/* Format for correction range override therapy setting card */
"%@ Range" = "%@ bereik";

/* Descriptive format string for glucose safety limit (1: app name) */
"%1$@ will deliver basal and recommend bolus insulin only if your glucose is predicted to be above this limit for the next three hours." = "%1$@ zal alleen een basaal geven en een bolusinsuline aanbevelen als je glucose de komende drie uur hoger zal zijn dan deze limiet.";

/* String format for value with units (1: value, 2: separator, 3: units) */
"%1$@%2$@%3$@" = "%1$@%2$@%3$@";

/* Descriptive text for guardrail high value warning for schedule interface */
"A value you have entered is higher than what is typically recommended for most people." = "Een waarde die je hebt ingevoerd is hoger dan wat gebruikelijk voor de meeste mensen wordt aanbevolen.";

/* Descriptive text for guardrail low value warning for schedule interface */
"A value you have entered is lower than what is typically recommended for most people." = "Een waarde die je hebt ingevoerd is lager dan wat gebruikelijk voor de meeste mensen wordt aanbevolen.";

/* Brand name for afrezza insulin type
   Title for Afrezza insulin type */
"Afrezza" = "Afrezza";

/* Description for afrezza insulin type */
"Afrezza is an ultra rapid-acting mealtime insulin that is breathed in through your lungs using an oral inhaler and made by MannKind" = "Afrezza is een ultrasnelwerkende maaltijdinsuline die via je longen wordt ingeademd met een orale inhalator en wordt gemaakt door MannKind";

/* Brand name for apidra insulin type */
"Apidra" = "Apidra";

/* Title for Apidra insulin type */
"Apidra (insulin glulisine)" = "Apidra (insuline glulisine)";

/* Description for apidra insulin type */
"Apidra (insulin glulisine) is a rapid-acting insulin made by Sanofi-aventis " = "Apidra (insuline glulisine) is een snelwerkende insuline gemaakt door Sanofi-aventis";

/* The error description describing when Health sharing was denied */
"Authorization Denied" = "Autorisatie Geweigerd";

/* Title for basal dose type */
"Basal" = "Basaal";

/* Title text for basal rates */
"Basal Rates" = "Basaalsnelheden";

/* Title for bolus dose type */
"Bolus" = "Bolus";

/* Title text for carb ratios */
"Carb Ratios" = "Koolhydraatratio's";

/* The description of an error returned when attempting to delete a sample not shared by the current app */
"com.loudnate.CarbKit.deleteCarbEntryUnownedErrorDescription" = "Autorisatie Geweigerd";

/* The error recovery suggestion when attempting to delete a sample not shared by the current app */
"com.loudnate.carbKit.sharingDeniedErrorRecoverySuggestion" = "Dit voorbeeld kan verwijderd worden uit de app Gezondheid";

/* Generic pump error description */
"Communication Failure" = "Communicatiefout";

/* Failure reason for uncertain delivery */
"Communications interrupted during insulin delivery command." = "Communicatie onderbroken tijdens het commando voor insulinetoediening.";

/* Generic pump error description */
"Connection Failure" = "Verbindingsfout";

/* Title text for glucose target range */
"Correction Range" = "Correctiebereik";

/* Descriptive text for glucose target range (1: app name) */
"Correction Range is the glucose value (or range of values) that you want %1$@ to aim for in adjusting your basal insulin and helping you calculate your boluses." = "Correctiebereik is de glucosewaarde (of een bereik van waarden) waar je wilt dat %1$@ naar streeft bij het aanpassen van je basale insuline en het berekenen van je bolussen.";

/* Description of critical software update needed */
"Critical Update" = "Kritieke Update";

/* Title text for delivery limits */
"Delivery Limits" = "Toedieningslimieten";

/* Generic pump error description */
"Device Refused" = "Apparaat Geweigerd";

/* Recovery suggestion for a no data error */
"Ensure carb data exists for the specified date" = "Zorg ervoor dat er koolhydraten gegevens bestaan voor de opgegeven datum";

/* Glucose trend down */
"Falling" = "Dalend";

/* Glucose trend down-down */
"Falling fast" = "Snel dalend";

/* Glucose trend down-down-down */
"Falling very fast" = "Zeer snel dalend";

