/* Description for an inactive alert modifier */
" (inactive)" = " (nieaktywny)";

/* Format string for low battery alert body for RileyLink. (1: device name) */
"\"%1$@\" has a low battery" = "„ %1$@ ” ma słabą baterię";

/* Unit format string for an RSSI value in decibles */
"%@ dB" = "%@ dB";

/* Format string for alert content body for lowReservoir pod alert. (1: reminder value) */
"%1$@ insulin or less remaining in Pod. Change Pod soon." = "Pozostało mniej niż 1$@ insuliny w POD. Zmień wkrótce POD'a.";

/* Format string for activation time exceeded
   Pod state when activation not completed in the time allowed */
"Activation time exceeded" = "Przekroczono czas aktywacji";

/* Description for auto-off */
"Auto-off" = "Automatyczne wyłączanie";

/* Description for auto-off alarm */
"Auto-off alarm" = "Alarm automatycznego wyłączenia";

/* Pod state when basal initialized */
"Basal initialized" = "Zainicjowano bazę";

/* Pod state when running below fifty units */
"Below 50 units" = "Poniżej 50 jedn.";

/* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .bolus */
"Bolus" = "Bolus";

/* Error message shown when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
"Bolus in progress" = "Bolus w toku";

/* The format string describing a bolus. (1: The amount delivered)(2: Start time of the dose)(3: duration)(4: scheduled certainty) */
"Bolus: %1$@U %2$@ %3$@ %4$@" = "Bolus: %1$@U %2$@ %3$@ %4$@";

/* Delivery status when bolusing */
"Bolusing" = "Podawanie bolusa";

/* Delivery status when bolusing and temp basal is running */
"Bolusing with temp basal" = "Podawanie bolusa z dawką podstawową";

/* Pod state when inserting cannula */
"Cannula inserting" = "Wprowadzanie kaniuli";

/* String describing a dose that was certainly scheduled */
"Certain" = "Pewna";

/* Alert content body for podExpireImminent pod alert */
"Change Pod now. Insulin delivery will stop in 1 hour." = "Zmień POD'a teraz. Podawanie insuliny zostanie wstrzymane za 1 godzinę.";

/* Alert content body for podExpiring pod alert */
"Change Pod now. Pod has been active for 72 hours." = "Zmień teraz POD'a. POD jest aktywny od 72 godzin.";

/* Format string for invalid message error code (1: error code number) */
"Command error %1$u" = "Błąd polecenia %1$u";

/* Status highlight that delivery is uncertain. */
"Comms Issue" = "Problem z komunikacją";

/* Error message when command is rejected because an unacknowledged command is pending. */
"Communication issue: Unacknowledged command pending." = "Problem z komunikacją: Niepotwierdzone polecenie w toku.";

/* Description for BeepPreference.manualCommands */
"Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When Loop automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used." = "Przypomnienia (sygnały dźwiękowe) będą emitowane w przypadku poleceń, które zainicjujesz, takich jak bolus, anulowanie bolusa, wstrzymanie, wznowienie, zapisanie przypomnień o powiadomieniach itp. Kiedy Loop automatycznie dostosowuje podawanie, nie są używane żadne sygnały dźwiękowe.";

/* Description for BeepPreference.extended */
"Confidence reminders will sound when Loop automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate." = "Przypomnienia potwierdzające są emitowane, gdy Loop automatycznie dostosowuje podawanie insuliny, a także w przypadku poleceń inicjowanych przez użytkownika.";

/* The title for AlarmCode.other notification */
"Critical Pod Error" = "Krytyczny błąd POD'a";

/* Recovery suggestion when unexpected address received */
"Crosstalk possible. Please move to a new location" = "Możliwe zakłócenia. Proszę teleportuj się do innego pomieszczenia";

/* Pod state when pod has been deactivated */
"Deactivated" = "Deaktywowany";

/* Title string for BeepPreference.silent */
"Disabled" = "Wyłączony";

/* Description for Empty reservoir pod fault */
"Empty reservoir" = "Pusty zbiornik";

/* Error message shown when empty response from pod was received */
"Empty response from pod" = "Pusta odpowiedź POD";

/* Pod state error event logged shutting down */
"Error event logged, shutting down" = "Zarejestrowano zdarzenie błędu, wyłączanie";

/* Description for expiration alert */
"Expiration alert" = "Alert o upływie terminu ważności";

/* Title string for BeepPreference.extended */
"Extended" = "Rozszerzony";

/* Delivery status when extended bolus is running */
"Extended bolus running" = "Trwa podawanie bolusa przedłużonego";

/* Delivery status when extended bolus and temp basal is running */
"Extended bolus running with temp basal" = "Bolus przedłużony uruchomiony z tymczasową bazą";

/* Pod state when fault event has occurred */
"Fault event occurred" = "Wystąpiła usterka";

