/* Format for correction range override therapy setting card */
"%@ Range" = "%@ Rango";

/* Descriptive format string for glucose safety limit (1: app name) */
"%1$@ will deliver basal and recommend bolus insulin only if your glucose is predicted to be above this limit for the next three hours." = "%1$@ administrará insulina basal y bolo recomendado solo si se prevé que tu nivel de glucosa estará por encima de este límite durante las próximas tres horas.";

/* String format for value with units (1: value, 2: separator, 3: units) */
"%1$@%2$@%3$@" = "%1$@%2$@%3$@";

/* Descriptive text for guardrail high value warning for schedule interface */
"A value you have entered is higher than what is typically recommended for most people." = "El valor introducido es superior al recomendado para la mayoría de las personas.";

/* Descriptive text for guardrail low value warning for schedule interface */
"A value you have entered is lower than what is typically recommended for most people." = "El valor introducido es inferior al recomendado para la mayoría de las personas.";

/* Brand name for afrezza insulin type
   Title for Afrezza insulin type */
"Afrezza" = "Afrezza";

/* Description for afrezza insulin type */
"Afrezza is an ultra rapid-acting mealtime insulin that is breathed in through your lungs using an oral inhaler and made by MannKind" = "Afrezza es una insulina de acción ultrarrápida que se inhala a través de los pulmones mediante un inhalador oral, fabricado por MannKind.";

/* Brand name for apidra insulin type */
"Apidra" = "Apidra";

/* Title for Apidra insulin type */
"Apidra (insulin glulisine)" = "Apidra (insulina glulisina)";

/* Description for apidra insulin type */
"Apidra (insulin glulisine) is a rapid-acting insulin made by Sanofi-aventis " = "Apidra (insulina glulisina) es una insulina de acción rápida fabricada por Sanofi-aventis";

/* The error description describing when Health sharing was denied */
"Authorization Denied" = "Autorización Denegada";

/* Title for basal dose type */
"Basal" = "Basal";

/* Title text for basal rates */
"Basal Rates" = "Tasas basales";

/* Title for bolus dose type */
"Bolus" = "Bolo";

/* Title text for carb ratios */
"Carb Ratios" = "Ratios de carbohidratos";

/* The description of an error returned when attempting to delete a sample not shared by the current app */
"com.loudnate.CarbKit.deleteCarbEntryUnownedErrorDescription" = "Autorización Denegada";

/* The error recovery suggestion when attempting to delete a sample not shared by the current app */
"com.loudnate.carbKit.sharingDeniedErrorRecoverySuggestion" = "Esta muestra se puede eliminar de la aplicación Salud";

/* Generic pump error description */
"Communication Failure" = "Falla de Comunicación";

/* Failure reason for uncertain delivery */
"Communications interrupted during insulin delivery command." = "Comunicaciones interrumpidas durante el comando de administración de insulina.";

/* Generic pump error description */
"Connection Failure" = "Falla de Conexión";

/* Title text for glucose target range */
"Correction Range" = "Rango de Corrección";

/* Descriptive text for glucose target range (1: app name) */
"Correction Range is the glucose value (or range of values) that you want %1$@ to aim for in adjusting your basal insulin and helping you calculate your boluses." = "El Rango de Corrección es el valor de glucosa (o rango de valores) al que %1$@ debe apuntar para ajustar su insulina basal y ayudarle a calcular sus bolos.";

/* Description of critical software update needed */
"Critical Update" = "Actualización crítica";

/* Title text for delivery limits */
"Delivery Limits" = "Límites de Administración de Insulina";

/* Generic pump error description */
"Device Refused" = "Dispositivo Rechazado";

/* Recovery suggestion for a no data error */
"Ensure carb data exists for the specified date" = "Asegurar que los datos de carbohidratos existen para la fecha especificada";

/* Glucose trend down */
"Falling" = "Descendiendo";

/* Glucose trend down-down */
"Falling fast" = "Descendiendo rápido";

/* Glucose trend down-down-down */
"Falling very fast" = "Descendiendo muy rápido";

