/* Format for correction range override therapy setting card */
"%@ Range" = "%@ Zakres";

/* Descriptive format string for glucose safety limit (1: app name) */
"%1$@ will deliver basal and recommend bolus insulin only if your glucose is predicted to be above this limit for the next three hours." = "%1$@ będzie dostarczać insulinę podstawową i zalecaną w bolusie tylko wtedy, gdy przewiduje się, że poziom glukozy przekroczy ten limit przez następne trzy godziny.";

/* String format for value with units (1: value, 2: separator, 3: units) */
"%1$@%2$@%3$@" = "%1$@%2$@%3$@";

/* Descriptive text for guardrail high value warning for schedule interface */
"A value you have entered is higher than what is typically recommended for most people." = "Wprowadzona wartość jest wyższa niż zwykle zalecana dla większości osób.";

/* Descriptive text for guardrail low value warning for schedule interface */
"A value you have entered is lower than what is typically recommended for most people." = "Wprowadzona wartość jest niższa niż zwykle zalecana dla większości osób.";

/* Brand name for afrezza insulin type
   Title for Afrezza insulin type */
"Afrezza" = "Afrezza";

/* Description for afrezza insulin type */
"Afrezza is an ultra rapid-acting mealtime insulin that is breathed in through your lungs using an oral inhaler and made by MannKind" = "Afrezza to ultraszybko działająca doposiłkowa insulina wziewna, którą wdycha się przy użyciu doustnego inhalatora, wytwarzana przez firmę MannKind.";

/* Brand name for apidra insulin type */
"Apidra" = "Apidra";

/* Title for Apidra insulin type */
"Apidra (insulin glulisine)" = "Apidra (insulina glulizynowa)";

/* Description for apidra insulin type */
"Apidra (insulin glulisine) is a rapid-acting insulin made by Sanofi-aventis " = "Apidra (insulina glulizynowa) to szybko działająca insulina firmy Sanofi-Aventis.";

/* The error description describing when Health sharing was denied */
"Authorization Denied" = "Odmowa autoryzacji";

/* Title for basal dose type */
"Basal" = "Dawka podstawowa";

/* Title text for basal rates */
"Basal Rates" = "Dawka Podstawowa (Baza)";

/* Title for bolus dose type */
"Bolus" = "Bolus";

/* Title text for carb ratios */
"Carb Ratios" = "Współczynniki węglowodanowe";

/* The description of an error returned when attempting to delete a sample not shared by the current app */
"com.loudnate.CarbKit.deleteCarbEntryUnownedErrorDescription" = "Odmowa autoryzacji";

/* The error recovery suggestion when attempting to delete a sample not shared by the current app */
"com.loudnate.carbKit.sharingDeniedErrorRecoverySuggestion" = "Ten wynik może być usunięty z aplikacji Zdrowie";

/* Generic pump error description */
"Communication Failure" = "Błąd komunikacji";

/* Failure reason for uncertain delivery */
"Communications interrupted during insulin delivery command." = "Komunikacja przerwana podczas polecenia podania insuliny.";

/* Generic pump error description */
"Connection Failure" = "Błąd połączenia";

/* Title text for glucose target range */
"Correction Range" = "Zakres docelowy";

/* Descriptive text for glucose target range (1: app name) */
"Correction Range is the glucose value (or range of values) that you want %1$@ to aim for in adjusting your basal insulin and helping you calculate your boluses." = "Zakres docelowy (zakres korekty) to wartość glukozy (lub zakres wartości), do której chcesz dążyć %1$@ podczas dostosowywania insuliny bazowej i pomagania w obliczaniu bolusów.";

/* Description of critical software update needed */
"Critical Update" = "Krytyczna aktualizacja";

/* Title text for delivery limits */
"Delivery Limits" = "Limity podawania";

/* Generic pump error description */
"Device Refused" = "Urządzenie odmówiło";

/* Recovery suggestion for a no data error */
"Ensure carb data exists for the specified date" = "Upewnij się, że wartość istnieje w tej dacie";

/* Glucose trend down */
"Falling" = "Spadek";

/* Glucose trend down-down */
"Falling fast" = "Szybki spadek";

/* Glucose trend down-down-down */
"Falling very fast" = "Bardzo szybki spadek";

