/* Description for an inactive alert modifier */
" (inactive)" = "(неактивно)";

/* Format string for low battery alert body for RileyLink. (1: device name) */
"\"%1$@\" has a low battery" = "\"%1$@\" имеет низкий заряд батареи";

/* Unit format string for an RSSI value in decibles */
"%@ dB" = "%@ дБ";

/* Format string for alert content body for lowReservoir pod alert. (1: reminder value) */
"%1$@ insulin or less remaining in Pod. Change Pod soon." = "В поде осталось %1$@ инсулина или меньше. Замените под в ближайшее время.";

/* Format string for activation time exceeded
   Pod state when activation not completed in the time allowed */
"Activation time exceeded" = "Превышено время для активации";

/* Description for auto-off */
"Auto-off" = "Авто выключение";

/* Description for auto-off alarm */
"Auto-off alarm" = "Авто отключение сигнала";

/* Pod state when basal initialized */
"Basal initialized" = "Базал инициирован";

/* Pod state when running below fifty units */
"Below 50 units" = "Менее 50 единиц";

/* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .bolus */
"Bolus" = "Болюс";

/* Error message shown when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
"Bolus in progress" = "Подача болюса";

/* The format string describing a bolus. (1: The amount delivered)(2: Start time of the dose)(3: duration)(4: scheduled certainty) */
"Bolus: %1$@U %2$@ %3$@ %4$@" = "Болюс: %1$@ед %2$@ %3$@ %4$@";

/* Delivery status when bolusing */
"Bolusing" = "Подается болюс";

/* Delivery status when bolusing and temp basal is running */
"Bolusing with temp basal" = "Подача болюса при подаче ВБС";

/* Pod state when inserting cannula */
"Cannula inserting" = "Установка катетера";

/* String describing a dose that was certainly scheduled */
"Certain" = "Определенно";

/* Alert content body for podExpireImminent pod alert */
"Change Pod now. Insulin delivery will stop in 1 hour." = "Замените под сейчас. Подача инсулина прекратится через 1 час.";

/* Alert content body for podExpiring pod alert */
"Change Pod now. Pod has been active for 72 hours." = "Замените под сейчас. Под активен в течение уже 72 часов.";

/* Format string for invalid message error code (1: error code number) */
"Command error %1$u" = "Ошибка команды %1$u";

/* Status highlight that delivery is uncertain. */
"Comms Issue" = "Проблемы со связью";

/* Error message when command is rejected because an unacknowledged command is pending. */
"Communication issue: Unacknowledged command pending." = "Проблема со связью: ожидается неподтвержденная команда.";

/* Description for BeepPreference.manualCommands */
"Confidence reminders will sound for commands you initiate, like bolus, cancel bolus, suspend, resume, save notification reminders, etc. When the app automatically adjusts delivery, no confidence reminders are used." = "Доверенные звуковые сигналы сработают для операций, которые Вы инициируете - Болюс, Отмена Болюса, Приостановка подачи, Возобновление подачи, Сохранение напоминаний и т. д. Когда петля автоматически меняет подачу инсулина - звуковые сигналы не используются.";

/* Description for BeepPreference.extended */
"Confidence reminders will sound when the app automatically adjusts delivery as well as for commands you initiate." = "Доверенные звуковые сигналы сработают даже тогда, когда петля автоматически изменит подачу инсулина, а также для команд, которые Вы инициируете.";

/* The title for AlarmCode.other notification */
"Critical Pod Error" = "Критическая ошибка пода";

/* Recovery suggestion when unexpected address received */
"Crosstalk possible. Please move to a new location" = "Возможны перекрестные помехи. Пожалуйста, переместитесь на новое место";

/* Pod state when pod has been deactivated */
"Deactivated" = "Не активен";

/* Title string for BeepPreference.silent */
"Disabled" = "Выключено";

/* Description for Empty reservoir pod fault */
"Empty reservoir" = "Резервуар пуст";

/* Error message shown when empty response from pod was received */
"Empty response from pod" = "Пустой ответ от пода";

/* Pod state error event logged shutting down */
"Error event logged, shutting down" = "Ошибка записана в лог, отключение";

/* Description for expiration alert */
"Expiration alert" = "Оповещение об истечении срока";

/* Title string for BeepPreference.extended */
"Extended" = "Растянутый";

/* Delivery status when extended bolus is running */
"Extended bolus running" = "Вводится растянутый болюс";

/* Delivery status when extended bolus and temp basal is running */
"Extended bolus running with temp basal" = "Продленный болюс с временной базальной скоростью";

/* Pod state when fault event has occurred */
"Fault event occurred" = "Произошло событие неисправности";