/* Brand name for fiasp insulin type
   Title for Fiasp insulin type */
"Fiasp" = "Fiasp";

/* Description for fiasp insulin type */
"Fiasp is a mealtime insulin aspart formulation with the addition of nicotinamide (vitamin B3) made by Novo Nordisk" = "Fiasp es una formulación de insulina Aspart con nicotinamida (vitamina B3) fabricada por Novo Nordisk.";

/* Glucose trend flat */
"Flat" = "Estable";

/* Descriptive text for fast acting insulin model (1: app name) */
"For fast acting insulin, %1$@ assumes it is actively working for 6 hours. You can choose from different models for the peak activity." = "En el caso de la insulina de acción rápida, %1$@ asume que actúa activamente durante 6 horas. Puedes elegir entre modelos diferentes para que la aplicación mida el pico de actividad de la insulina.";

/* The short unit display string for grams per U */
"g/U" = "g/U";

/* Title text for glucose safety limit */
"Glucose Safety Limit" = "Límite de seguridad de glucosa";

/* The long unit display string for a singular hour */
"Hour" = "Hora";

/* The long unit display string for hours */
"Hours" = "Horas";

/* Brand name for humalog insulin type */
"Humalog" = "Humalog";

/* Title for Humalog insulin type */
"Humalog (insulin lispro)" = "Humalog (insulina lispro)";

/* Description for humalog insulin type */
"Humalog (insulin lispro) is a rapid-acting insulin made by Eli Lilly" = "Humalog (insulina lispro) es una insulina de acción rápida fabricada por Eli Lilly";

/* Title text for fast acting insulin model */
"Insulin Model" = "Modelo de Insulina";

/* Title text for insulin sensitivity */
"Insulin Sensitivities" = "Sensibilidad a la insulina";

/* Generic pump error description */
"Invalid Configuration" = "Configuración no Válida";

/* Brand name for lyumjev insulin type
   Title for Lyumjev insulin type */
"Lyumjev" = "Lyumjev";

/* Description for lyumjev insulin type */
"Lyumjev is a mealtime insulin lispro formulation with the addition of citrate and treprostinil made by Eli Lilly" = "Lyumjev es una formulación de insulina Lispro que incluye la adición de citrato y treprostinil fabricada por Eli Lilly";

/* Recovery suggestion for uncertain delivery */
"Make sure your pump is within communication range of your phone." = "Asegúrate de que tu bomba esté dentro del rango de comunicación de tu teléfono.";

/* Title text for maximum basal rate configuration */
"Maximum Basal Rate" = "Perfil Basal Máximo";

/* Descriptive text for maximum basal rate (1: app name) */
"Maximum Basal Rate is the highest temporary basal rate %1$@ is allowed to set." = "Tasa Basal Máxima es la tasa basal temporal más alta que %1$@ puede establecer.";

/* Title text for maximum bolus configuration */
"Maximum Bolus" = "Bolo Máximo";

/* Descriptive text for maximum bolus */
"Maximum Bolus is the highest bolus amount you can deliver at one time to cover carbs or bring down high glucose." = "El bolo máximo es la maxima cantidad de insulina bolo que se puede administrar en una sola toma para cubrir los carbohidratos o bajar un nivel de glucosa alta.";

/* The short unit display string for milligrams per deciliter per U */
"mg/dL/U" = "mg/dL/U";

/* The short unit display string for millimoles per liter */
"mmol/L" = "mmol/L";

/* The short unit display string for millimoles per liter per U */
"mmol/L/U" = "mmol/L/U";

/* Sensor state description for the non-valid state */
"Needs Attention" = "Necesita Atención";

/* Description of no software update needed */
"No Update" = "Sin actualización";

/* Describes an error for no data found in a CarbStore request */
"No values found" = "No hay datos";

/* Brand name for novolog insulin type */
"Novolog" = "Novolog";

/* Title for Novolog insulin type */
"Novolog (insulin aspart)" = "Novolog (insulina aspart)";

/* Description for novolog insulin type */
"NovoLog (insulin aspart) is a rapid-acting insulin made by Novo Nordisk" = "NovoLog (insulina Aspart) es una insulina de acción rápida fabricada por Novo Nordisk";