/* Brand name for fiasp insulin type
   Title for Fiasp insulin type */
"Fiasp" = "Fiasp";

/* Description for fiasp insulin type */
"Fiasp is a mealtime insulin aspart formulation with the addition of nicotinamide (vitamin B3) made by Novo Nordisk" = "Fiasp is een maaltijdinsuline aspart formule met de toevoeging van nicotinamide (vitamine B3) gemaakt door Novo Nordisk";

/* Glucose trend flat */
"Flat" = "Gelijk";

/* Descriptive text for fast acting insulin model (1: app name) */
"For fast acting insulin, %1$@ assumes it is actively working for 6 hours. You can choose from different models for the peak activity." = "Voor snelwerkende insuline gaat %1$@ ervan uit dat het 6 uur lang actief is. Je kunt kiezen uit verschillende modellen voor de piekactiviteit.";

/* The short unit display string for grams per U */
"g/U" = "g/E";

/* Title text for glucose safety limit */
"Glucose Safety Limit" = "Glucoseveiligheidslimiet";

/* The long unit display string for a singular hour */
"Hour" = "Uur";

/* The long unit display string for hours */
"Hours" = "Uur";

/* Brand name for humalog insulin type */
"Humalog" = "Humalog";

/* Title for Humalog insulin type */
"Humalog (insulin lispro)" = "Humalog (insulin lispro)";

/* Description for humalog insulin type */
"Humalog (insulin lispro) is a rapid-acting insulin made by Eli Lilly" = "Humalog (insuline lispro) is een snelwerkende insuline gemaakt door Eli Lilly";

/* Title text for fast acting insulin model */
"Insulin Model" = "Insulinemodel";

/* Title text for insulin sensitivity */
"Insulin Sensitivities" = "Insulinegevoeligheden";

/* Generic pump error description */
"Invalid Configuration" = "Ongeldige Configuratie";

/* Brand name for lyumjev insulin type
   Title for Lyumjev insulin type */
"Lyumjev" = "Lyumjev";

/* Description for lyumjev insulin type */
"Lyumjev is a mealtime insulin lispro formulation with the addition of citrate and treprostinil made by Eli Lilly" = "Lyumjev is een maaltijdinsuline lispro formule met de toevoeging van citraat en treprostinil gemaakt door Eli Lilly";

/* Recovery suggestion for uncertain delivery */
"Make sure your pump is within communication range of your phone." = "Zorg ervoor dat je pomp binnen het communicatiebereik van je telefoon ligt.";

/* Title text for maximum basal rate configuration */
"Maximum Basal Rate" = "Maximale Basaalsnelheid";

/* Descriptive text for maximum basal rate (1: app name) */
"Maximum Basal Rate is the highest temporary basal rate %1$@ is allowed to set." = "Maximale Basaalsnelheid is de maximale tijdelijke basaalsnelheid die %1$@ mag instellen.";

/* Title text for maximum bolus configuration */
"Maximum Bolus" = "Maximale Bolus";

/* Descriptive text for maximum bolus */
"Maximum Bolus is the highest bolus amount you can deliver at one time to cover carbs or bring down high glucose." = "Maximale Bolus is de hoogste bolushoeveelheid die je in één keer kunt toedienen om koolhydraten te dekken of om een hoge glucose te verlagen.";

/* The short unit display string for milligrams per deciliter per U */
"mg/dL/U" = "mg/dL/E";

/* The short unit display string for millimoles per liter */
"mmol/L" = "mmol/L";

/* The short unit display string for millimoles per liter per U */
"mmol/L/U" = "mmol/L/E";

/* Sensor state description for the non-valid state */
"Needs Attention" = "Aandacht Nodig";

/* Description of no software update needed */
"No Update" = "Geen Update";

/* Describes an error for no data found in a CarbStore request */
"No values found" = "Geen waarden gevonden";

/* Brand name for novolog insulin type */
"Novolog" = "Novolog";

/* Title for Novolog insulin type */
"Novolog (insulin aspart)" = "Novolog (insulin aspart)";

/* Description for novolog insulin type */
"NovoLog (insulin aspart) is a rapid-acting insulin made by Novo Nordisk" = "NovoLog (insuline aspart) is een snelwerkende insuline gemaakt door Novo Nordisk";