/* Status highlight that when pod is deactivating. */
"Finish Deactivation" = "Завершение деактивации";

/* Status highlight that when pod is activating. */
"Finish Pairing" = "Завершение сопряжения";

/* Description for finish setup */
"Finish setup " = "Завершение настройки";

/* Description for finish setup reminder */
"Finish setup reminder" = "Напоминание о завершении настройки";

/* Pod inititialized */
"Initialized" = "Активирован";

/* Pod state when inserting cannula */
"Inserting cannula" = "Введение катетера";

/* The default notification body for AlarmCodes */
"Insulin delivery stopped. Change Pod now." = "Введение инсулина остановлено. Замените Под.";

/* Status highlight that insulin delivery was suspended. */
"Insulin Suspended" = "Подача инсулина приостановлена";

/* Error description for OmniBLEPumpManagerError.insulinTypeNotConfigured */
"Insulin type not configured" = "Тип инсулина не указан";

/* The format string for Internal pod fault (1: The fault code value) */
"Internal pod fault %1$03d" = "Внутренняя ошибка пода %1$03d";

/* The format string describing a bolus that was interrupted. (1: The amount delivered)(2: The amount scheduled)(3: Start time of the dose)(4: duration)(5: scheduled certainty) */
"InterruptedBolus: %1$@ U (%2$@ U scheduled) %3$@ %4$@ %5$@" = "Болюс прерван%1$@ ед (%2$@ ед намечено) %3$@ %4$@ %5$@";

/* Error message for when unexpected address is received (1: received address) (2: expected address) */
"Invalid address 0x%x. Expected 0x%x" = "Неверный адрес 0x%1$x. Ожидаемый адрес 0x%2$x";

/* Description for MessageError invalidAddress */
"Invalid address: (%1$@)" = "Неверный адрес: (%1$@)";

/* Description for MessageError invalidCrc */
"Invalid CRC" = "Неверный CRC";

/* Error description for OmniBLEPumpManagerError.invalidSetting */
"Invalid Setting" = "Неверная настройка";

/* Alert content title for lowReservoir pod alert */
"Low Reservoir" = "Мало инсулина в резервуаре";

/* Format string for description for low reservoir advisory (1: reminder units) */
"Low reservoir advisory (%1$gU)" = "Предупреждение о низком уровне резервуара (%1$gU)";

/* Description for low reservoir alarm */
"Low reservoir advisory alarm" = "Оповещение о малом запасе инсулина в резервуаре";

/* Title for RileyLink low battery alert */
"Low RileyLink Battery" = "Низкий заряд батареи RileyLink";

/* Recovery suggestion when no RileyLink is available */
"Make sure your RileyLink is nearby and powered on" = "Убедитесь, что RileyLink находится поблизости и включен";

/* Status highlight when manual temp basal is running. */
"Manual Basal" = "Ручная ВБС";

/* Pod memory initialized */
"Memory initialized" = "Память инициализирована";

/* Recovery suggestion for PodCommsError.tooManyPodsFound */
"Move to a new area away from any other pods and try again." = "Переместитесь на новое место подальше от других подов и повторите попытку.";

/* Alert content body for multiCommand pod alert
   Alert content title for multiCommand pod alert */
"Multiple Command Alert" = "Оповещение по нескольким командам";

/* Pod alert state when no alerts are active */
"No alerts" = "Активных оповещений нет";

/* Description for BeepPreference.silent */
"No confidence reminders are used." = "Напоминания о доверии не используются.";

/* Description for Fault Event Code .noFaults */
"No faults" = "Ошибок нет";

/* Status highlight message for emptyReservoir alarm.
   Status highlight that a pump is out of insulin. */
"No Insulin" = "Нет инсулина";

/* Status highlight that when no pod is paired. */
"No Pod" = "Нет пода";

/* Error message shown when no pod is paired */
"No pod paired" = "Нет сопряженного пода";

/* Error message for PodCommsError.noPodsFound */
"No pods found" = "Подов не найдено";

/* Error message shown when no response from pod was received */
"No response from pod" = "Нет ответа от пода";

/* Error message shown when no response from pod was received */
"No RileyLink available" = "Нет доступного RileyLink";

/* Delivery status when basal is running
   Pod state when running above fifty units */
"Normal" = "Норма";

/* Description for MessageError notEnoughData */
"Not enough data" = "Недостаточно данных";

/* Description for Occlusion detected pod fault */
"Occlusion detected" = "Обнаружена закупорка";

/* Generic title of the omnipod pump manager */
"Omnipod" = "Омнипод";

/* Pod status after pairing */
"Paired" = "Сопряжен";