/* Status highlight that when pod is deactivating. */
"Finish Deactivation" = "Zakończ dezaktywację";

/* Status highlight that when pod is activating. */
"Finish Pairing" = "Zakończ parowanie";

/* Description for finish setup */
"Finish setup " = "Zakończ konfigurację";

/* Description for finish setup reminder */
"Finish setup reminder" = "Przypomnienie o zakończeniu konfiguracji";

/* Pod inititialized */
"Initialized" = "Zainicjalizowany";

/* Pod state when inserting cannula */
"Inserting cannula" = "Wprowadzanie kaniuli";

/* The default notification body for AlarmCodes */
"Insulin delivery stopped. Change Pod now." = "Podawanie insuliny zostało zatrzymane. Wymień POD'a.";

/* Status highlight that insulin delivery was suspended. */
"Insulin Suspended" = "Podawanie insuliny zawieszone";

/* Error description for OmniBLEPumpManagerError.insulinTypeNotConfigured */
"Insulin type not configured" = "Nie skonfigurowano rodzaju insuliny";

/* The format string for Internal pod fault (1: The fault code value) */
"Internal pod fault %1$03d" = "Wewnętrzny błąd POD'a %1$03d";

/* The format string describing a bolus that was interrupted. (1: The amount delivered)(2: The amount scheduled)(3: Start time of the dose)(4: duration)(5: scheduled certainty) */
"InterruptedBolus: %1$@ U (%2$@ U scheduled) %3$@ %4$@ %5$@" = "Przerwany bolus: %1$@ jedn. (%2$@ jedn. zaplanowanych) %3$@ %4$@ %5$@";

/* Error message for when unexpected address is received (1: received address) (2: expected address) */
"Invalid address 0x%x. Expected 0x%x" = "Nieprawidłowy adres 0x %1$x . Oczekiwano 0x %2$x";

/* Description for MessageError invalidAddress */
"Invalid address: (%1$@)" = "Nieprawidłowy adres: ( %1$@ )";

/* Description for MessageError invalidCrc */
"Invalid CRC" = "Nieprawidłowy CRC";

/* Error description for OmniBLEPumpManagerError.invalidSetting */
"Invalid Setting" = "Nieprawidłowe ustawienie";

/* Alert content title for lowReservoir pod alert */
"Low Reservoir" = "Niski poziom w zbiorniczku";

/* Format string for description for low reservoir advisory (1: reminder units) */
"Low reservoir advisory (%1$gU)" = "Ostrzeżenie o niskim poziomie w zbiorniczku (%1$gU)";

/* Description for low reservoir alarm */
"Low reservoir advisory alarm" = "Alarm informujący o niskim poziomie w zbiorniku";

/* Title for RileyLink low battery alert */
"Low RileyLink Battery" = "Niski poziom baterii RileyLink";

/* Recovery suggestion when no RileyLink is available */
"Make sure your RileyLink is nearby and powered on" = "Upewnij się, że RileyLink jest w pobliżu i jest włączony";

/* Status highlight when manual temp basal is running. */
"Manual Basal" = "Baza podstawowa";

/* Pod memory initialized */
"Memory initialized" = "Zainicjowano pamięć";

/* Recovery suggestion for PodCommsError.tooManyPodsFound */
"Move to a new area away from any other pods and try again." = "Przenieś się w nowe miejsce z dala od innych POD'ów i spróbuj ponownie.";

/* Alert content body for multiCommand pod alert
   Alert content title for multiCommand pod alert */
"Multiple Command Alert" = "Alert wielu poleceń";

/* Pod alert state when no alerts are active */
"No alerts" = "Brak alertów";

/* Description for BeepPreference.silent */
"No confidence reminders are used." = "Nie są używane żadne przypomnienia.";

/* Description for Fault Event Code .noFaults */
"No faults" = "Brak usterek";

/* Status highlight message for emptyReservoir alarm.
   Status highlight that a pump is out of insulin. */
"No Insulin" = "Brak insuliny";

/* Status highlight that when no pod is paired. */
"No Pod" = "Brak POD'a";

/* Error message shown when no pod is paired */
"No pod paired" = "Brak sparowanego PODa";

/* Error message for PodCommsError.noPodsFound */
"No pods found" = "Nie znaleziono POD'a";

/* Error message shown when no response from pod was received */
"No response from pod" = "Brak odpowiedzi z PODa";

/* Error message shown when no response from pod was received */
"No RileyLink available" = "Brak dostępnego RileyLink";

/* Delivery status when basal is running
   Pod state when running above fifty units */
"Normal" = "Normalny";

/* Description for MessageError notEnoughData */
"Not enough data" = "Za mało danych";

/* Description for Occlusion detected pod fault */
"Occlusion detected" = "Wykryto niedrożność";