/* Brand name for fiasp insulin type
   Title for Fiasp insulin type */
"Fiasp" = "Fiasp";

/* Description for fiasp insulin type */
"Fiasp is a mealtime insulin aspart formulation with the addition of nicotinamide (vitamin B3) made by Novo Nordisk" = "Fiasp to insulina aspart do posiłków z dodatkiem nikotynamidu (witaminy B3) firmy Novo Nordisk.";

/* Glucose trend flat */
"Flat" = "Powolna zmiana";

/* Descriptive text for fast acting insulin model (1: app name) */
"For fast acting insulin, %1$@ assumes it is actively working for 6 hours. You can choose from different models for the peak activity." = "W przypadku szybko działającej insuliny %1$@ zakłada jej działanie przez 6 godzin. Możesz wybrać spośród różnych modeli szczytowej aktywności.";

/* The short unit display string for grams per U */
"g/U" = "g/J";

/* Title text for glucose safety limit */
"Glucose Safety Limit" = "Granica bezpiecznego poziomu glukozy";

/* The long unit display string for a singular hour */
"Hour" = "Godzina";

/* The long unit display string for hours */
"Hours" = "Godziny";

/* Brand name for humalog insulin type */
"Humalog" = "Humalog";

/* Title for Humalog insulin type */
"Humalog (insulin lispro)" = "Humalog (insulina lispro)";

/* Description for humalog insulin type */
"Humalog (insulin lispro) is a rapid-acting insulin made by Eli Lilly" = "Humalog (insulina lispro) to szybko działająca insulina firmy Eli Lilly";

/* Title text for fast acting insulin model */
"Insulin Model" = "Model insuliny";

/* Title text for insulin sensitivity */
"Insulin Sensitivities" = "Wrażliwość na insulinę (ISF)";

/* Generic pump error description */
"Invalid Configuration" = "Nieprawidłowa konfiguracja";

/* Brand name for lyumjev insulin type
   Title for Lyumjev insulin type */
"Lyumjev" = "Lyumjev";

/* Description for lyumjev insulin type */
"Lyumjev is a mealtime insulin lispro formulation with the addition of citrate and treprostinil made by Eli Lilly" = "Lyumjev to preparat insuliny lispro do posiłków z dodatkiem cytrynianu i treprostinilu wyprodukowany przez firmę Eli Lilly.";

/* Recovery suggestion for uncertain delivery */
"Make sure your pump is within communication range of your phone." = "Upewnij się, że pompa jest połączona z Twoim telefonem.";

/* Title text for maximum basal rate configuration */
"Maximum Basal Rate" = "Maksymalna dawka podstawowa";

/* Descriptive text for maximum basal rate (1: app name) */
"Maximum Basal Rate is the highest temporary basal rate %1$@ is allowed to set." = "Maksymalna dawka podstawowa to najwyższa tymczasowa dawka podstawowa, jaką %1$@ może ustawić.";

/* Title text for maximum bolus configuration */
"Maximum Bolus" = "Maksymalny bolus";

/* Descriptive text for maximum bolus */
"Maximum Bolus is the highest bolus amount you can deliver at one time to cover carbs or bring down high glucose." = "Maksymalny bolus to największa wielkość bolusa, jaką można podać w jednym czasie, aby pokryć węglowodany lub obniżyć wysoki poziom glukozy.";

/* The short unit display string for milligrams per deciliter per U */
"mg/dL/U" = "mg/dL/J";

/* The short unit display string for millimoles per liter */
"mmol/L" = "mmol/L";

/* The short unit display string for millimoles per liter per U */
"mmol/L/U" = "mmol/L/J";

/* Sensor state description for the non-valid state */
"Needs Attention" = "Potrzebuje uwagi";

/* Description of no software update needed */
"No Update" = "Brak aktualizacji";

/* Describes an error for no data found in a CarbStore request */
"No values found" = "Nie znaleziono wartości";

/* Brand name for novolog insulin type */
"Novolog" = "Novolog";

/* Title for Novolog insulin type */
"Novolog (insulin aspart)" = "Novolog (insulina aspart)";

/* Description for novolog insulin type */
"NovoLog (insulin aspart) is a rapid-acting insulin made by Novo Nordisk" = "NovoLog (insulina aspart) to szybko działająca insulina firmy Novo Nordisk.";

