/* Description for an inactive alert modifier */
" (inactive)" = "(inaktiv)";

/* Format string for low battery alert body for RileyLink. (1: device name) */
"\"%1$@\" has a low battery" = "\" %1$@ \" har lavt batterinivå";

/* Unit format string for an RSSI value in decibles */
"%@ dB" = "%@ dB";

/* Format string for alert content body for lowReservoir pod alert. (1: reminder value) */
"%1$@ insulin or less remaining in Pod. Change Pod soon." = "%1$@ insulin eller mindre gjenstår i Pod. Bytt Pod snart.";

/* Format string for activation time exceeded
   Pod state when activation not completed in the time allowed */
"Activation time exceeded" = "Aktiveringstiden er overskredet";

/* Description for auto-off */
"Auto-off" = "Auto-av";

/* Description for auto-off alarm */
"Auto-off alarm" = "Alarm for automatisk av";

/* Pod state when basal initialized */
"Basal initialized" = "Basal initialisert";

/* Pod state when running below fifty units */
"Below 50 units" = "Under 50 enheter";

/* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .bolus */
"Bolus" = "Bolus";

/* Error message shown when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
"Bolus in progress" = "Bolus pågår";

/* The format string describing a bolus. (1: The amount delivered)(2: Start time of the dose)(3: duration)(4: scheduled certainty) */
"Bolus: %1$@U %2$@ %3$@ %4$@" = "Bolus: %1$@E %2$@ %3$@ %4$@";

/* Delivery status when bolusing */
"Bolusing" = "Gir bolus";

/* Delivery status when bolusing and temp basal is running */
"Bolusing with temp basal" = "Gir bolus med temp-basal";

/* Pod state when inserting cannula */
"Cannula inserting" = "Setter inn kanyle";

/* String describing a dose that was certainly scheduled */
"Certain" = "Sikker";

/* Alert content body for podExpireImminent pod alert */
"Change Pod now. Insulin delivery will stop in 1 hour." = "Bytt Pod nå. Insulintilførselen stoppes om 1 time.";

/* Alert content body for podExpiring pod alert */
"Change Pod now. Pod has been active for 72 hours." = "Bytt Pod nå. Pod har vært aktiv i 72 timer.";

/* Format string for invalid message error code (1: error code number) */
"Command error %1$u" = "Kommandofeil %1$u";

/* Status highlight that delivery is uncertain. */
"Comms Issue" = "Kommunikasjonsutgave";

/* Error message when command is rejected because an unacknowledged command is pending. */
"Communication issue: Unacknowledged command pending." = "Kommunikasjonsproblem: Ukjent kommando venter.";

/* Description for BeepPreference.manualCommands */
"Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When Loop automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used." = "Tillitspåminnelser høres for kommandoer du starter, for eksempel bolus, avbryt bolus, suspendere, gjenoppta, lagre varslingspåminnelser osv. Når Loop automatisk justerer leveringen, brukes mistillitspåminnelser.";

/* Description for BeepPreference.extended */
"Confidence reminders will sound when Loop automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate." = "Tillitspåminnelser vil høres når Loop automatisk justerer leveringen så vel som for kommandoer du starter.";

/* The title for AlarmCode.other notification */
"Critical Pod Error" = "Pod-feil";

/* Recovery suggestion when unexpected address received */
"Crosstalk possible. Please move to a new location" = "Crosstalk mulig. Vennligst flytt til et nytt sted";

/* Pod state when pod has been deactivated */
"Deactivated" = "Deaktivert";

/* Title string for BeepPreference.silent */
"Disabled" = "Deaktivert";

/* Description for Empty reservoir pod fault */
"Empty reservoir" = "Tomt reservoar";

/* Error message shown when empty response from pod was received */
"Empty response from pod" = "Tomt svar fra pod";

/* Pod state error event logged shutting down */
"Error event logged, shutting down" = "Feil logget, avslutter";

/* Description for expiration alert */
"Expiration alert" = "Utløpsalarm";

/* Title string for BeepPreference.extended */
"Extended" = "Forlenget";

/* Delivery status when extended bolus is running */
"Extended bolus running" = "Forlenget boluskjøring";

/* Delivery status when extended bolus and temp basal is running */
"Extended bolus running with temp basal" = "Forlenget boluskjøring med temp basal";

/* Pod state when fault event has occurred */
"Fault event occurred" = "Feilhendelse oppstod";

/* Status highlight that when pod is deactivating. */
"Finish Deactivation" = "Fullfør deaktivering";