/* Sensor state description for the valid state */
"OK" = "OK";

/* Descriptive text for saving settings outside the recommended range */
"One or more of the values you have entered is outside of what is typically recommended for most people." = "Uno o más de los valores que ha introducido están fuera de lo que se suele recomendar para la mayoría de las personas.";

/* The error recovery suggestion when Health sharing was denied */
"Please re-enable sharing in Health" = "Por favor, vuelva a habilitar compartir en Salud";

/* Title for pre-meal mode */
"Pre-Meal" = "Pre-Comida";

/* Description of supported software update needed */
"Recommended Update" = "Actualización recomendada";

/* Title for resume dose type */
"Resumed" = "Reanudado";

/* Glucose trend up */
"Rising" = "Ascendiendo";

/* Glucose trend up-up */
"Rising fast" = "Ascendiendo rápido";

/* Glucose trend up-up-up */
"Rising very fast" = "Ascendiendo muy rápido";

/* Descriptive text for guardrail high value warning for schedule interface */
"Some of the values you have entered are outside of what is typically recommended for most people." = "Algunos de los valores que ingresó están fuera de lo que normalmente se recomienda para la mayoría de las personas.";

/* Title for suspend dose type */
"Suspended" = "Suspendido";

/* Title for temp basal dose type */
"Temp Basal" = "Insulina basal temporal";

/* Descriptive text for pre-meal correction range override */
"Temporarily lower your glucose target before a meal to impact post-meal glucose spikes." = "Reduzca temporalmente su objetivo de glucosa antes de una comida para reducir los picos de glucosa después de las comidas.";

/* Descriptive text for workout correction range override */
"Temporarily raise your glucose target before, during, or after physical activity to reduce the risk of low glucose events." = "Aumente temporalmente su objetivo de glucosa antes, durante o después de la actividad física para reducir el riesgo de tener eventos de glucosa baja.";

/* Descriptive text for guardrail high value warning */
"The value you have entered is higher than what is typically recommended for most people." = "El valor que ha introducido es superior al que se suele recomendar para la mayoría de las personas.";

/* Descriptive text for guardrail low value warning */
"The value you have entered is lower than what is typically recommended for most people." = "El valor que ha introducido es inferior al que se suele recomendar para la mayoría de las personas.";

/* Descriptive text for guardrail high value warning */
"The values you have entered are outside of what is typically recommended for most people." = "Los valores que ha introducido están fuera de lo que normalmente se recomienda para la mayoría de las personas.";

/* The short unit display string for international units of insulin */
"U" = "U";

/* The short unit display string for international units of insulin per hour */
"U/hr" = "U/hra";

/* Error description for uncertain delivery */
"Uncertain Delivery" = "Entrega incierta";

/* The long unit display string for a singular international unit of insulin */
"Unit" = "Unidad";

/* The long unit display string for a singular international unit of insulin per hour */
"Unit/hour" = "Unidad/hora";

/* The long unit display string for international units of insulin */
"Units" = "Unidades";

/* The long unit display string for international units of insulin per hour */
"Units/hour" = "Unidades/hora";

/* Description of informational software update needed */
"Update Available" = "Actualización disponible";

/* Title for workout mode */
"Workout" = "Ejercicio";

/* Descriptive text for basal rate */
"Your Basal Rate of insulin is the number of units per hour that you want to use to cover your background insulin needs." = "Su tasa basal de insulina es la cantidad de unidades por hora que desea usar para cubrir sus necesidades de insulina de fondo, no relacionadas con las comidas.";

/* Descriptive text for carb ratio */
"Your Carb Ratio is the number of grams of carbohydrates covered by one unit of insulin." = "El ratio de carbohidratos es el número de gramos de carbohidratos que cubre una unidad de insulina.";

/* Descriptive text for insulin sensitivity */
"Your Insulin Sensitivities refer to the drop in glucose expected from one unit of insulin." = "Su sensibilidad a la insulina se refiere a la disminución en los niveles de glucosa esperados por una unidad de insulina.";