/* Sensor state description for the valid state */
"OK" = "OK";

/* Descriptive text for saving settings outside the recommended range */
"One or more of the values you have entered is outside of what is typically recommended for most people." = "Co najmniej jedna z wprowadzonych wartości wykracza poza to, co jest zwykle zalecane dla większości osób.";

/* The error recovery suggestion when Health sharing was denied */
"Please re-enable sharing in Health" = "Włącz ponownie udostępnianie w aplikacji Zdrowie";

/* Title for pre-meal mode */
"Pre-Meal" = "Przed posiłkiem";

/* Description of supported software update needed */
"Recommended Update" = "Zalecana aktualizacja";

/* Title for resume dose type */
"Resumed" = "Wznowione";

/* Glucose trend up */
"Rising" = "Wzrost";

/* Glucose trend up-up */
"Rising fast" = "Szybki wzrost";

/* Glucose trend up-up-up */
"Rising very fast" = "Bardzo szybki wzrost";

/* Descriptive text for guardrail high value warning for schedule interface */
"Some of the values you have entered are outside of what is typically recommended for most people." = "Niektóre z wprowadzonych wartości wykraczają poza to, co jest zwykle zalecane dla większości osób.";

/* Title for suspend dose type */
"Suspended" = "Wstrzymane";

/* Title for temp basal dose type */
"Temp Basal" = "Tymczasowa dawka podstawowa";

/* Descriptive text for pre-meal correction range override */
"Temporarily lower your glucose target before a meal to impact post-meal glucose spikes." = "Tymczasowo obniż docelowy poziom glukozy przed posiłkiem, aby ograniczyć gwałtowny wzrost glukozy po posiłku.";

/* Descriptive text for workout correction range override */
"Temporarily raise your glucose target before, during, or after physical activity to reduce the risk of low glucose events." = "Tymczasowo zwiększ docelowy poziom glukozy przed, w trakcie lub po aktywności fizycznej, aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia niskiego poziomu glukozy (Hipoglikemia).";

/* Descriptive text for guardrail high value warning */
"The value you have entered is higher than what is typically recommended for most people." = "Wprowadzona wartość jest wyższa niż zwykle zalecana dla większości osób.";

/* Descriptive text for guardrail low value warning */
"The value you have entered is lower than what is typically recommended for most people." = "Wprowadzona wartość jest niższa niż zwykle zalecana dla większości osób.";

/* Descriptive text for guardrail high value warning */
"The values you have entered are outside of what is typically recommended for most people." = "Wprowadzone wartości wykraczają poza to, co jest zwykle zalecane dla większości osób.";

/* The short unit display string for international units of insulin */
"U" = "J";

/* The short unit display string for international units of insulin per hour */
"U/hr" = "J/godz";

/* Error description for uncertain delivery */
"Uncertain Delivery" = "Niepewne podanie";

/* The long unit display string for a singular international unit of insulin */
"Unit" = "Jednostka";

/* The long unit display string for a singular international unit of insulin per hour */
"Unit/hour" = "Jednostka/godzinę";

/* The long unit display string for international units of insulin */
"Units" = "Jednostki";

/* The long unit display string for international units of insulin per hour */
"Units/hour" = "Jednostki/godzinę";

/* Description of informational software update needed */
"Update Available" = "Dostępna aktualizacja";

/* Title for workout mode */
"Workout" = "Wysiłek fizyczny";

/* Descriptive text for basal rate */
"Your Basal Rate of insulin is the number of units per hour that you want to use to cover your background insulin needs." = "Dawka podstawowa insuliny to liczba jednostek na godzinę, którą chcesz wykorzystać do pokrycia podstawowego zapotrzebowania na insulinę.";

/* Descriptive text for carb ratio */
"Your Carb Ratio is the number of grams of carbohydrates covered by one unit of insulin." = "Twój Współczynnik Węglowodanowy to liczba gramów węglowodanów rekompensowanych przez jedną jednostkę insuliny.";

/* Descriptive text for insulin sensitivity */
"Your Insulin Sensitivities refer to the drop in glucose expected from one unit of insulin." = "Wrażliwość na insulinę odnosi się do oczekiwanego spadku glukozy po jednej jednostce insuliny.";