/* Status highlight that when pod is activating. */
"Finish Pairing" = "Fullfør sammenkoblingen";

/* Description for finish setup */
"Finish setup " = "Ferdigstill oppsett";

/* Description for finish setup reminder */
"Finish setup reminder" = "Fullfør varselinnstilling";

/* Pod inititialized */
"Initialized" = "Klargjort";

/* Pod state when inserting cannula */
"Inserting cannula" = "Skyter inn kanyle";

/* The default notification body for AlarmCodes */
"Insulin delivery stopped. Change Pod now." = "Insulintilførselen stoppet. Bytt Pod nå.";

/* Status highlight that insulin delivery was suspended. */
"Insulin Suspended" = "Insulintilførsel utsatt";

/* Error description for OmniBLEPumpManagerError.insulinTypeNotConfigured */
"Insulin type not configured" = "Insulintype ikke konfigurert";

/* The format string for Internal pod fault (1: The fault code value) */
"Internal pod fault %1$03d" = "Intern pod-feil %1$03d";

/* The format string describing a bolus that was interrupted. (1: The amount delivered)(2: The amount scheduled)(3: Start time of the dose)(4: duration)(5: scheduled certainty) */
"InterruptedBolus: %1$@ U (%2$@ U scheduled) %3$@ %4$@ %5$@" = "InterruptedBolus: %1$@ E (%2$@ E planlagt) %3$@ %4$@ %5$@";

/* Error message for when unexpected address is received (1: received address) (2: expected address) */
"Invalid address 0x%x. Expected 0x%x" = "Ugyldig adresse 0x%1$x. Forventet 0x%2$x";

/* Description for MessageError invalidAddress */
"Invalid address: (%1$@)" = "Ugyldig adresse: ( %1$@ )";

/* Description for MessageError invalidCrc */
"Invalid CRC" = "Ugyldig CRC";

/* Error description for OmniBLEPumpManagerError.invalidSetting */
"Invalid Setting" = "Ugyldig konfigurasjon";

/* Alert content title for lowReservoir pod alert */
"Low Reservoir" = "Lavt reservoar";

/* Format string for description for low reservoir advisory (1: reminder units) */
"Low reservoir advisory (%1$gU)" = "Varsel om lavt reservoar (%1$gU)";

/* Description for low reservoir alarm */
"Low reservoir advisory alarm" = "Anbefalt alarm for lavt reservoar";

/* Title for RileyLink low battery alert */
"Low RileyLink Battery" = "Lavt RileyLink-batteri";

/* Recovery suggestion when no RileyLink is available */
"Make sure your RileyLink is nearby and powered on" = "Pass på at din RileyLink er slått på og er i nærheten";

/* Status highlight when manual temp basal is running. */
"Manual Basal" = "Manuell basal";

/* Pod memory initialized */
"Memory initialized" = "Minne initialisert";

/* Recovery suggestion for PodCommsError.tooManyPodsFound */
"Move to a new area away from any other pods and try again." = "Flytt til et nytt område borte fra andre pods og prøv igjen.";

/* Alert content body for multiCommand pod alert
   Alert content title for multiCommand pod alert */
"Multiple Command Alert" = "Alarm for fler-kommandoer";

/* Pod alert state when no alerts are active */
"No alerts" = "Ingen alarmer";

/* Description for BeepPreference.silent */
"No confidence reminders are used." = "Ingen aktive påminnelser.";

/* Description for Fault Event Code .noFaults */
"No faults" = "Ingen feil";

/* Status highlight message for emptyReservoir alarm.
   Status highlight that a pump is out of insulin. */
"No Insulin" = "Ingen insulin";

/* Status highlight that when no pod is paired. */
"No Pod" = "Ingen Pod";

/* Error message shown when no pod is paired */
"No pod paired" = "Ingen sammenkoblet pod";

/* Error message for PodCommsError.noPodsFound */
"No pods found" = "Ingen pod funnet";

/* Error message shown when no response from pod was received */
"No response from pod" = "Ingen svar fra pod";

/* Error message shown when no response from pod was received */
"No RileyLink available" = "Ingen RileyLink tilgjengelig";

/* Delivery status when basal is running
   Pod state when running above fifty units */
"Normal" = "Normalt";

/* Description for MessageError notEnoughData */
"Not enough data" = "Ikke nok data";

/* Description for Occlusion detected pod fault */
"Occlusion detected" = "Tilstoppelse oppdaget";

/* Generic title of the omnipod pump manager */
"Omnipod" = "Omnipod";