/* Sensor state description for the valid state */
"OK" = "Ok";

/* Descriptive text for saving settings outside the recommended range */
"One or more of the values you have entered is outside of what is typically recommended for most people." = "Een of meer van de waarden die je hebt ingevoerd valt buiten wat algemeen wordt aanbevolen.";

/* The error recovery suggestion when Health sharing was denied */
"Please re-enable sharing in Health" = "Stel delen opnieuw in in Gezondheid, alsjeblieft";

/* Title for pre-meal mode */
"Pre-Meal" = "Pre-Meal";

/* Description of supported software update needed */
"Recommended Update" = "Aanbevolen Update";

/* Title for resume dose type */
"Resumed" = "Hervatten";

/* Glucose trend up */
"Rising" = "Stijgend";

/* Glucose trend up-up */
"Rising fast" = "Snel stijgend";

/* Glucose trend up-up-up */
"Rising very fast" = "Zeer snel stijgend";

/* Descriptive text for guardrail high value warning for schedule interface */
"Some of the values you have entered are outside of what is typically recommended for most people." = "Sommige van de waarden die u hebt ingevoerd vallen buiten wat algemeen wordt aanbevolen.";

/* Title for suspend dose type */
"Suspended" = "Onderbroken";

/* Title for temp basal dose type */
"Temp Basal" = "Tijdelijk Basaal";

/* Descriptive text for pre-meal correction range override */
"Temporarily lower your glucose target before a meal to impact post-meal glucose spikes." = "Tijdelijk verlagen van je glucosedoel vóór de maaltijd om de kans op post-maaltijd glucosepieken te verkleinen.";

/* Descriptive text for workout correction range override */
"Temporarily raise your glucose target before, during, or after physical activity to reduce the risk of low glucose events." = "Verhoog tijdelijk je glucosedoel voor, gedurende of na fysieke activiteit om het risico van lage glucosewaarden te verminderen.";

/* Descriptive text for guardrail high value warning */
"The value you have entered is higher than what is typically recommended for most people." = "Een waarde die je hebt ingevoerd is hoger dan wat algemeen voor de meeste mensen wordt aanbevolen.";

/* Descriptive text for guardrail low value warning */
"The value you have entered is lower than what is typically recommended for most people." = "Een waarde die je hebt ingevoerd is lager dan wat algemeen voor de meeste mensen wordt aanbevolen.";

/* Descriptive text for guardrail high value warning */
"The values you have entered are outside of what is typically recommended for most people." = "Sommige van de waarden die u hebt ingevoerd vallen buiten wat algemeen wordt aanbevolen.";

/* The short unit display string for international units of insulin */
"U" = "E";

/* The short unit display string for international units of insulin per hour */
"U/hr" = "E/uur";

/* Error description for uncertain delivery */
"Uncertain Delivery" = "Toediening Onzeker";

/* The long unit display string for a singular international unit of insulin */
"Unit" = "Eenheid";

/* The long unit display string for a singular international unit of insulin per hour */
"Unit/hour" = "Eenheid/uur";

/* The long unit display string for international units of insulin */
"Units" = "Eenheden";

/* The long unit display string for international units of insulin per hour */
"Units/hour" = "Eenheden/uur";

/* Description of informational software update needed */
"Update Available" = "Update Beschikbaar";

/* Title for workout mode */
"Workout" = "Training";

/* Descriptive text for basal rate */
"Your Basal Rate of insulin is the number of units per hour that you want to use to cover your background insulin needs." = "Je basale insulinesnelheid is het aantal eenheden per uur dat je wilt toedienen om in je basale insulinebehoefte te voorzien.";

/* Descriptive text for carb ratio */
"Your Carb Ratio is the number of grams of carbohydrates covered by one unit of insulin." = "Je koolhydraatratio is het aantal gram koolhydraten dat wordt verwerkt door één eenheid insuline.";

/* Descriptive text for insulin sensitivity */
"Your Insulin Sensitivities refer to the drop in glucose expected from one unit of insulin." = "Je Insulinegevoeligheid is de daling van de glucose verwacht van één eenheid insuline.";