/* Pod status when pairing completed */
"Pairing completed" = "Сопряжение завершено";

/* Description for MessageError parsingError. (1: decription of error), (2: hexadecimal data starting at offset) */
"Parsing Error: %1$@ in (%2$@)" = "Ошибка синтаксического анализа: %1$@ in (%2$@)";

/* Recovery suggestion on unexpected pod change */
"Please bring only original pod in range or deactivate original pod" = "Пожалуйста, приносите в зону действия только оригинальный под или деактивируйте оригинальный под";

/* Recovery suggestion when no response is received from pod */
"Please bring your pod closer to the RileyLink and try again" = "Поднесите Omnipod ближе к RileyLink и попробуйте снова";

/* Alert content body for finishSetupReminder pod alert */
"Please finish pairing your pod." = "Пожалуйста, завершите сопряжение вашего пода.";

/* Recover suggestion shown when no pod is paired */
"Please pair a new pod" = "Начните сопряжение с новым Omnipod";

/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too high */
"Please reposition the RileyLink further from the pod" = "Пожалуйста, переместите RileyLink подальше от пода";

/* Recovery suggestion when pairing signal strength is too low */
"Please reposition the RileyLink relative to the pod" = "Пожалуйста, измените положение RileyLink относительно пода";

/* Error message shown when user cannot pair because pod is already paired */
"Pod already paired" = "Omnipod уже сопряжен";

/* Error message shown when prime is attempted, but pod is already primed */
"Pod already primed" = "Omnipod уже прокачан инсулином";

/* Status highlight message for other alarm. */
"Pod Error" = "Ошибка пода";

/* Description for expiration advisory alarm */
"Pod expiration advisory alarm" = "Оповещение об окончании срока работы Omnipod";

/* The title for pod expiration notification */
"Pod Expiration Notice" = "Сообщение об окончании гарантийного срока Omnipod ";

/* Description for Pod expired pod fault */
"Pod expired" = "Срок работы Omnipod истек";

/* Format string for alert content body for userPodExpiration pod alert. (1: time until expiration) */
"Pod expires in %1$@." = "Под истекает в %1$@";

/* Format string for pod fault code */
"Pod Fault: %1$@" = "Отказ Omnipod %1$@";

/* Error message when cannula insertion fails because the pod is in an unexpected state */
"Pod is not in a state ready for cannula insertion." = "Omnipod не готов к установке катетера";

/* Error message when prime fails because the pod is in an unexpected state */
"Pod is not in a state ready for priming." = "Omnipod не готов к прокачиванию инсулина";

/* Error message action could not be performed because pod is suspended */
"Pod is suspended" = "Omnipod приостановлен";

/* Status highlight message for occlusion alarm. */
"Pod Occlusion" = "Закупорка пода";

/* Alert content title for finishSetupReminder pod alert */
"Pod Pairing Incomplete" = "Сопряжение с подом не выполнено";

/* Error message shown when pod sends ack instead of response */
"Pod sent ack instead of response" = "Pod отправил \"ack\" вместо ответа (ему кирдык)";

/* Pod state when prime or cannula insertion has not completed in the time allotted */
"Pod setup window expired" = "Время для ввода настроек Omnipod истекло";

/* Description for pod suspended reminder */
"Pod suspended reminder" = "Напоминание о приостановке подачи инсулина";

/* Format string for poor pod signal strength */
"Poor signal strength" = "Плохой уровень сигнала";

/* Delivery status when pod is priming
   Pod status when priming */
"Priming" = "Прокачивание инсулина";

/* Pod state when priming completed */
"Priming completed" = "Прокачка инсулина завершена";

/* Pod state when ready for basal programming */
"Ready for basal programming" = "Готов к программированию базала";

/* Pod state when ready for cannula insertion */
"Ready to insert cannula" = "Готов к установке катетера";

/* Pod pairing reminder initialized */
"Reminder initialized" = "Инициализация напоминания";

/* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .resume */
"Resume" = "Возобновление";

/* Recovery suggestion when pod is suspended */
"Resume delivery" = "Возобновить подачу";

/* Alert content title for suspendEnded pod alert */
"Resume Insulin" = "Возобновить подачу";

/* The format string describing a resume. (1: Time)(2: Scheduled certainty */
"Resume: %1$@ %2$@" = "Возобновление: %1$@ %2$@";

/* Delivery status when basal is running */
"Scheduled Basal" = "Запланированная база";

/* Description for shutdown imminent */
"Shutdown imminent" = "Выключение неизбежно";

/* Description for shutdown imminent alarm */
"Shutdown imminent alarm" = "Оповещение о неизбежном выключении";