/* Pod status after pairing */
"Paired" = "Sammenkoblbet";

/* Pod status when pairing completed */
"Pairing completed" = "Sammenkobling fullført";

/* Description for MessageError parsingError. (1: decription of error), (2: hexadecimal data starting at offset) */
"Parsing Error: %1$@ in (%2$@)" = "Analysefeil: %1$@ i (%2$@)";

/* Recovery suggestion on unexpected pod change */
"Please bring only original pod in range or deactivate original pod" = "Ta kun med original pod innenfor rekkevidde eller deaktiver original pod";

/* Recovery suggestion when no response is received from pod */
"Please bring your pod closer to the RileyLink and try again" = "Prøv å sette pod og RileyLink nærmere hverandre og prøv så igjen";

/* Alert content body for finishSetupReminder pod alert */
"Please finish pairing your pod." = "Vennligst fullfør sammenkoblingen av pod.";

/* Recover suggestion shown when no pod is paired */
"Please pair a new pod" = "Vennligst koble til ny pod";

/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too high */
"Please reposition the RileyLink further from the pod" = "Vennligst flytt RileyLink lenger fra pod";

/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too low */
"Please reposition the RileyLink relative to the pod" = "Vennligst flytt RileyLink i forhold til pod";

/* Error message shown when user cannot pair because pod is already paired */
"Pod already paired" = "Pod er allerede sammenkoblet";

/* Error message shown when prime is attempted, but pod is already primed */
"Pod already primed" = "Pod er allerede fyllt";

/* Status highlight message for other alarm. */
"Pod Error" = "Pod Feil";

/* Description for expiration advisory alarm */
"Pod expiration advisory alarm" = "Anbefalt utløpsalarm for pod";

/* The title for pod expiration notification */
"Pod Expiration Notice" = "Utløpsmelding for pod";

/* Description for Pod expired pod fault */
"Pod expired" = "Pod utløpt";

/* Format string for alert content body for userPodExpiration pod alert. (1: time until expiration) */
"Pod expires in %1$@." = "Pod utløper om %1$@ .";

/* Format string for pod fault code */
"Pod Fault: %1$@" = "Pod-feil: %1$@";

/* Error message when cannula insertion fails because the pod is in an unexpected state */
"Pod is not in a state ready for cannula insertion." = "Pod er ikke klar for å sette inn kanyle.";

/* Error message when prime fails because the pod is in an unexpected state */
"Pod is not in a state ready for priming." = "Pod er ikke klar for fylling";

/* Error message action could not be performed because pod is suspended */
"Pod is suspended" = "Pod er suspendert";

/* Status highlight message for occlusion alarm. */
"Pod Occlusion" = "Pod Okklusjon";

/* Alert content title for finishSetupReminder pod alert */
"Pod Pairing Incomplete" = "Ufullstendig Pod-sammenkobling";

/* Error message shown when pod sends ack instead of response */
"Pod sent ack instead of response" = "Pod sendte ack i stedet for svar";

/* Pod state when prime or cannula insertion has not completed in the time allotted */
"Pod setup window expired" = "Tidsvindu for oppsett av pod er utløpt";

/* Description for pod suspended reminder */
"Pod suspended reminder" = "Pod påminnelse er suspendert";

/* Format string for poor pod signal strength */
"Poor signal strength" = "Dårlig signalstyrke";

/* Delivery status when pod is priming
   Pod status when priming */
"Priming" = "Fyller";

/* Pod state when priming completed */
"Priming completed" = "Fylling fullført";

/* Pod state when ready for basal programming */
"Ready for basal programming" = "Klar for basal-programmering";

/* Pod state when ready for cannula insertion */
"Ready to insert cannula" = "Klar for å sette inn kanyle";

/* Pod pairing reminder initialized */
"Reminder initialized" = "Påminnelse initialisert";

/* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .resume */
"Resume" = "Gjenoppta";

/* Recovery suggestion when pod is suspended */
"Resume delivery" = "Gjenoppta levering";

/* Alert content title for suspendEnded pod alert */
"Resume Insulin" = "Gjenoppta insulin";

/* The format string describing a resume. (1: Time)(2: Scheduled certainty */
"Resume: %1$@ %2$@" = "Fortsett: %1$@ %2$@";

/* Delivery status when basal is running */
"Scheduled Basal" = "Planlagt basal";

/* Description for shutdown imminent */
"Shutdown imminent" = "Avslutning nært forestående";

/* Description for shutdown imminent alarm */
"Shutdown imminent alarm" = "Avslutt forestående alarm";