/* Generic title of the omnipod pump manager */
"Omnipod" = "Omnipod";

/* Pod status after pairing */
"Paired" = "Sparowany";

/* Pod status when pairing completed */
"Pairing completed" = "Parowanie zakończone";

/* Description for MessageError parsingError. (1: decription of error), (2: hexadecimal data starting at offset) */
"Parsing Error: %1$@ in (%2$@)" = "Błąd analizy: %1$@ w (%2$@)";

/* Recovery suggestion on unexpected pod change */
"Please bring only original pod in range or deactivate original pod" = "Używaj tylko oryginalny POD w zasięgu sygnału albo dezaktywuj oryginalny POD";

/* Recovery suggestion when no response is received from pod */
"Please bring your pod closer to the RileyLink and try again" = "Umieść PODa bliżej RileyLink i spróbuj ponownie";

/* Alert content body for finishSetupReminder pod alert */
"Please finish pairing your pod." = "Dokończ parowanie POD'a.";

/* Recover suggestion shown when no pod is paired */
"Please pair a new pod" = "Sparuj nowego PODa";

/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too high */
"Please reposition the RileyLink further from the pod" = "Proszę przesunąć RileyLink dalej od POD'a.";

/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too low */
"Please reposition the RileyLink relative to the pod" = "Proszę zmienić położenie RileyLink względem POD'a.";

/* Error message shown when user cannot pair because pod is already paired */
"Pod already paired" = "POD już sparowany";

/* Error message shown when prime is attempted, but pod is already primed */
"Pod already primed" = "POD już napełniony";

/* Status highlight message for other alarm. */
"Pod Error" = "Błąd POD'a";

/* Description for expiration advisory alarm */
"Pod expiration advisory alarm" = "Alarm informujący o upływie terminu ważności PODa";

/* The title for pod expiration notification */
"Pod Expiration Notice" = "Powiadomienie o upływie terminu ważności PODa";

/* Description for Pod expired pod fault */
"Pod expired" = "Termin ważności POD'a upłynął";

/* Format string for alert content body for userPodExpiration pod alert. (1: time until expiration) */
"Pod expires in %1$@." = "Pod wygasa za %1$@ .";

/* Format string for pod fault code */
"Pod Fault: %1$@" = "Usterka PODa: 1$@";

/* Error message when cannula insertion fails because the pod is in an unexpected state */
"Pod is not in a state ready for cannula insertion." = "POD nie znajduje się w stanie gotowości do wprowadzenia kaniuli.";

/* Error message when prime fails because the pod is in an unexpected state */
"Pod is not in a state ready for priming." = "POD nie znajduje się w stanie gotowości do napełniania.";

/* Error message action could not be performed because pod is suspended */
"Pod is suspended" = "POD wstrzymany";

/* Status highlight message for occlusion alarm. */
"Pod Occlusion" = "Niedrożność POD'a";

/* Alert content title for finishSetupReminder pod alert */
"Pod Pairing Incomplete" = "Parowanie POD'a nie zostało zakończone";

/* Error message shown when pod sends ack instead of response */
"Pod sent ack instead of response" = "POD odtworzył sygnał zamiast odpowiedzi zwrotnej";

/* Pod state when prime or cannula insertion has not completed in the time allotted */
"Pod setup window expired" = "Upłynął termin ważności okna konfiguracji PODa";

/* Description for pod suspended reminder */
"Pod suspended reminder" = "Przypomnienie o zawieszeniu POD'a";

/* Format string for poor pod signal strength */
"Poor signal strength" = "Słaba siła sygnału";

/* Delivery status when pod is priming
   Pod status when priming */
"Priming" = "Napełnianie";

/* Pod state when priming completed */
"Priming completed" = "Wypełnianie zakończone";

/* Pod state when ready for basal programming */
"Ready for basal programming" = "Gotowy do zaprogramowania dawki podstawowej";

/* Pod state when ready for cannula insertion */
"Ready to insert cannula" = "Gotowy do wprowadzenia kaniuli";

/* Pod pairing reminder initialized */
"Reminder initialized" = "Zainicjowano przypomnienie";

/* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .resume */
"Resume" = "Wznów";

/* Recovery suggestion when pod is suspended */
"Resume delivery" = "Wznów podawanie";

/* Alert content title for suspendEnded pod alert */
"Resume Insulin" = "Wznów insulinę";

/* The format string describing a resume. (1: Time)(2: Scheduled certainty */
"Resume: %1$@ %2$@" = "Wznów: %1$@ %2$@";

/* Delivery status when basal is running */
"Scheduled Basal" = "Zaplanowana dawka podstawowa";

/* Description for shutdown imminent */
"Shutdown imminent" = "Informacja o zbliżającym się wyłączeniu";

/* Description for shutdown imminent alarm */
"Shutdown imminent alarm" = "Alarm o nadchodzącym wyłączeniu";