/* Status highlight when communications with the pod haven't happened recently. */
"Signal Loss" = "Сигнал потерян";

/* Format string for pod signal strength too high */
"Signal strength too high" = "Слишком высокий уровень сигнала";

/* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .suspend */
"Suspend" = "Приостановка";

/* Alert content body for suspendInProgress pod alert
   Alert content title for suspendInProgress pod alert */
"Suspend In Progress Reminder" = "Напоминание о приостановке подачи инсулина";

/* Description for suspend time expired */
"Suspend time expired" = "Время приостановки подачи истекло";

/* Delivery status when insulin delivery is suspended */
"Suspended" = "Остановлено";

/* The format string describing a suspend. (1: Time)(2: Scheduled certainty */
"Suspend: %1$@ %2$@" = "Приостановка: %1$@ %2$@";

/* Delivery status when insulin delivery is suspended */
"Suspended" = "Остановлено";

/* Alert notification body for suspendEnded pod alert user notification */
"Suspension time is up. Open the app and resume." = "Время приостановки подачи  инсулина истекло. Откройте приложение и возобновите подачу.";

/* Pod tank fill completed */
"Tank fill completed" = "Заполнение резервуара Omnipod завершено";

/* Pod power to motor activated */
"Tank power activated" = "Питание моторчика резервуара активировано";

/* Pump Event title for UnfinalizedDose with doseType of .tempBasal */
"Temp Basal" = "ВБС";

/* Error message shown when temp basal could not be set due to existing temp basal in progress */
"Temp basal in progress" = "Пока еще работает временный базал";

/* Delivery status when temp basal is running */
"Temp basal running" = "Подается временный базал";

/* The format string describing a temp basal. (1: The rate)(2: Start time)(3: duration)(4: volume)(5: scheduled certainty */
"TempBasal: %1$@ U/hour %2$@ %3$@ %4$@ U %5$@" = "Врем базал: %1$@ ед/ч %2$@ %3$@ %4$@ ед %5$@";

/* Alert content body for suspendEnded pod alert */
"The insulin suspension period has ended.\n\nYou can resume delivery from the banner on the home screen or from your pump settings screen. You will be reminded again in 15 minutes." = "Период приостановки подачи инсулина закончилось.\n\nВы можете возобновить введение инсулина с баннера на главном экране приложения или с экрана настроек вашей помпы. Через 15 минут вы получите повторное напоминание.";

/* Alert content body for timeOffsetChangeDetected pod alert */
"The time on your pump is different from the current time. You can review the pump time and and sync to current time in settings." = "Время на вашей помпе отличается от текущего времени. Вы можете проверить время на помпе и синхронизировать его с текущим временем в настройках приложения.";

/* Alert content title for timeOffsetChangeDetected pod alert */
"Time Change Detected" = "Обнаружено изменение времени";

/* The format string for pod expiration notification body (1: time until expiration) */
"Time to replace your pod! Your pod will expire in %1$@" = "Пора заменить Pod - Срок годности истекает через %1$@";

/* Error message for PodCommsError.tooManyPodsFound */
"Too many pods found" = "Найдено слишком много подов";

/* Recovery suggestion when ack received instead of response */
"Try again" = "Попробуйте еще раз";

/* String describing a dose that was possibly scheduled */
"Uncertain" = "Не подтверждено";

/* Description for MessageError invalidSequence */
"Unexpected message sequence number" = "Неожиданный порядковый номер сообщения";

/* Format string for unexpected pod change */
"Unexpected pod change" = "Неожиданная смена пода";

/* Error message shown when empty response from pod was received */
"Unexpected response from pod" = "Неожиданный отклик Omnipod";

/* The format string for Unknown pod fault (1: The fault code value) */
"Unknown pod fault %1$03d" = "Неизвестная неисправность Omnipod %1$03d";

/* Format string for description of MessageError unknownValue. (1: value) (2: Type) */
"Unknown Value (%1$@) for type %2$@" = "Неизвестное значение ( %1$@ ) для типа %2$@";

/* Format string for description of MessageError validationFailed. (1: description of validation failure) */
"Validation failed: %1$@" = "Ошибка проверки: %1$@";

/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing bolus in progress */
"Wait for existing bolus to finish, or cancel bolus" = "Дождитесь окончания подачи болюса или отмените его";

/* Recovery suggestion when operation could not be completed due to existing temp basal in progress */
"Wait for existing temp basal to finish, or suspend to cancel" = "Дождитесь окончания введения текущей ВБС или остановите помпу для отмены";

/* Description waiting for pairing reminder */
"Waiting for pairing reminder" = "Все еще ожидается сопряжение";
