/* Format string for low battery alert body for RileyLink. (1: device name) */
"\"%1$@\" has a low battery" = "\"%1$@\" are o baterie scăzută";

/* Low reservoir alert format string. (1: Number of units remaining) */
"%1$@ U left" = "%1$@ U rămase";

/* Low reservoir alert with time remaining format string. (1: Number of units remaining)(2: approximate time remaining) */
"%1$@ U left: %2$@" = "%1$@ U rămase: %2$@";

/* Communications error for a bolus currently running */
"A bolus is already in progress" = "Există deja un bolus în curs de administrare";

/* The description of AlarmClockReminderPumpEvent */
"AlarmClockReminder" = "AlarmClockReminder";

/* The description of AlarmSensorPumpEvent */
"AlarmSensor" = "AlarmSensor";

/* Describing the battery chemistry as Alkaline */
"Alkaline" = "Alcalină";

/* Title for PumpAlarmType.autoOff */
"Auto-Off Alarm" = "Alarma de oprire automată";

/* The format string description of a BasalProfileStartPumpEvent. (1: The index of the profile)(2: The basal rate) */
"Basal Profile %1$@: %2$@ U/hour" = "Profil bazal %1$@: %2$@ U/oră";

/* Title for PumpAlarmType.batteryDepleted */
"Battery Depleted" = "Bateria descărcată";

/* Title for PumpAlarmType.batteryOutLimitExceeded */
"Battery Out Limit" = "Limită de descărcare a bateriei";

/* Title for PumpAlarmType.deviceResetBatteryIssue17 */
"BatteryIssue17" = "ProblemaBaterie17";

/* Title for PumpAlarmType.deviceResetBatteryIssue21 */
"BatteryIssue21" = "ProblemaBaterie21";

/* Event title for bolus
   Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .bolus */
"Bolus" = "Bolus";

/* Pump error code when bolus is in progress */
"Bolus in progress" = "Bolus în derulare";

/* Error description when failure due to bolus in progress */
"Bolus in Progress" = "Bolus în curs de administrare";

/* Format string for uncertain bolus. (1: the reported error during bolusing) */
"Bolus may have failed: %1$@" = "Este posibil ca bolusul să fi eșuat: %1$@";

/* Describing the Canada pump region */
"Canada" = "Canada";

/* Event title for temp basal cancel */
"Cancel Temp Basal" = "Anulați bazala temporară";

/* Event title for ChangeBasalProfilePatternPumpEvent */
"Change Basal Profile Schedule" = "Modificarea profilului programului de insulină bazală";

/* Event title for ChangeBasalProfilePumpEvent */
"Change Basal Schedule" = "Modificarea programului de insulină bazală";

/* The notification alert describing a low pump battery */
"Change the pump battery immediately" = "Schimbați imediat bateria pompei";

/* The notification alert describing an empty pump reservoir */
"Change the pump reservoir now" = "Schimbați rezervorul pompei acum";

/* Event title for ChangeTimePumpEvent */
"Change Time" = "Schimbare oră";

/* Suggestions for diagnosing a command refused pump error */
"Check that the pump is not suspended or priming, or has a percent temp basal type" = "Verificați că pompa nu este suspendată sau în curs de inițiere sau ca nu folosește un tip procentual de bazală temporară";

/* Event title for clear alarm pump event */
"Clear Alarm" = "Ștergeți alarma";

/* Pump error code returned when command refused */
"Command refused" = "Comandă refuzată";

/* No comment provided by engineer. */
"Comms with another pump detected" = "S-a detectat o comunicare cu altă pompă.";

/* Error description */
"Decoding Error" = "Eroare la decodare";

/* Error description */
"Device Error" = "Eroare dispozitiv";

/* Title for deviceReset */
"Device Reset" = "Resetare dispozitiv";

/* Default alert dismissal */
"Dismiss" = "Renunță";

/* Title for PumpAlarmType.emptyReservoir */
"Empty Reservoir" = "Rezervor gol";

/* Describing the pump history insulin data source */
"Event History" = "Istoric evenimente";

/* Error description for glucose page failing crc check */
"Glucose page failed crc check" = "Pagina de glicemie nu a reușit verificarea crc";

/* Recovery suggestion for MinimedPumpManagerError.insulinTypeNotConfigured */
"Go to pump settings and select insulin type" = "Accesați setările pompei și selectați tipul de insulină";

/* Pump error code when invalid history page is requested */
"History page does not exist" = "Pagina de istoric nu există";

/* Error description for history page failing crc check */
"History page failed crc check" = "Pagina pentru istoric nu a reușit verificarea crc";

/* Status highlight that insulin delivery was suspended. */
"Insulin Suspended" = "Administrarea insulinei suspendată";

/* Error description for MinimedPumpManagerError.insulinTypeNotConfigured */
"Insulin Type is not configured" = "Tipul de insulină nu este configurat";

/* Format string for failure reason. (1: The operation being performed) (2: The response data) */
"Invalid response during %1$@: %2$@" = "Răspuns invalid în timpul %1$@: %2$@";

/* Describing the battery chemistry as Lithium */
"Lithium" = "Litiu";

/* Help anchor for uncertain bolus */
"Loop sent a bolus command to the pump, but was unable to confirm that the pump received the command. For safety, Loop will assume the bolus was delivered. When Loop eventually fetches history from the pump, and the estimated bolus finish time is passed, Loop will update its records of delivery to match what the pump reports." = "Loop a trimis o comandă de bolus pompei, dar nu a putut confirma că pompa a primit comanda. Pentru siguranță, Loop va presupune că bolusul a fost administrat. Când Loop preia istoricul de la pompă și timpul estimat de terminare a bolusului este trecut, Loop își va actualiza înregistrările de livrare pentru a se potrivi cu ceea ce raportează pompa.";

