1$@.";

/* Format string for pod fault code */
"Pod Fault: %1$@" = "Pod Fejl: %1$@";

/* Error message when cannula insertion fails because the pod is in an unexpected state */
"Pod is not in a state ready for cannula insertion." = "Pod er ikke klar til kanyleindførsel.";

/* Error message when prime fails because the pod is in an unexpected state */
"Pod is not in a state ready for priming." = "Pod er ikke parat til klargøring.";

/* Error message action could not be performed because pod is suspended */
"Pod is suspended" = "Pod er pauset";

/* Status highlight message for occlusion alarm. */
"Pod Occlusion" = "Pod er blokeret";

/* Alert content title for finishSetupReminder pod alert */
"Pod Pairing Incomplete" = "Pod-parring ufuldstændig";

/* Error message shown when pod sends ack instead of response */
"Pod sent ack instead of response" = "Pod sendt acknowledge i stedet for svar";

/* Pod state when prime or cannula insertion has not completed in the time allotted */
"Pod setup window expired" = "Pod indstillingsvindue udløbet";

/* Description for pod suspended reminder */
"Pod suspended reminder" = "Påmindelse om suspenderet Pod ";

/* Format string for poor pod signal strength */
"Poor signal strength" = "Dårlig signalstyrke";

/* Delivery status when pod is priming
   Pod status when priming */
"Priming" = "Klargør";

/* Pod state when priming completed */
"Priming completed" = "Klargøring afsluttet";

/* Pod state when ready for basal programming */
"Ready for basal programming" = "Klar til basal-indstilling";

/* Pod state when ready for cannula insertion */
"Ready to insert cannula" = "Klar til kanyleindførsel";

/* Pod pairing reminder initialized */
"Reminder initialized" = "Påmindelse initialiseret";

/* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .resume */
"Resume" = "Genoptag";

/* Recovery suggestion when pod is suspended */
"Resume delivery" = "Fortsæt indgivelse";

/* Alert content title for suspendEnded pod alert */
"Resume Insulin" = "Genoptag insulin";

/* The format string describing a resume. (1: Time)(2: Scheduled certainty */
"Resume: %1$@ %2$@" = "Fortsæt: %1$@ %2$@";

/* Delivery status when basal is running */
"Scheduled Basal" = "Planlagt basal";

/* Description for shutdown imminent */
"Shutdown imminent" = "Luk akut";

/* Description for shutdown imminent alarm */
"Shutdown imminent alarm" = "Afbryd akut alarm";

/* Status highlight when communications with the pod haven't happened recently. */
"Signal Loss" = "Signaltab";

/* Format string for pod signal strength too high */
"Signal strength too high" = "Signalstyrken er for høj";

/* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .suspend */
"Suspend" = "Suspender";

/* Alert content body for suspendInProgress pod alert
   Alert content title for suspendInProgress pod alert */
"Suspend In Progress Reminder" = "Påmindelse om igangværende suspension";

/* Description for suspend time expired */
"Suspend time expired" = "Suspenderet tid udløbet";

/* Delivery status when insulin delivery is suspended */
"Suspended" = "Suspenderet";

/* The format string describing a suspend. (1: Time)(2: Scheduled certainty */
"Suspend: %1$@ %2$@" = "Pause: %1$@ %2$@";

/* Delivery status when insulin delivery is suspended */
"Suspended" = "Suspenderet";

/* Alert notification body for suspendEnded pod alert user notification */
"Suspension time is up. Open the app and resume." = "Suspensionstiden er udløbet. Åbn appen, og genoptag.";

/* Pod tank fill completed */
"Tank fill completed" = "Reservoirpåfyldning færdig";

/* Pod power to motor activated */
"Tank power activated" = "Reservoir-strøm aktiveret";

/* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .tempBasal */
"Temp Basal" = "Midlertidig basal";

/* Error message shown when temp basal could not be set due to existing temp basal in progress */
"Temp basal in progress" = "Midlertidig basal allerede i gang";

/* Delivery status when temp basal is running */
"Temp basal running" = "Midlertidig basal i gang";

/* The format string describing a temp basal. (1: The rate)(2: Start time)(3: duration)(4: volume)(5: scheduled certainty */
"TempBasal: %1$@ U/hour %2$@ %3$@ %4$@ U %5$@" = "Midlertidig basal: %1$@ E/time %2$@ %3$@ %4$@ E %5$@";

/* Alert content body for suspendEnded pod alert */
"The insulin suspension period has ended.\n\nYou can resume delivery from the banner on the home screen or from your pump settings screen. You will be reminded again in 15 minutes." = "Perioden for suspension af insulin er afsluttet.\n\nDu kan genoptage afgivelsen fra den øverste del af startskærmen eller fra skærmen med pumpeindstillinger. Du vil blive mindet om dette igen om 15 minutter.";

/* Alert content body for timeOffsetChangeDetected pod alert */
"The time on your pump is different from the current time. You can review the pump time and and sync to current time in settings." = "Tiden på din pumpe er forskellig fra den aktuelle tid. Din pumpes tid styrer dine planlagte behandlingsindstillinger. Gå til Pumpetid for at gennemgå tidsforskellen og konfigurere din pumpe.";

/* Alert content title for timeOffsetChangeDetected pod alert */
"Time Change Detected" = "Tidsændring registreret";

/* The format string for pod expiration notification body (1: time until expiration) */
"Time to replace your pod! Your pod will expire in %1$@" = "Tid til udskiftning af Pod! Din Pod udløber om %1$@";

/* Error message for PodCommsError.tooManyPodsFound */
"Too many pods found" = "Der er fundet for mange Pods";

/* Recovery suggestion when ack received instead of response */
"Try again" = "Prøv igen";

/* String describing a dose that was possibly scheduled */
"Uncertain" = "Usikker";

/* Description for MessageError invalidSequence */
"Unexpected message sequence number" = "Uventet meddelelsessekvensnummer";

/* Format string for unexpected pod change */
"Unexpected pod change" = "Uventet Pod-skifte";

/* Error message shown when empty response from pod was received */
"Unexpected response from pod" = "Uventet svar fra Pod";

/* The format string for Unknown pod fault (1: The fault code value) */
"Unknown pod fault %1$03d" = "Ukendt Podfejl %1$03d";

/* Format string for description of MessageError unknownValue. (1: value) (2: Type) */
"Unknown Value (%1$@) for type %2$@" = "Ukendt værdi (%1$@) for type %2$@";

/* Format string for description of MessageError validationFailed. (1: description of validation failure) */
"Validation failed: %1$@" = "Validering mislykkedes: %1$@";

/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
"Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus" = "Vent, indtil eksisterende bolus er færdig, eller annuller bolus";

/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing temp basal in progress */
"Wait for existing temp basal to finish, or suspend to cancel" = "Vent, indtil den eksisterende midlertidige basal er færdig, eller pause for at annullere";

/* Description waiting for pairing reminder */
"Waiting for pairing reminder" = "Venter på parrings-påmindelse";