/* Status highlight when communications with the pod haven't happened recently. */
"Signal Loss" = "Signal Tap";

/* Format string for pod signal strength too high */
"Signal strength too high" = "Signalstyrken er for høy";

/* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .suspend */
"Suspend" = "Utsette";

/* Alert content body for suspendInProgress pod alert
   Alert content title for suspendInProgress pod alert */
"Suspend In Progress Reminder" = "Varsel om aktivert Utsettelse";

/* Description for suspend time expired */
"Suspend time expired" = "Utsettelse utløpt";

/* Delivery status when insulin delivery is suspended */
"Suspended" = "Suspendert";

/* The format string describing a suspend. (1: Time)(2: Scheduled certainty */
"Suspend: %1$@ %2$@" = "Pause: %1$@ %2$@";

/* Delivery status when insulin delivery is suspended */
"Suspended" = "Suspendert";

/* Alert notification body for suspendEnded pod alert user notification */
"Suspension time is up. Open the app and resume." = "Utsettelsestiden er over. Åpne appen og gjenoppta.";

/* Pod tank fill completed */
"Tank fill completed" = "Tankpåfylling komplett";

/* Pod power to motor activated */
"Tank power activated" = "Tank-motor aktivert";

/* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .tempBasal */
"Temp Basal" = "Midlertidig basal";

/* Error message shown when temp basal could not be set due to existing temp basal in progress */
"Temp basal in progress" = "Midlertidig basal pågår";

/* Delivery status when temp basal is running */
"Temp basal running" = "Midlertidig basal kjører";

/* The format string describing a temp basal. (1: The rate)(2: Start time)(3: duration)(4: volume)(5: scheduled certainty */
"TempBasal: %1$@ U/hour %2$@ %3$@ %4$@ U %5$@" = "Midlertidig basal: %1$@ E/time %2$@ %3$@ %4$@ E %5$@";

/* Alert content body for suspendEnded pod alert */
"The insulin suspension period has ended.\n\nYou can resume delivery from the banner on the home screen or from your pump settings screen. You will be reminded again in 15 minutes." = "Perioden med insulinsuspensjon er avsluttet.\n\nDu kan gjenoppta leveringen fra banneret på startskjermen eller fra skjermbildet for pumpeinnstillinger. Du vil bli påminnet igjen om 15 minutter.";

/* Alert content body for timeOffsetChangeDetected pod alert */
"The time on your pump is different from the current time. You can review the pump time and and sync to current time in settings." = "Klokken på pumpen er forskjellig fra gjeldende tid. Du kan se på pumpetiden og og synkronisere med gjeldende tid i innstillingene.";

/* Alert content title for timeOffsetChangeDetected pod alert */
"Time Change Detected" = "Tidsendring oppdaget";

/* The format string for pod expiration notification body (1: time until expiration) */
"Time to replace your pod! Your pod will expire in %1$@" = "Det er på tide å bytte pod! Pod utløper om %1$@";

/* Error message for PodCommsError.tooManyPodsFound */
"Too many pods found" = "For mange poder funnet";

/* Recovery suggestion when ack received instead of response */
"Try again" = "Prøv igjen";

/* String describing a dose that was possibly scheduled */
"Uncertain" = "Usikker";

/* Description for MessageError invalidSequence */
"Unexpected message sequence number" = "Uventet meldings sekvensnummer";

/* Format string for unexpected pod change */
"Unexpected pod change" = "Uventet pod-endring";

/* Error message shown when empty response from pod was received */
"Unexpected response from pod" = "Uventet svar fra pod";

/* The format string for Unknown pod fault (1: The fault code value) */
"Unknown pod fault %1$03d" = "Ukjent pod-feil %1$03d";

/* Format string for description of MessageError unknownValue. (1: value) (2: Type) */
"Unknown Value (%1$@) for type %2$@" = "Ukjent verdi ( %1$@ ) for typen %2$@";

/* Format string for description of MessageError validationFailed. (1: description of validation failure) */
"Validation failed: %1$@" = "Valideringen mislyktes: %1$@";

/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
"Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus" = "Vent til at eksisterende bolus skal bli ferdig, eller kanseler bolus";

/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing temp basal in progress */
"Wait for existing temp basal to finish, or suspend to cancel" = "Venter på at eksisterende temp-basal skal bli ferdig, eller at pause skal avsluttes";

/* Description waiting for pairing reminder */
"Waiting for pairing reminder" = "Venter på påminnelse for sammenkobling";