/* Status highlight when communications with the pod haven't happened recently. */
"Signal Loss" = "Utrata sygnału";

/* Format string for pod signal strength too high */
"Signal strength too high" = "Zbyt wysoka siła sygnału";

/* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .suspend */
"Suspend" = "Wstrzymaj";

/* Alert content body for suspendInProgress pod alert
   Alert content title for suspendInProgress pod alert */
"Suspend In Progress Reminder" = "Przypomnienie o  trwającym zawieszeniu";

/* Description for suspend time expired */
"Suspend time expired" = "Upłynął czas zawieszenia";

/* Delivery status when insulin delivery is suspended */
"Suspended" = "Wstrzymane";

/* The format string describing a suspend. (1: Time)(2: Scheduled certainty */
"Suspend: %1$@ %2$@" = "Wstrzymaj: %1$@ %2$@";

/* Delivery status when insulin delivery is suspended */
"Suspended" = "Wstrzymane";

/* Alert notification body for suspendEnded pod alert user notification */
"Suspension time is up. Open the app and resume." = "Czas zawieszenie dobiegł końca. Otwórz Loop i wznów podawanie";

/* Pod tank fill completed */
"Tank fill completed" = "Napełnianie zbiornika zakończone";

/* Pod power to motor activated */
"Tank power activated" = "Zasilanie zbiornika włączone";

/* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .tempBasal */
"Temp Basal" = "Tymczasowa dawka podstawowa";

/* Error message shown when temp basal could not be set due to existing temp basal in progress */
"Temp basal in progress" = "Tymczasowa dawka podstawowa w toku";

/* Delivery status when temp basal is running */
"Temp basal running" = "Tymczasowa dawka podstawowa działa";

/* The format string describing a temp basal. (1: The rate)(2: Start time)(3: duration)(4: volume)(5: scheduled certainty */
"TempBasal: %1$@ U/hour %2$@ %3$@ %4$@ U %5$@" = "Tymczasowa dawka podstawowa: %1$@ jedn./godz. %2$@ %3$@ %4$@ jedn. %5$@";

/* Alert content body for suspendEnded pod alert */
"The insulin suspension period has ended.\n\nYou can resume delivery from the banner on the home screen or from your pump settings screen. You will be reminded again in 15 minutes." = "Okres zawieszenia podawania insuliny dobiegł końca. \n\nPodawanie można wznowić za pomocą banera na ekranie głównym lub na ekranie ustawień pompy. Ponowne przypomnienie pojawi się za 15 minut.";

/* Alert content body for timeOffsetChangeDetected pod alert */
"The time on your pump is different from the current time. You can review the pump time and and sync to current time in settings." = "Czas na pompie różni się od aktualnego czasu. W ustawieniach można sprawdzić czas pompy i zsynchronizować go z aktualnym czasem.";

/* Alert content title for timeOffsetChangeDetected pod alert */
"Time Change Detected" = "Wykryto zmianę czasu";

/* The format string for pod expiration notification body (1: time until expiration) */
"Time to replace your pod! Your pod will expire in %1$@" = "Pora wymienić PODa! Termin ważności PODa upłynie za %1$@";

/* Error message for PodCommsError.tooManyPodsFound */
"Too many pods found" = "Znaleziono zbyt wiele POD'ów";

/* Recovery suggestion when ack received instead of response */
"Try again" = "Spróbuj ponownie";

/* String describing a dose that was possibly scheduled */
"Uncertain" = "Niepewna";

/* Description for MessageError invalidSequence */
"Unexpected message sequence number" = "Nieoczekiwany numer kolejnego komunikatu";

/* Format string for unexpected pod change */
"Unexpected pod change" = "Nieoczekiwana zmiana POD'a";

/* Error message shown when empty response from pod was received */
"Unexpected response from pod" = "Nieoczekiwana odpowiedź PODa";

/* The format string for Unknown pod fault (1: The fault code value) */
"Unknown pod fault %1$03d" = "Nieznany błąd POD'a %1$03d";

/* Format string for description of MessageError unknownValue. (1: value) (2: Type) */
"Unknown Value (%1$@) for type %2$@" = "Nieznana wartość (%1$@) dla typu %2$@";

/* Format string for description of MessageError validationFailed. (1: description of validation failure) */
"Validation failed: %1$@" = "Weryfikacja nie powiodła się: %1$@";

/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
"Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus" = "Poczekaj na zakończenie istniejącego bolusa lub anuluj bolus";

/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing temp basal in progress */
"Wait for existing temp basal to finish, or suspend to cancel" = "Poczekaj na zakończenie istniejącej dawki podstawowej lub wstrzymaj, aby anulować";

/* Description waiting for pairing reminder */
"Waiting for pairing reminder" = "Poczekaj na przypomnienie o parowaniu";