/* Event title for JournalEntryPumpLowBatteryPumpEvent */
"Low Battery" = "Baterie descărcată";

/* Event title for JournalEntryPumpLowReservoirPumpEvent */
"Low Reservoir" = "Rezervor scăzut";

/* Title for RileyLink low battery alert */
"Low RileyLink Battery" = "Baterie RileyLink scăzută";

/* Recovery suggestion */
"Make sure your RileyLink is nearby and powered on" = "Asigurați-vă că RileyLink este pornit și situat în apropriere";

/* Pump error code describing max setting exceeded */
"Max setting exceeded" = "Setare maximă depășită";

/* Event title for JournalEntryMealMarkerPumpEvent */
"Meal" = "Masă";

/* Pump title (1: model number) */
"Minimed %@" = "Minimed %@";

/* Generic title of the minimed pump manager */
"Minimed 500/700 Series" = "Minimed 500/700 Series";

/* Event title for NewTimePumpEvent */
"New Time" = "Timp nou";

/* Title for PumpAlarmType.noDelivery */
"No Delivery Alarm" = "Fără alarmă de administrare";

/* Error description when no rileylink connected */
"No RileyLink Connected" = "Niciun RileyLink conectat";

/* Describing the North America pump region */
"North America" = "America de Nord";

/* Default alert dismissal */
"Ok" = "Ok";

/* Acknowledge button label for RileyLink low battery alert */
"OK" = "OK";

/* Event title for percent based temp basal */
"Percent Temp Basal" = "Procentul de bazală temporară";

/* recoverySuggestion for uncertain bolus */
"Please check your pump bolus history to determine if the bolus was delivered." = "Vă rugăm să verificați istoricul bolusurilor de pe pompă pentru a determina dacă bolusul a fost administrat.";

/* Event title for prime pump event */
"Prime" = "Inițiere";

/* The notification title for a low pump battery */
"Pump Battery Low" = "Nivel scăzut baterie pompă";

/* No comment provided by engineer. */
"Pump did not respond" = "Pumpa nu a răspuns";

/* Error description */
"Pump Error" = "Eroare pompă";

/* No comment provided by engineer. */
"Pump is suspended" = "Pompa este suspendată";

/* Error description when failure due to pump suspended */
"Pump is Suspended" = "Pompa este suspendată";

/* The notification title for an empty pump reservoir */
"Pump Reservoir Empty" = "Rezervorul pompei este gol";

/* The notification title for a low pump reservoir */
"Pump Reservoir Low" = "Rezervor de pompare scăzut";

/* No comment provided by engineer. */
"Pump responded unexpectedly" = "Pompa a răspuns în mod neașteptat";

/* The format string describing a pump message. (1: The packet type)(2: The message type)(3: The message address)(4: The message data */
"PumpMessage(%1$@, %2$@, %3$@, %4$@)" = "PumpMessage(%1$@, %2$@, %3$@, %4$@)";

/* Title for PumpAlarmType.reprogramError */
"Reprogram Error" = "Eroare de reprogramare";

/* Describing the reservoir insulin data source */
"Reservoir" = "Rezervor";

/* Event title for resume
   Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .resume */
"Resume" = "Reluați";

/* Event title for rewind */
"Rewind" = "Derulare";

/* Error description */
"RileyLink radio tune failed" = "Eșec RileyLink la reglarea radio";

/* Event title for starting scheduled basal */
"Scheduled Basal" = "Bazală programată";

/* Event title for SelectBasalProfilePumpEvent */
"Select Profile" = "Alegeți profilul";

/* Status highlight when communications with the pod haven't happened recently. */
"Signal Loss" = "Pierdere de semnal";

/* Event title for suspend
   Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .suspend */
"Suspend" = "Suspendați";

/* Event title for temporary basal rate start
   Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .tempBasal */
"Temp Basal" = "Bazală temporară";

/* The format string description of a TempBasalPumpEvent. (1: The rate of the temp basal in minutes) */
"Temporary Basal: %1$.3f U/hour" = "Bazală temporară: %1$.3f U/oră";

/* The format string description of a TempBasalDurationPumpEvent. (1: The duration of the temp basal in minutes) */
"Temporary Basal: %1$d min" = "Bazală temporară: %1$d min";

/* The format string description of a TempBasalPumpEvent. (1: The rate of the temp basal in percent) */
"Temporary Basal: %1$d%%" = "Bazală temporară: %1$d%%";

/* Error description when storage fails */
"Unable to store pump data" = "Imposibil de salvat datele pompei";

/* Format string for an unexpectedResponse. (2: The response) */
"Unexpected response %1$@" = "Răspuns neașteptat %1$@";

/* Title for PumpAlarmType.unknownType */
"Unknown Alarm" = "Alarmă necunoscută";

/* Format string for error description for an unknown record type in a glucose page. (1: event type number) */
"Unknown glucose record type: %$1@" = "Tip necunoscut de înregistrare glicemie: %$1@";

/* Format string for error description for an unknown record type in a history page. (1: event type number) */
"Unknown history record type: %$1@" = "Tip necunoscut de înregistrare istoric: %$1@";

/* The format string description of an unknown pump error code. (1: The specific error code raw value) */
"Unknown pump error code: %1$@" = "Cod de eroare pompă necunoscut: %1$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown pump model: %@" = "Model de pompă necunoscut: %@";

/* Format string for an unknown response. (1: The operation being performed) (2: The response data) */
"Unknown response during %1$@: %2$@" = "Răspuns nerecunoscut în timpul %1$@: %2$@";

/* Describing the worldwide pump region */
"World-Wide" = "Global";

